本文關(guān)鍵詞：中國英文學(xué)術(shù)期刊英語語言問題研究

  更多相關(guān)文章： 學(xué)術(shù)期刊 國際化 英語語言質(zhì)量 對策

【摘要】："國際化"是中國學(xué)術(shù)期刊追求的目標(biāo),因而在英語為"國際語言"語境中的中國學(xué)術(shù)期刊,其英語語言質(zhì)量值得關(guān)注。然而,近年來中國政府組織實(shí)施的相關(guān)檢查結(jié)果顯示,中國境內(nèi)自主出版的學(xué)術(shù)期刊的英語語言與編校質(zhì)量不容樂觀。文章對發(fā)現(xiàn)的問題進(jìn)行了傳播學(xué)與語言學(xué)層面的分析,并就發(fā)展趨勢提出對策建議。
【作者單位】： 浙江大學(xué)外語傳媒質(zhì)量研究中心;
【基金】：國家社會(huì)科學(xué)基金NO.13BXW016項(xiàng)目階段性成果
【分類號】：G237.5
【正文快照】： 當(dāng)今世界,英語越來越普遍地被作為工作語言運(yùn)用于多數(shù)國際交流與合作,成為事實(shí)上的“國際語言”。在此種語境下,為實(shí)現(xiàn)國際交流,母語為其他語言的眾多國家多以出版發(fā)行英文期刊來傳播本國的文化理念和科技成果。《烏利希期刊目錄》顯示,2009年全球發(fā)行的34 632種英文版學(xué)術(shù)期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 程曼麗;;國際傳播學(xué)學(xué)科體系建立的理論前提[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

2 鄧君洋;鄭敏;夏哲璇;;打造區(qū)域性國際傳播平臺(tái)——廣西電視臺(tái)國際頻道的品牌樹立和經(jīng)營策略研究[J];今傳媒;2012年05期

3 鄒應(yīng)猛;;國際體系轉(zhuǎn)型與中國國際話語權(quán)提升戰(zhàn)略[J];東南亞縱橫;2010年10期

4 毛建欣;;我國對外傳播效果中的傳播心理分析[J];東南傳播;2007年08期

5 楊紅梅;;云南歌舞文化的跨文化傳播探析[J];東南傳播;2008年06期

6 李彥冰;;從反CNN網(wǎng)站的建立看網(wǎng)絡(luò)時(shí)代個(gè)人在國際傳播中的地位和作用[J];東南傳播;2008年08期

7 李彥冰;;對兩個(gè)國際傳播定義的解讀[J];東南傳播;2009年09期

8 于濤;;外宣期刊復(fù)興的機(jī)遇與對策[J];對外大傳播;2006年08期

9 司瑞瑞;程慧;;英語學(xué)科教育碩士(兩年制)學(xué)位論文參考文獻(xiàn)研究——以廣西師范大學(xué)為例[J];重慶電子工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

10 隆英芬;單文韜;;英語學(xué)科教育碩士(兩年制)學(xué)位論文英文摘要撰寫情況探析——以廣西師范大學(xué)為例[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年05期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張韻;;農(nóng)業(yè)學(xué)術(shù)期刊英文編輯的作用及其素養(yǎng)的提升[A];中國科技期刊新挑戰(zhàn)——第九屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張靜;全球化背景下跨國公司倫理溝通研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 吳瑛;中國話語權(quán)生產(chǎn)機(jī)制研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 鐘馨;1976-2001年中國對外傳播史研究[D];武漢大學(xué);2010年

