金銅仙人辭漢歌翻譯_李賀詩(shī)金銅仙人辭漢歌并序鑒賞
本文關(guān)鍵詞:金銅仙人辭漢歌并序,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
金銅仙人辭漢歌并序
李賀
魏明帝青龍?jiān)臧嗽,詔宮官牽車(chē)西取漢孝武捧露盤(pán)仙人,欲立置前殿。宮官既拆盤(pán),仙人臨載,乃潸然淚下。唐諸王孫李長(zhǎng)吉遂作《金銅仙人辭漢歌》。
茂陵劉郎秋風(fēng)客,
夜間馬嘶曉無(wú)跡。
畫(huà)欄桂樹(shù)懸秋香,
三十六宮土花碧。
魏官牽車(chē)指千里,
東關(guān)酸風(fēng)射眸子。
空將漢月出宮門(mén),
憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽(yáng)道,
天若有情天亦老。
攜盤(pán)獨(dú)出月荒涼,
渭城已遠(yuǎn)波聲小。
李賀詩(shī)鑒賞
這首詩(shī)作于憲宗元和年間,正如這首詩(shī)的《序》所說(shuō),詩(shī)人是根據(jù)一個(gè)傳說(shuō)故事而寫(xiě)成的,但是詩(shī)的重點(diǎn)又不在于這個(gè)故事本身,而是引申開(kāi)去,以漢武帝劉徹為主人公,圍繞著劉徹鑄金銅仙人及其結(jié)局來(lái)展開(kāi)描寫(xiě),表達(dá)詩(shī)人自己對(duì)這一歷史事件的感嘆。
詩(shī)開(kāi)頭兩句突出“秋風(fēng)客”這一主題意象,這位“秋風(fēng)客”就是漢武帝劉徹。這一意象的內(nèi)涵不僅僅是因?yàn)閯貙?xiě)過(guò)《秋風(fēng)辭》,而且還包含著如同一陣秋風(fēng)一樣,劉徹亦不能逃脫自然規(guī)律,也只是人世間匆匆的過(guò)客。再者,用直接意象“秋風(fēng)”,間接意象《秋風(fēng)辭》的悲涼意境來(lái)增強(qiáng)主題意象的悲劇氣氛。
以“秋風(fēng)客”這樣一個(gè)無(wú)限凄清、悲涼,充滿(mǎn)著悲劇色彩的形象來(lái)提起全篇又籠罩全篇,為全篇定下了悲哀冷清的基調(diào)!耙孤勸R嘶曉無(wú)跡”一句的作用是加強(qiáng)“秋風(fēng)客”這一形象。
漢武帝成為匆匆過(guò)客了,那么他所經(jīng)營(yíng)的一切又如何呢?秋天又到了,那曾經(jīng)是那么繁華的三十六宮里,畫(huà)欄旁邊桂花樹(shù)依在,仍在開(kāi)花,散發(fā)出陣陣清香;但是三十六宮之中滿(mǎn)眼荒涼:土花(青苔)爬上了臺(tái)階,爬上了欄桿,爬上了墻壁,,爬上了樹(shù)干。到處都是那碧綠碧綠的土花!這一“土花碧”的景象多么令人心酸!三十六宮荒廢了,零落了,它染上了那么哀傷的色彩。
接下去寫(xiě)銅人的遭遇。這個(gè)銅人是“秋風(fēng)客”劉徹為了逃避“過(guò)客”的結(jié)局而苦心經(jīng)營(yíng)的,而劉徹畢竟成了“過(guò)客”了,那么這個(gè)銅人就只能成為“秋風(fēng)客”這一主題形象的襯托物。詩(shī)人發(fā)揮著豐富的想象描繪銅人的痛苦,以襯托出“秋風(fēng)客”的悲劇。
從“魏官牽車(chē)”以下,描繪了搬遷金銅仙人的全過(guò)程。當(dāng)然,天才的詩(shī)人即使是敘事也不會(huì)是純客觀(guān)地平鋪直敘事情發(fā)生發(fā)展的過(guò)程,情感豐富的李賀就更不會(huì)如此了。詩(shī)人在寫(xiě)拆遷銅人的過(guò)程時(shí),始終融合著他那滿(mǎn)腔的情感,透過(guò)詩(shī)人感情的移向,突出銅人之悲。來(lái)拆遷銅人的魏官?gòu)臇|關(guān)進(jìn)來(lái),帶來(lái)陣陣悲酸的秋風(fēng),直射金銅仙人的眼睛,使銅人落下沉重的淚水。這里用“酸風(fēng)”“鉛水”兩個(gè)詞,既新奇又十分形象地突出了銅人的“心情”,把銅人寫(xiě)活了。當(dāng)銅人離開(kāi)的時(shí)候,只有千百年來(lái)都照臨人間的“漢月”,只有路邊枯衰的蘭草在送別,把金銅仙人離去時(shí)的孤寂凄清渲染了出來(lái)。這里的尖冷辛酸的秋風(fēng)、冷清的月、衰敗的蘭草構(gòu)成了一幅多么暗淡凄清的畫(huà)面。在這個(gè)畫(huà)面之后,詩(shī)人呼出了“天若有情天亦老”的呼喊!這一層次如上所說(shuō)無(wú)疑是要突出金銅仙人的“悲”。
但是它的目的不是為寫(xiě)銅人,而是為了襯托“秋風(fēng)客”——這才是詩(shī)人寫(xiě)銅人的目的。銅人與秋風(fēng)客,襯體形象與主體形象,有一個(gè)結(jié)接點(diǎn),那就是任何事物都在變化,都不可能永遠(yuǎn)存在。劉徹如一陣秋風(fēng),匆匆去了;他所鑄造的企望永生的銅人也在秋風(fēng)中消逝。
有什么是永恒的呢?那只有老天了,但如果老天是有情感的話(huà),那么連他也會(huì)衰老死亡的!企求長(zhǎng)生,只是徒勞,只是一場(chǎng)悲劇性的幻想?磥(lái)他的《昆侖使者》《官街鼓》等詩(shī)是可以作為這首詩(shī)的注腳了:“金盤(pán)玉露自淋漓,元?dú)饷CJ詹坏茫 薄皫谆靥焐显嵘裣,漏聲將相無(wú)斷絕!
最后兩句用“獨(dú)出”“荒涼”來(lái)進(jìn)一步加強(qiáng)悲劇氣氛,再用渭水的波聲如泣如訴不絕如縷,從聲音來(lái)渲染凄涼的情調(diào),以結(jié)束全詩(shī)。
這首詩(shī)就是這樣,以“秋風(fēng)客”劉徹作為整首詩(shī)悲劇境界的主人公,用金銅仙人為陪襯形象,映襯漢武帝劉徹求取長(zhǎng)生的幻想破滅的悲劇。李賀由于體弱多病,也經(jīng)常感到人生短促,也希望能長(zhǎng)久地活在人間,但是,他又十分清醒地看到,這只是一種幻想,不可能實(shí)現(xiàn)的,所以他也常常懷
[1] [2] 下一頁(yè)
本文關(guān)鍵詞:金銅仙人辭漢歌并序,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
本文編號(hào):194661
本文鏈接:http://sikaile.net/wenshubaike/qiuzhixinhan/194661.html