本文關(guān)鍵詞：科技期刊中論文題目、摘要及關(guān)鍵詞英譯規(guī)范

  更多相關(guān)文章： 科技論文 英譯 題目 摘要 關(guān)鍵詞 規(guī)范

【摘要】：作為科技論文的重要組成部分,論文題目、摘要及關(guān)鍵詞英譯時(shí)除應(yīng)忠實(shí)于原文外,還須符合英文寫(xiě)作習(xí)慣。結(jié)合科技期刊相關(guān)要求,對(duì)其編譯時(shí)應(yīng)遵循的英譯規(guī)范進(jìn)行了敘述。并對(duì)其中出現(xiàn)的一些不規(guī)范現(xiàn)象,給出了正確的表達(dá)方法。
【作者單位】： 黎明化工研究院 黎明化工研究院 黎明化工研究院
【分類(lèi)號(hào)】：G237.5
【正文快照】： 大部分中文科技期刊都要求提供英文題目、英文摘要及英文關(guān)鍵詞以擴(kuò)大所刊載論文的對(duì)外影響,以上3項(xiàng)作為科技論文的重要組成部分,其編譯好壞將對(duì)刊物的整體質(zhì)量,以及論文能否被國(guó)際檢索機(jī)構(gòu)收錄,文章成果能否被國(guó)際上承認(rèn)、推廣和應(yīng)用都有很大影響。因此,提高科技論文英文部

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 王亞軍;如何寫(xiě)好科技論文英文摘要[J];安全與環(huán)境學(xué)報(bào);2003年03期

2 朱虹;科技論文的英文題目、摘要及關(guān)鍵詞的編輯與加工[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

3 任晶鈺;科技期刊對(duì)英文題名與摘要的寫(xiě)作要求[J];建筑科學(xué)與工程學(xué)報(bào);2004年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 尹萌芽;;從認(rèn)知特征談科技論文的編輯加工[J];編輯學(xué)報(bào);2008年02期

2 馬建華;李東霞;;食品科技論文英文摘要的寫(xiě)作原則與技巧[J];食品與機(jī)械;2006年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 趙春娥;;談科技論文題目、摘要及關(guān)鍵詞的英文翻譯[A];山西省科技情報(bào)學(xué)會(huì)2004年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2005年

2 尹萌芽;;從認(rèn)知特征談科技論文的編輯加工[A];2008年第四屆中國(guó)科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 李長(zhǎng)安;沈建新;;略論科技論文標(biāo)題英譯及英文摘要寫(xiě)作[J];鹽城工學(xué)院學(xué)報(bào);2000年04期

2 翁愛(ài)湘;Ei數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)科技期刊英文摘要的要求[J];浙江工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

3 李力群;淺析農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要中常見(jiàn)的語(yǔ)法錯(cuò)誤[J];浙江農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);1998年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李克來(lái);;科技論文《摘要》的寫(xiě)作[J];內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1991年04期

2 李維東;張郁;;科技論文摘要的撰寫(xiě)要領(lǐng)[J];西安文理學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2007年03期

3 張欣;劉亞萍;王吉晶;李娟;史謙;;科技論文摘要寫(xiě)作中的常見(jiàn)問(wèn)題分析[J];學(xué)報(bào)編輯論叢;2008年00期

4 王亞秋;陳峰;李雪蓮;徐若冰;劉玉明;;科技論文摘要的編輯加工方法[J];編輯學(xué)報(bào);2011年02期

5 倪東鴻;馬奮華;王小曼;馮懷瑩;;科技論文摘要綜述[J];學(xué)報(bào)編輯論叢;2005年00期

6 蔣滔;陳秀英;;科技論文中文摘要的規(guī)范表達(dá)[J];徐州工程學(xué)院學(xué)報(bào);2007年12期

7 遲玉華;;科技論文摘要、引言、結(jié)論及其聯(lián)系與區(qū)別[J];學(xué)報(bào)編輯論叢;1998年00期

8 郭智臣;張秀珍;王喜榮;;科技期刊中論文題目、摘要及關(guān)鍵詞英譯規(guī)范[J];化學(xué)推進(jìn)劑與高分子材料;2007年03期

9 朱虹;科技論文的英文題目、摘要及關(guān)鍵詞的編輯與加工[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

