本文選題：漢語電子投稿信 + 宏觀策略　； 參考：《暨南大學(xué)》2007年碩士論文

【摘要】： 本文從語用學(xué)的角度，對370封漢語電子投稿信進(jìn)行了言語行為和語用策略方面的研究。我們把漢語電子投稿信語篇看成是一個行為序列，并對它進(jìn)行了由淺入深的分析。 首先，從篇章結(jié)構(gòu)的角度，分析了漢語電子投稿信的結(jié)構(gòu)及其各部件的功能，漢語電子投稿信主要由主題、稱呼語、正文、落款等部分組成。 其次，從言語行為的角度，提析了這種電子投稿信中常見的七種言語行為：請求行為、介紹行為、指稱行為、自夸行為、恭維行為、祝頌行為、致謝行為。其中請求行為是全篇的核心行為，其它行為都是附加性的，都為核心請求服務(wù)。 再次，我們從宏觀和微觀的角度分析了漢語電子投稿信是如何實施請求的，即請求的策略。宏觀策略是著眼于整個語篇來說的，漢語電子投稿信主要有：單一請求策略、言語行為組合策略。我們具體分析了13種組合策略。微觀策略是著眼于具體行為來說的，漢語電子投稿信主要有：貶己尊人策略、加強(qiáng)請求行為力度策略、緩和請求力度策略、模糊限制策略、語用移情策略。這些策略的運用不是隨意的，有一定規(guī)律性，，都是為了核心的請求目的服務(wù)的。同時，我們還對宏觀策略，即言語行為的組合分布進(jìn)行了數(shù)量分析。 研究還顯示，漢語電子投稿信兼有口語、書面語兩方面的特點，形式比較靈活；請求內(nèi)容的間接性是漢語電子投稿信最大的特點。
[Abstract]:From the perspective of pragmatics, this paper studies 370 Chinese electronic contribution letters in terms of speech acts and pragmatic strategies. We regard Chinese electronic contribution text as a sequence of behaviors, and analyze it from a superficial perspective. First of all, from the perspective of text structure, this paper analyzes the structure of Chinese electronic contribution letter and the functions of its components. The Chinese electronic submission letter is mainly composed of theme, address, text, signature and so on. Secondly, from the point of view of speech act, this paper analyzes seven common speech acts in this electronic submission letter: request act, introduction act, referential act, bragging act, compliment act, eulogizing act, and acknowledgment act. The request behavior is the core behavior of the whole article, and the other behaviors are additional and serve for the core request. Thirdly, we analyze how the Chinese electronic contribution letter implements the request, that is, the request strategy. Macro strategies focus on the whole text. Chinese electronic contributions mainly include single request strategy and speech act combination strategy. We analyze 13 combination strategies in detail. The micro strategy is focused on specific behavior. The Chinese electronic submission letter mainly includes the strategy of devaluing oneself and respecting others, the strategy of strengthening the force of request behavior, the strategy of mitigating the intensity of request, the strategy of fuzzy restriction, and the strategy of pragmatic empathy. These strategies are not random, regular and serve the core request purposes. At the same time, we make a quantitative analysis of macro strategies, that is, the combination distribution of speech acts. The study also shows that the Chinese electronic submission letter has the characteristics of both spoken and written language, and the form is relatively flexible, and the indirectness of the request content is the biggest feature of the Chinese electronic submission letter.
【學(xué)位授予單位】：暨南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號】：H13

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉露營,李天梅;外貿(mào)函電中的合作原則和禮貌原則[J];渝西學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年01期

2 李麗娜;漢語“感謝”言語行為研究[J];湖北社會科學(xué);2004年09期

3 周杏英;銀行信函中的“言語行為”[J];國際經(jīng)貿(mào)探索;1996年04期

4 曲衛(wèi)國,陳流芳;禮貌稱呼的語用學(xué)解釋[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年06期

5 凌來芳;中英請求言語行為策略選擇之比較[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年05期

6 李柯平;論“請求”言語行為[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年02期

7 司福成;論英文商務(wù)信函中的禮貌原則[J];華僑大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年04期

8 黃藝;以言語行為分類模式重構(gòu)英文商務(wù)信函的分類[J];南京航空航天大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年04期

9 董巖;;漢英請求語篇模式與文化思維方式[J];河西學(xué)院學(xué)報;2006年04期

10 李旭霞;英語請求語篇的認(rèn)知分析[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;1999年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 黃東梅;商業(yè)信函中的禮貌策略[D];廣西師范大學(xué);2003年

2 蔡紅改;從語用學(xué)角度分析請求語中的禮貌策略[D];河北師范大學(xué);2005年

3 曹瑜;漢語與英語請求策略對比研究[D];吉林大學(xué);2005年

4 張魯昌;漢語模糊限制策略研究[D];暨南大學(xué);2005年

5 魏s

本文編號：1907023