4 吳立斌;中國媒體的國際傳播及影響力研究[D];中共中央黨校;2011年

5 連旭;大跨體育建筑有效地域文本研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2010年

6 熊茵;突發(fā)事件信息變異與應(yīng)對策略研究[D];華中科技大學(xué);2012年

7 馬池珠;基于受眾中心的農(nóng)業(yè)電視傳播體系研究[D];華南師范大學(xué);2006年

8 周文;新軍事變革背景下的中國軍事新聞傳播研究[D];四川大學(xué);2007年

9 陳沛芹;論美國新聞報(bào)道方式的演變[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

10 邱凌;軟實(shí)力背景下的中國國際傳播戰(zhàn)略研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王洋;馬英九上臺(tái)前后美國主流媒體涉臺(tái)報(bào)道的輿論比較研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 徐冉;中國戲曲的跨文化傳播[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 胡立賓;“圈外”的“另類”：《紐約時(shí)報(bào)》涉華軍事報(bào)道中的我軍形象塑造[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 吳玲;文化全球化影響與當(dāng)代中國大眾文化的現(xiàn)狀及發(fā)展之探索[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 付紅麗;從新聞編譯研究看我國英語新聞網(wǎng)站的發(fā)展[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 李葉倩;框架理論下的中國國慶日[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 鄭闖;鏡像與他者：《印度時(shí)報(bào)》涉華報(bào)道研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 李雪;日本產(chǎn)經(jīng)新聞網(wǎng)涉華報(bào)道中的中國形象研究[D];大連理工大學(xué);2011年

9 李永清;中國傳媒國際話語權(quán)建設(shè)芻議[D];暨南大學(xué);2011年

10 王銀軍;農(nóng)村公共文化服務(wù)體系建設(shè)中強(qiáng)化電視引領(lǐng)作用的對策研究[D];蘭州大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 陳浩元;;著錄文后參考文獻(xiàn)的規(guī)則及注意事項(xiàng)[J];編輯學(xué)報(bào);2005年06期

2 張桂芳;郝遠(yuǎn);;如何處理有關(guān)參考文獻(xiàn)著錄的幾個(gè)具體問題[J];編輯學(xué)報(bào);2006年02期

3 胡庚申;申云楨;;英語論文寫作與發(fā)表之失誤例談(九):參考文獻(xiàn)[J];科技與出版;2006年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 葉繼元;學(xué)術(shù)期刊與學(xué)術(shù)規(guī)范[J];學(xué)術(shù)界;2005年04期

2 任永玲,張保國;學(xué)術(shù)期刊如何走出困境[J];山西農(nóng)業(yè)科學(xué);2005年03期

3 計(jì)亞男;學(xué)術(shù)期刊與學(xué)者的良性互動(dòng)[J];云夢學(xué)刊;2005年04期

4 本刊編輯部;學(xué)術(shù)期刊的級別如何確定(一)[J];淮海醫(yī)藥;2005年04期

5 ;關(guān)于學(xué)術(shù)期刊有關(guān)問題的答復(fù)(一)[J];實(shí)用臨床醫(yī)學(xué);2005年07期

6 李東輝;學(xué)術(shù)期刊重在取精存真[J];科技與出版;2005年05期

7 丁立群;學(xué)術(shù)期刊的主體意識(shí)與特色[J];吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期

8 ;學(xué)術(shù)期刊的級別如何確定(一)——關(guān)于學(xué)術(shù)期刊有關(guān)問題的答復(fù)[J];昆明冶金高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2005年03期

9 ;學(xué)術(shù)期刊的級別如何確定(二)——關(guān)于學(xué)術(shù)期刊有關(guān)問題的答復(fù)[J];昆明冶金高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年03期

10 ;有關(guān)學(xué)術(shù)期刊的問答[J];中國現(xiàn)代醫(yī)藥雜志;2005年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉增義;;對我國學(xué)術(shù)期刊交流及運(yùn)作方式的探討[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2009年

2 張放;;學(xué)術(shù)期刊選題策劃的理論構(gòu)建[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2009年

3 曾凡盛;;學(xué)術(shù)期刊擴(kuò)版現(xiàn)象之冷思考[A];中國編輯研究(2009)[C];2010年

4 肖堅(jiān);;我國學(xué)術(shù)期刊管理體制與運(yùn)營機(jī)制對策的思考[A];第六屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2010年

