本文關(guān)鍵詞：房產(chǎn)證翻譯模板

  更多相關(guān)文章： 房產(chǎn)證 翻譯 模板 CERTIFICATE THE OWNE

文騰翻譯
winteng

聯(lián)系我們 winteng@126.com

電話(huà)：010-57189696

當(dāng)前位置：首頁(yè) > 翻譯新聞 >

房產(chǎn)證翻譯模板

編輯：admin2014.03.07

　　CERTIFICATE OF THE OWNERSHIP OF REAL ESTATE

　　THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

　　Printed under Construction Ministry of the People’s Republic of China

　　Economic Housing Estate

　　JING, Certificate of The Ownership of Real Estate, CHAO SI 06 Zi No. xxxx

　　(Stamp-tax)

　　According to the regulations of the constitution of the People’s Republic of China, the Administration Law of Town Real Estate of the People’s Republic of China, in order to protect the legal interests of the owners of the real estate, for the real estate listed on this certificate, which the obligee applies to register, have been investigated and examined. It is approved to be registered and this certificate is hereby issued.

　　Stamped by:

　　Beijing Municipal Committee of Construction

　　(Stamped)

　　Issued by: Beijing Municipal Committee of Construction

　　OwnerXX

　　Location

　　Land number CategoryPrivate

　　Condition of

　　Real EstateBuilding

　　NumberRoom

　　Number Construction

　　StructureTotal floors of houseFloor

　　NumberConstruction

　　Area (M2)Remark

　　Steel & Concrete Housing Estate

　　Total

　　Co-owner: etc PersonSerial Number of Joint-ownership Keeping Certificate:

　　From to

　　Abstract of land-use condition

　　Serial number of land Using area: (square meter)

　　Property of ownership Period of land-useFrom to

　　Abstract of Other Rights Stipulated

　　ObligeeCategory of RightsScope of Rights Value of Rights

　　(Yuan)Stipulated DateContract DateDate of

　　Cancelling

　　Appendix

　　Real Estate Plane Drawing

　　Register of Beijing Real Estate

　　Total 1 page, Page 1 Area unit: s. q. m. (m2)

　　Location: Rm.

　　Drawing No.:

　　Owner:

　　Land No.：

　　Category: Private Real Estate Usage: Housing Estate Land lot area:

　　One-storey house area: Storied building area:

　　Total of occupied area of Storied building and one-storey house area: apportionment:

　　Storied building and one-storey house area:

　　Building No. or Suite No.Total floors of housing estateStructureTotal floors of buildingFloor No.Year constructed

　　Subtotal of this page:

　　FloorageIncludesBuilding occupying land areaUsing area

　　SuiteInner construction floorage (includes balcony)Balcony floorageCommunal allocated floorage

　　Appendix: addition of floorage s. q. m. is not calculated in total floorage above.

　　Remark: coefficient:

　　Date of mapping: Tabulated by: W Checked by: Date filed: Feb.

　　Printed by Mapping Office of Beijing Real Estate

上一篇：輻射安全許可證翻譯模板

下一篇：出生證明翻譯模板