發(fā)布時間：2017-05-16 14:06

  本文關鍵詞：高校學報英文摘要中語法錯誤的分析——以自然科學版為例，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：高校學報英文摘要的語法錯誤主要有句法錯誤、動詞錯誤、用詞錯誤等。句法錯誤占數量較多,主要有主謂關系不一致、主語或謂語成分殘缺、短語結構錯誤等。動詞錯誤占數量最多,主要有時態(tài)、語態(tài)、形態(tài)變化等錯誤。用詞錯誤主要是小品詞錯誤和詞性區(qū)別錯誤等。英語是形式語言,講究語法規(guī)范。在英美文化中,語法錯誤是文化修養(yǎng)欠缺的表現。
【作者單位】： 廣東石油化工學院大英部;
【關鍵詞】： 高校學報 英文摘要 語法錯誤
【分類號】：H314
【正文快照】： 高校學報中英文摘要的語法錯誤,常見的是句法錯誤,動詞錯誤,還有用詞錯誤,如冠詞、介詞、連詞等,還有標點符號等錯誤。最常見且最多的錯誤是動詞錯誤,如時態(tài)、語態(tài)、形態(tài)變化的錯誤等,其次是句法錯誤,兩種錯誤達錯誤總量的75%以上。下面以自然科學版為例舉例分析。錯誤用黑斜

【共引文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 劉永新,陳忠才;科技期刊英語表述的常見錯誤及其修正[J];編輯學報;1992年03期

2 劉彥奎;英漢倍數表達法比較與翻譯[J];承德民族職業(yè)技術學院學報;2003年03期

3 黃慧君;“意合”與“形合”—比較漢英民族思維方式[J];重慶工學院學報;2005年01期

4 張敬慈;淺談英語中表示強調的手法[J];昌吉學院學報;2001年04期

5 何慎怡;漢英雙賓語句比較[J];古漢語研究;1994年S1期

6 蒲超華;正說反譯 反說正譯[J];廣西中醫(yī)學院學報;2004年04期

7 張曉玲,陳元琴;對英語感嘆詞的幾點探討[J];湖北大學成人教育學院學報;2002年06期

8 謝筱莉;英漢語被動態(tài)對比研究[J];湖南大學學報(社會科學版);1999年03期

9 石高玉;語言文化與翻譯[J];河海大學學報(哲學社會科學版);2000年01期

10 周晚田;反身代詞的強調特征[J];湖南師范大學社會科學學報;1999年06期

中國博士學位論文全文數據庫 前1條

1 馬彪;漢語狀態(tài)詞綴及其類型學特征[D];中央民族大學;2007年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 王尚武;維吾爾族大學生英語錯誤分析[D];西北師范大學;2004年

2 陳t

本文編號：371024