本文關(guān)鍵詞：美國棱鏡門，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【網(wǎng)絡(luò)綜合 - 英語資源】
英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：美國棱鏡門拷問安全和隱私邊界，供大家閱讀參考。
日前，美國情報(bào)部門監(jiān)視網(wǎng)民數(shù)據(jù)和電話項(xiàng)目被曝光，，而且，硅谷互聯(lián)網(wǎng)巨頭和智能手機(jī)服務(wù)商為其情報(bào)監(jiān)控、搜集提供了方便。這一計(jì)劃代號“棱鏡”，主要使命是大范圍收集并監(jiān)控網(wǎng)絡(luò)和電話用戶信息。近日，29歲的美國前情報(bào)機(jī)構(gòu)技術(shù)人員愛德華·斯諾登浮出水面，他就是掌握并披露關(guān)鍵信息的人。

Recently, the United States intelligence surveillance data and telephone users project was exposed, and Silicon Valley, the Internet giant and intelligent mobile phone service providers for their intelligence monitoring, collection provides a convenient. This plan codenamed "prism", the main mission is to a wide range of collecting and monitoring network and telephone user information. Recently, 29 years before the United States intelligence agencies and technical personnel Edward Snowden out of the water, he is the master and critical information disclosure.

斯諾登的行為無疑是違法的。但“棱鏡門”的關(guān)鍵在于讓美國的政治家和公眾雙雙感到不安。現(xiàn)在，曾通過《愛國者法案》賦予情報(bào)部門以廣泛搜集公眾隱私權(quán)力的國會(huì)議員們，如今不安地發(fā)現(xiàn)，情報(bào)部門對個(gè)人信息的搜集和窺探，已經(jīng)接近失控的邊緣。

Snowden's behavior is illegal. But the "key prism door" that the United States of America's politicians and the public both uneasy. Now, once through the "Patriot Act" giving intelligence to the extensive collection of public privacy rights of members of Congress, now disturbed to find, collect and snoop on personal information, intelligence, is close to the edge of out of control.

這還恐怕只是冰山一角。換言之，誰能保證，政府、國會(huì)和司法機(jī)構(gòu)的隱私，不同樣被情報(bào)部門的眼睛，無聲無息地窺探著？

This is probably just the tip of the iceberg. In other words, who can guarantee, government, Congress and the judiciary's privacy, not also be intelligence eyes, soundless and stirless to spy?

而公眾的不安，更加不言而喻：自己日常起居的一切過程，都可能被無數(shù)雙眼睛審查、監(jiān)視。他們發(fā)現(xiàn)，有關(guān)法律在情報(bào)部門面前等于一紙空文——從書信到電話、手機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)，幾乎沒有一種通訊方式是安全的；他們更發(fā)現(xiàn)，“棱鏡門”曝光后，美國政府和情報(bào)部門不但承認(rèn)確有其事，而且他們不安的并非公眾隱私受威脅，而是“泄密是對國家安全的極大破壞。”

While the public unrest, more self-evident: all their daily, are likely to be innumerable double eyes review, monitor. They found that, relevant law is equal to a mere scrap of paper -- from letters to telephone, mobile phone, Internet in intelligence in front, almost no one kind

  本文關(guān)鍵詞：美國棱鏡門，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。