5 呂靖;秦昕;佟笑;劉仁涌;;學(xué)術(shù)期刊數(shù)字出版高等學(xué)校應(yīng)有所作為[A];機(jī)制創(chuàng)新·合作共贏——第8屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2010年

6 郭超偉;張萌;韓培;;網(wǎng)絡(luò)時(shí)代我國學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展策略[A];機(jī)制創(chuàng)新·合作共贏——第8屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2010年

7 肖堅(jiān);;我國學(xué)術(shù)期刊管理體制與運(yùn)營機(jī)制對策的思考[A];機(jī)制創(chuàng)新·合作共贏——第8屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集[C];2010年

8 杜寧;王曄;李蘭欣;;學(xué)術(shù)期刊防范和處理“一稿多投”的方法[A];第十屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨新世紀(jì)初十年科技期刊發(fā)展回顧與未來展望論壇文集[C];2010年

9 李明;趙志;;學(xué)術(shù)期刊公信力與編輯的神圣職責(zé)[A];中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第14次年會(huì)論文集[C];2010年

10 肖堅(jiān);;學(xué)術(shù)良知與誠信守望——論我國學(xué)術(shù)期刊的誠信建設(shè)[A];第七屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2011年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 秦毅;學(xué)術(shù)期刊的經(jīng)濟(jì)學(xué)解讀[N];光明日報(bào);2004年

2 胡政平;學(xué)術(shù)期刊應(yīng)有更高遠(yuǎn)的追求[N];光明日報(bào);2004年

3 本報(bào)記者 施芳 盧新寧;誰解學(xué)術(shù)期刊之憂[N];人民日報(bào);2001年

4 胡政平;論學(xué)術(shù)期刊的創(chuàng)新[N];人民日報(bào)海外版;2004年

5 采訪人 譚海燕 本報(bào)記者;學(xué)術(shù)期刊“走出去”呼喚領(lǐng)軍者[N];中國圖書商報(bào);2005年

6 ;學(xué)術(shù)期刊究竟怎么了[N];文匯報(bào);2004年

7 劉范弟;學(xué)術(shù)期刊的“網(wǎng)絡(luò)東風(fēng)”[N];中國新聞出版報(bào);2002年

8 楊云山;學(xué)術(shù)期刊：如何乘勢而起[N];中國新聞出版報(bào);2004年

9 咸增強(qiáng);進(jìn)言學(xué)術(shù)期刊[N];中國新聞出版報(bào);2005年

10 朱向東 劉書生;學(xué)術(shù)期刊商品化之憂[N];光明日報(bào);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱棟梁;我國學(xué)術(shù)期刊創(chuàng)國際學(xué)術(shù)名刊問題研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

2 王寧;當(dāng)前我國學(xué)術(shù)期刊存在的問題與發(fā)展策略[D];東北師范大學(xué);2012年

3 劉艷;網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展研究[D];北京印刷學(xué)院;2002年

4 林麗萍;中國大陸學(xué)術(shù)期刊“麥當(dāng)勞化”探究[D];福建師范大學(xué);2010年

5 孫宇;西方發(fā)達(dá)國家學(xué)術(shù)期刊運(yùn)營模式研究[D];北京印刷學(xué)院;2009年

6 郭丹;基于內(nèi)容管理的學(xué)術(shù)期刊數(shù)字出版模式研究[D];北京印刷學(xué)院;2009年

7 劉莎;藝術(shù)設(shè)計(jì)類學(xué)術(shù)期刊的設(shè)計(jì)研究[D];東華大學(xué);2011年

8 鄢睿;網(wǎng)絡(luò)學(xué)術(shù)期刊傳播模式研究[D];武漢理工大學(xué);2007年

9 王曉陽;我國醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)期刊的媒介傳播生態(tài)研究[D];河北大學(xué);2008年

10 丁世婷;基于客戶知識(shí)管理的學(xué)術(shù)期刊信息化研究[D];昆明理工大學(xué);2008年

，

本文編號：1155504