本文關(guān)鍵詞：印度快報(bào)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

駐印度大使張炎在《印度快報(bào)》發(fā)表文章談金磚國家合作

駐印度使館

2012/03/28

　　2012年3月28日，《印度快報(bào)》評論版全文刊登了中國駐印度大使張炎的署名文章，張大使詳細(xì)闡述了金磚國家合作的意義、對金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第四次會晤的期待以及對中印關(guān)系的展望。該報(bào)網(wǎng)絡(luò)版同時(shí)刊登。全文如下：

給力世界

——對金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第四次會晤的展望與期待

中國駐印度大使　張炎

　　2012年3月28日至29日，金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第四次會晤將在印度首都新德里召開。中國、巴西、俄羅斯、印度、南非五國領(lǐng)導(dǎo)人將圍繞 “金磚國家致力于穩(wěn)定、安全和繁榮的伙伴關(guān)系”的主題，就全球經(jīng)濟(jì)治理、可持續(xù)發(fā)展、金磚國家合作等重大議題進(jìn)行深入探討。

　　此次會晤是在國際形勢繼續(xù)發(fā)生深刻復(fù)雜變化，歐債危機(jī)、美國金融問題以及西亞北非局勢動蕩相互交織，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇面臨諸多不確定因素的背景下召開。

　　在此情況下，金磚國家齊心協(xié)力、共同抗擊全球危機(jī)的沖擊，妥善應(yīng)對面臨的挑戰(zhàn)。令人鼓舞的是，金磚國家經(jīng)濟(jì)總體保持穩(wěn)定快速增長。金磚國家已成為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的引擎，國際社會對金磚國家促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)早日復(fù)蘇寄予了厚望。金磚國家經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展不僅給各自國家的人民帶來實(shí)實(shí)在在的利益，而且為世界經(jīng)濟(jì)的長期發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。毋庸置疑，此次領(lǐng)導(dǎo)人會晤必將對世界經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生積極影響。國際社會完全有理由相信本次會晤一定會取得積極成果。金磚國家共同致力于維護(hù)國際法和國際秩序，共同促進(jìn)國際關(guān)系的民主化。

　　近年來，金磚國家通過自身努力和團(tuán)結(jié)合作，經(jīng)濟(jì)社會實(shí)現(xiàn)快速發(fā)展。它們在應(yīng)對國際金融危機(jī)，促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)增長方面發(fā)揮了關(guān)鍵作用。今天，金磚國家人口占世界總?cè)丝诘?2%，國內(nèi)生產(chǎn)總值約占世界總量的20%，貿(mào)易額占全球貿(mào)易額的18%，對世界經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率超過50%。經(jīng)貿(mào)合作已成為金磚五國合作關(guān)系的重要內(nèi)容。2011年，中國與金磚國家的貿(mào)易額達(dá)2870億美元。金磚國家之間的相互投資增長迅速。金磚國家系全球最大的市場。每個(gè)國家在不同領(lǐng)域擁有各自競爭優(yōu)勢。有的國家資源豐富，有的國家在制造業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)、生物科技、通信和航天技術(shù)方面優(yōu)勢顯著。金磚五國優(yōu)勢互補(bǔ)，在實(shí)現(xiàn)互利共贏的經(jīng)濟(jì)合作方面潛力巨大。

　　金磚國家保持著密切協(xié)調(diào)合作，共同推動全球經(jīng)濟(jì)、金融治理，共同應(yīng)對糧食和能源安全、多哈回合貿(mào)易談判、氣候變化、可持續(xù)和綠色發(fā)展、千年發(fā)展目標(biāo)，特別是國際金融機(jī)構(gòu)改革等問題。隨著經(jīng)濟(jì)影響力和對世界經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)率的增加，金磚國家呼吁在國際貨幣基金組織、世界銀行以及其他國際金融機(jī)構(gòu)擁有更多發(fā)言權(quán)，增強(qiáng)代表性，這樣才能真正反映現(xiàn)實(shí)，反映變化中的世界。盡管存在阻力，金磚國家必須堅(jiān)持維護(hù)自身的合法權(quán)益，維護(hù)所有發(fā)展中國家的利益。只有金磚國家的參與和合作，才能共同建立一個(gè)更加公正、民主的國際經(jīng)濟(jì)金融秩序。

　　當(dāng)然，金磚國家也面臨自身發(fā)展的問題。他們都肩負(fù)著改善人民生活，調(diào)整國內(nèi)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，保持經(jīng)濟(jì)社會穩(wěn)定持續(xù)發(fā)展，實(shí)現(xiàn)包容性、均衡、全面發(fā)展的共同歷史使命。

　　金磚國家從概念成為現(xiàn)實(shí)，用了近十年時(shí)間。從俄羅斯葉卡捷琳娜堡首次領(lǐng)導(dǎo)人會晤以來，金磚國家已取得了豐碩成果，并為重振世界經(jīng)濟(jì)作出了巨大貢獻(xiàn)。金磚國家合作機(jī)制遵循開放透明、團(tuán)結(jié)協(xié)作、深化合作、共謀發(fā)展的原則，成為新興市場國家之間重要的對話與合作平臺。金磚國家只有在平等協(xié)商基礎(chǔ)上進(jìn)行密切和有益合作，，才能實(shí)現(xiàn)共同繁榮。

　　中國和印度都是金磚國家的積極成員。印度是金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第四次會晤的東道主。我們希望此次會晤將進(jìn)一步落實(shí)《三亞宣言》行動計(jì)劃，加強(qiáng)各成員國在經(jīng)濟(jì)、金融、貿(mào)易、衛(wèi)生、農(nóng)業(yè)、科學(xué)和技術(shù)等領(lǐng)域的合作，為金磚國家人民帶來更多實(shí)實(shí)在在的好處。

　　會晤期間，中國國家主席胡錦濤和印度總理辛格將舉行雙邊會見，相信這將進(jìn)一步深化中印睦鄰友好和中印戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，推動兩國關(guān)系邁向新的高度。

　　我衷心祝愿金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第四次會晤取得圓滿成功。中國將與印度和其他金磚國家一起，為建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界作出不懈努力。

  本文關(guān)鍵詞：印度快報(bào)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。