本文關(guān)鍵詞：CA對《學(xué)報》英文題目的修改及科技論文題目翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：通過比較美國《化學(xué)文摘》(Chem ica l A bstracts,簡稱CA)2001-2004年收錄《廣西師范大學(xué)學(xué)報:自然科學(xué)版》(簡稱《學(xué)報》)的102篇文摘的題目與發(fā)表在《學(xué)報》的原英文題目,分析CA修改的原因,并與國際知名刊物英文題目進(jìn)行比較,找出《學(xué)報》英文題目撰寫方面的不足,即冠詞誤用、study of(on)等泛濫、專業(yè)詞匯及縮寫錯誤、詞性誤用、名詞單復(fù)數(shù)誤用、介詞誤用等,并給出提高科技論文英文題目質(zhì)量的措施。
【作者單位】： 廣西師范大學(xué)學(xué)報編輯部 廣西師范大學(xué)學(xué)報編輯部 廣西師范大學(xué)學(xué)報編輯部 廣西師范大學(xué)學(xué)報編輯部
【關(guān)鍵詞】： 《廣西師范大學(xué)學(xué)報》 科技論文 英文題目 翻譯 化學(xué)文摘 收錄
【基金】：廣西師范大學(xué)青年基金資助項(xiàng)目
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 當(dāng)前,隨著我國科學(xué)技術(shù)水平和科學(xué)研究水平的不斷提高及現(xiàn)代通訊手段的極大發(fā)展,國內(nèi)外學(xué)術(shù)交流越來越頻繁,各科技期刊為了擴(kuò)大自己的國際影響力,爭取被更多的國際知名檢索系統(tǒng)收錄,都非常重視科技論文英文部分的撰寫與審查。關(guān)于如何翻譯科技論文題目的論述已有很多[1~7],但

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 周亞祥;科技論文題名英譯的原則、方法及若干問題[J];編輯學(xué)報;2001年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王家年;科研論文標(biāo)題英譯的簡約與冗余[J];桂林電子工業(yè)學(xué)院學(xué)報;2004年04期

2 胡青;科技論文標(biāo)題英譯的特點(diǎn)[J];資源調(diào)查與環(huán)境;2003年04期

3 熊春茹;英語科技論文寫作與國際檢索系統(tǒng)收錄規(guī)則[J];南京航空航天大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年04期

4 冷懷明,郭建秀;英譯醫(yī)學(xué)論文題目應(yīng)注意的幾個問題[J];局解手術(shù)學(xué)雜志;2003年02期

5 郭國慶;科技論文題名英譯應(yīng)注意的幾個問題[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);2002年04期

6 王彥江;科技論文投稿應(yīng)注意的幾個問題[J];平頂山師專學(xué)報;2004年02期

7 張桂萍,韓淑芹,董丹;英語科技論文標(biāo)題句法結(jié)構(gòu)的調(diào)查研究[J];上海科技翻譯;2002年02期

8 熊春茹;科技論文英文摘要撰寫規(guī)范化問題[J];數(shù)據(jù)采集與處理;2001年04期

9 高俊霞,肖本羅;談?wù)撐恼挠⒆g問題[J];唐山師范學(xué)院學(xué)報;2004年04期

10 劉明東;試論學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的英譯[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報;2001年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 吳洋意;;英譯醫(yī)學(xué)期刊論文題名和摘要應(yīng)該注意的幾個問題[A];第6屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會暨中國科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 侯奇q;語言類學(xué)術(shù)期刊論文標(biāo)題的漢英對比與翻譯研究[D];湖南師范大學(xué);2007年

2 姬鵬宏;科技翻譯的關(guān)聯(lián)研究[D];西安電子科技大學(xué);2000年

3 周維維;漢語標(biāo)題謙辭規(guī)范初探[D];曲阜師范大學(xué);2006年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王龍杰;李小玲;馬殷華;黃勇;;CA對《學(xué)報》英文題目的修改及科技論文題目翻譯[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);2006年03期

  本文關(guān)鍵詞：CA對《學(xué)報》英文題目的修改及科技論文題目翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：424975