10 本刊編輯部;;科技論文中摘要的寫(xiě)法[J];吉林電力;2007年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 田國(guó)英;;淺談科技論文摘要的寫(xiě)作規(guī)范化及英譯技巧[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)第6屆會(huì)員代表大會(huì)暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

2 許心光;;科技論文的摘要和圖表[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第一集）[C];1990年

3 倪東鴻;馬奮華;王小曼;馮懷瑩;;科技論文摘要綜述[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十三集）[C];2005年

4 舒娜;;也談科技論文題名的英文翻譯[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十四集）[C];2006年

5 遲玉華;;科技論文摘要、引言、結(jié)論及其聯(lián)系與區(qū)別[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第七集）[C];1998年

6 劉巖;;科技論文中關(guān)鍵要素的寫(xiě)作與規(guī)范化[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十六集）[C];2008年

7 鄧雯;;科技論文關(guān)鍵詞標(biāo)引存在的問(wèn)題及對(duì)策[A];第27屆中國(guó)氣象學(xué)會(huì)年會(huì)第二屆氣象期刊發(fā)展論壇——大氣科學(xué)期刊編輯與創(chuàng)新發(fā)展論文集[C];2010年

8 佘詩(shī)武;朱永康;;從國(guó)際三大索引看我國(guó)科技論文狀況[A];圖書(shū)館改革與發(fā)展——陜西省社會(huì)科學(xué)信息學(xué)會(huì)第六次學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2003年

9 吳尚純;;規(guī)范設(shè)計(jì)是寫(xiě)好科技論文的基礎(chǔ)[A];中華醫(yī)學(xué)會(huì)第五屆全國(guó)計(jì)劃生育學(xué)術(shù)會(huì)議資料匯編[C];2004年

10 張超英;周玉成;;科技論文中英文摘要的撰寫(xiě)與編輯[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會(huì)論文集[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 聶春林;我國(guó)科技論文緣何落后[N];中國(guó)礦業(yè)報(bào);2002年

2 本報(bào)記者 楊荔雯;我國(guó)科技論文質(zhì)量何時(shí)實(shí)現(xiàn)更大突破[N];文匯報(bào);2002年

3 王軼亮;“科技論文”豐收背后的隱憂[N];人民政協(xié)報(bào);2004年

4 本報(bào)記者 江道輝;面對(duì)數(shù)字增長(zhǎng)的冷思考[N];大眾科技報(bào);2008年

5 晏燕;經(jīng)費(fèi)充裕有助科技論文質(zhì)量提高[N];科技日?qǐng)?bào);2003年

6 劉伊軍 郝根生;我市第四屆優(yōu)秀科技論文評(píng)選揭曉[N];鄂爾多斯日?qǐng)?bào);2007年

7 記者 金振蓉;科技論文將更看重內(nèi)在價(jià)值[N];光明日?qǐng)?bào);2003年

8 譚浩 黎昌政;科技論文多發(fā)明專(zhuān)利少現(xiàn)象令人憂慮[N];工人日?qǐng)?bào);2002年

9 ;國(guó)際論文：浙大被引用最多[N];新華每日電訊;2008年

10 記者 孟慶普　韓璐;科技的社會(huì)貢獻(xiàn)率有待提高[N];健康報(bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡志清;基于語(yǔ)料庫(kù)的中外英語(yǔ)科技期刊論文語(yǔ)篇建構(gòu)對(duì)比研究[D];華中科技大學(xué);2007年

2 酈青;李清照詞英譯對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

3 袁s，

本文編號(hào)：1197715