發(fā)布時間：2018-01-03 16:02

  本文關(guān)鍵詞：基于語料庫的《美國情報學(xué)會學(xué)報》和《情報科學(xué)》英文摘要規(guī)范性對比分析　出處：《情報科學(xué)》2016年11期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 英文摘要 語步 規(guī)范性 語言特征

【摘要】：簡明扼要地敘述研究的重要內(nèi)容,受到學(xué)界的廣泛關(guān)注。我們基于自建語料庫對《美國情報學(xué)會學(xué)報》和《情報科學(xué)》英文摘要的規(guī)范性進(jìn)行對比分析。通過人工手動語步標(biāo)注、使用PowerConc檢索工具以及t檢驗(yàn)對各語步分布和語言特征進(jìn)行統(tǒng)計分析。結(jié)果顯示,與《美國情報學(xué)會學(xué)報》相比,《情報科學(xué)》摘要中結(jié)果和結(jié)論語步占比不大,作者語步意識較差,規(guī)范性不強(qiáng)。語言特征方面,《情報科學(xué)》中時態(tài)種類偏多、使用略顯混亂,第一人稱代詞的使用頻率明顯偏低,主動語態(tài)略。整體上,《情報科學(xué)》摘要各語步規(guī)范性不強(qiáng),有待改進(jìn)。我們希望本研究能幫助國內(nèi)作者提高英文摘要寫作的規(guī)范化意識。
[Abstract]:Brief and concise description of the important content of the study. Based on the self-built corpus, we make a comparative analysis of the standardization of the English abstracts of the Journal of the American Information Society and the English abstracts of "Information Science". By using PowerConc retrieval tool and t test, the distribution and language characteristics of each language step are analyzed. The results show that the results are compared with that of the Journal of the American Academy of Information (AISI). The results and conclusions of the abstract are not much, the author's awareness of the steps is poor, the standardization is not strong. In the aspect of language characteristics, the tense types are on the side and the usage is a little confused. The frequency of first person pronouns is obviously low, and the active voice is slightly. On the whole, the language steps of the abstract of Information Science are not strong. We hope this study can help domestic authors to improve their awareness of standardization of English abstract writing.
【作者單位】： 長春理工大學(xué)外國語學(xué)院;吉林省科技外語人才培養(yǎng)創(chuàng)新研究中心;
【基金】：吉林省哲學(xué)社會科學(xué)基金項(xiàng)目(2016WY9) 長春理工大學(xué)校創(chuàng)新科技基金項(xiàng)目研究成果之一
【分類號】：G232
【正文快照】： (1.長春理工大學(xué)外國語學(xué)院,吉林長春130022;2.吉林省科技外語人才培養(yǎng)創(chuàng)新研究中心,吉林長春130022)摘要:摘要簡明扼要地敘述研究的重要內(nèi)容,受到學(xué)界的廣泛關(guān)注。我們基于自建語料庫對《美國情報學(xué)會學(xué)報》和《情報科學(xué)》英文摘要的規(guī)范性進(jìn)行對比分析。通過人工手動語步標(biāo)

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黃霓;廣東社會科學(xué)情報學(xué)會成立大會暨首屆學(xué)術(shù)報告會在廣州舉行[J];廣東社會科學(xué);1990年03期

2 ;中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會青少年部 中國科學(xué)技術(shù)情報學(xué)會 中國中央電視臺青少年部全國少年兒童科學(xué)幻想世界創(chuàng)作大獎賽征集作品的通知[J];現(xiàn)代情報;1993年05期

3 崔中;;組織起來 艱苦創(chuàng)業(yè) 打開科學(xué)技術(shù)情報工作的新局面——崔中同志在全省科技傳報工作會議暨情報學(xué)會代表大會上的講話(摘要)[J];陜西情報工作;1982年02期

4 ;告讀者[J];陜西情報工作;1982年02期

5 ;《江蘇科技信息》雜志簡介[J];江蘇科技信息;2013年08期

6 ;《江蘇科技信息》雜志簡介[J];江蘇科技信息;2013年11期

7 ;《江蘇科技信息》雜志簡介[J];江蘇科技信息;2013年07期

8 ;《江蘇科技信息》雜志簡介[J];江蘇科技信息;2013年15期

9 ;《江蘇科技信息》雜志簡介[J];江蘇科技信息;2013年12期

10 ;《江蘇科技信息》雜志簡介[J];江蘇科技信息;2013年19期

，

本文編號：1374574