本文關鍵詞：英語翻譯醫(yī)學學術論文題目探究

  更多相關文章： 醫(yī)學論文 題目 英語翻譯

【摘要】：從醫(yī)學論文英文題目的翻譯原則、方法和要求三方面集中探究了醫(yī)學科技論文英文題目的翻譯規(guī)范和譯法,以期引起人們對醫(yī)學論文英文題目表達準確性和適宜性的重視。
【作者單位】： 黑龍江中醫(yī)藥大學基礎醫(yī)學院;
【關鍵詞】： 醫(yī)學論文 題目 英語翻譯
【基金】：黑龍江省教育廳人文社會科學項目“中西方中醫(yī)英語譯寫對比研究”(12542264)階段性成果
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 醫(yī)學論文的題目(title)是論文主要內(nèi)容的高度凝練,表明其研究對象和研究方法的最恰當簡明的詞語邏輯組合。就醫(yī)學論文題目英語翻譯而言,“作者不僅在題目的選詞上要力求準確,意思表達要清楚,更重要的是要符合英語醫(yī)學論文題目的寫作習慣和要求,為國際醫(yī)學同行、讀者所接受”[1

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 郭書法;章新生;吳守偉;明澤;;在英文編輯視角下對論文稿件英文題名、署名、摘要撰寫問題的剖析[J];編輯之友;2012年06期

2 張震林;李大慶;;科技論文英文標題的編寫[J];中國科技期刊研究;2006年01期

3 王燕;;醫(yī)學論文英文摘要的寫作原則[J];中國科技翻譯;2009年04期

4 邱銀香;裴剛;;科技英語寫作遣詞造句特點探析[J];湖南人文科技學院學報;2009年02期

5 李燕;王曉燕;唐小平;唐利;卞鐵榮;楊向東;史小玲;陳莊;;我院碩士研究生論文英文摘要常見問題分析[J];瀘州醫(yī)學院學報;2011年06期

6 張曼;;中外摘要中第一人稱代詞用法的對比研究[J];上海翻譯;2008年02期

7 鞏倩;陳華;李鋒;;醫(yī)學科技論文英文摘要概況及目前存在問題[J];學報編輯論叢;2009年00期

8 陳孝燕;;淺談醫(yī)學論文英文摘要的寫作[J];衛(wèi)生職業(yè)教育;2011年14期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 常哲;中醫(yī)藥實驗性學位論文英文摘要的探析[D];河南師范大學;2011年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹月秋;談望文生義的幾種原因[J];沈陽大學學報;2003年03期

2 高亮;翻譯技巧在國際影片交流中的科學運用[J];文教資料;2005年23期

3 胡奇軍;朱煜煌;;淺議中醫(yī)藥名詞術語英譯規(guī)范化[J];科技視界;2013年35期

4 孫瀟;;英漢翻譯中的文化差異影響[J];中學時代;2012年06期

5 孫佳佳;;以“信”、“達”、“雅”為例探討古文英譯的原則[J];青年文學家;2012年15期

6 李新瑞;;蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》英譯比較與賞析[J];天津市經(jīng)理學院學報;2012年04期

7 李小樂;金黛萊;;《四川名菜及名小吃英、日、韓譯法》執(zhí)行情況調(diào)查分析——以成都市部分涉外星級酒店川菜英譯為例[J];譯苑新譚;2010年00期

8 王明月;;沈陽旅游景點英語翻譯綜述[J];電影評介;2014年08期

9 李無忌;;忠實與通順是對譯文的最基本要求——《新編大學英譯漢教程》若干譯例評析[J];延邊教育學院學報;2012年01期

10 周海沙;;“八榮八恥”英譯語用探析[J];吉林省教育學院學報(中旬);2013年06期

，

本文編號：916335