陸游的《書憤》
 
 
 
　　原文

　　早歲那知世事艱，

　　中原北望氣如山。

　　樓船夜雪瓜洲渡，

　　鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。

　　塞上長城空自許，

　　鏡中衰鬢已先斑。

　　《出師》一表真名世，

　　千載誰堪伯仲間。

　　今譯

　　我年輕的時候，哪里知道世事如此艱難。那時一心想著恢復(fù)失地，北望中原，真是氣貫長虹，心比天高��！想當(dāng)年，宋朝的水軍冒著大雪，曾在鎮(zhèn)江、瓜洲一帶江面與敵軍夜戰(zhàn)；更難忘，我曾與王炎將軍共同策劃進軍長安，欲令精銳騎兵在秋風(fēng)中殺出大散關(guān)。唉，當(dāng)年曾以“塞上長城”自許，卻不料往事已成煙云，老夫的兩鬢都已斑白了。想起名傳后世的《出師表》，諸葛亮“北定中原”的決心是多么大，千年來有誰能和他相提并論呢？（“伯仲”即“兄弟”，此處借指“能與之相提并論的人”。）

　　講解

　　陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號放翁，山陰（今浙江紹興）人�？歼M士時因名列秦檜的孫子之前，被黜免，秦檜死后始為官。一生期望著北伐中原，恢復(fù)宋朝版圖，終未能如愿。南宋的詩人，對中原淪陷，權(quán)奸誤國的痛心局面多有反映，但幅度如此廣闊，感情如此強烈，而且能貫徹始終的卻只有陸游。他又是一位多產(chǎn)的詩人，一生作詩達一萬首。

　　《書憤》這首詩，氣勢如虹，深沉感慨，讀之令人震撼。其中的“瓜洲渡”與“大散關(guān)”兩句，形象鮮明，氣氛濃烈，畫面感極強。紀(jì)昀曾有評論說：“此種詩是放翁不可磨處。集中有此，如屋有柱，如人有骨。如全集皆‘石硯不容留宿墨，瓦瓶隨意插新花’句，則放翁不足重矣�！边@是很正確的評價。與《書憤》的“大氣”相比，“石硯”、“瓦瓶”那樣的詩句未免太“小器”了�！都t樓夢》中的香菱學(xué)詩時說：“我只愛陸放翁的詩，‘重簾不卷留香久，，古硯微凹聚墨多’，說的真有趣�！摈煊褚宦�，就批評她道：“斷不可學(xué)這樣的詩。你們因不知詩，所以見了這淺近的就愛。一入了這個格局，再學(xué)不出來的�！奔t學(xué)家馮其庸先生在這里加評語說：“此類詩，格局小，思路仄，確不可多學(xué)�！币陨霞o(jì)曉嵐、林黛玉（實際上是曹雪芹）、馮其庸等人的意見都是正確的，陸游詩作之精華，確實與這些文字游戲式的句子無關(guān)。 鄭文