本文關(guān)鍵詞：從接受反應(yīng)文論看書評(píng)《一個(gè)人格分裂的人》的翻譯

  更多相關(guān)文章： 《一個(gè)人格分裂的人》 接受反應(yīng)文論 翻譯技巧

【摘要】：書評(píng)《一個(gè)人格分裂的人》是發(fā)表于《星期日泰晤士書評(píng)》上關(guān)于拉迪亞德·吉卜林的傳記的評(píng)論。文章試圖從文學(xué)批評(píng)的接受反應(yīng)文論及翻譯技巧方面討論對(duì)該書評(píng)的翻譯。
【作者單位】： 成都教育學(xué)院
【關(guān)鍵詞】： 《一個(gè)人格分裂的人》 接受反應(yīng)文論 翻譯技巧
【分類號(hào)】：I046
【正文快照】： 一書評(píng)《一個(gè)人格分裂的人》(DividedHeStood)是對(duì)安德烈·萊西特(AndrewLycett)所著的傳記《拉迪亞德·吉卜林》(Rud yardKipling)所作的書評(píng),刊于1999年9月5日的《星期日泰晤士書評(píng)》。文章從T.S.艾略特(TSEliot)的評(píng)論和安德烈·萊西特的傳記入手指出:許多有關(guān)吉卜林的作

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李雪暉;當(dāng)代中國(guó)壁畫創(chuàng)作與公眾審美期待[J];齊魯藝苑;2004年02期

2 陳志杰;動(dòng)態(tài)的讀者反應(yīng)論對(duì)翻譯的指導(dǎo)意義[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

3 仲紅衛(wèi),張進(jìn);新歷史主義的文學(xué)批評(píng)觀[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年10期

4 楊福玲;科技英語(yǔ)翻譯——語(yǔ)言與專業(yè)知識(shí)的融合[J];中國(guó)科技翻譯;2000年03期

5 侯國(guó)金;口譯的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)起伏性[J];中國(guó)科技翻譯;2003年02期

6 吳少華;電視受眾期待視野的多樣性與受眾的選擇性[J];海南廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2002年02期

7 劉敦萍;從《天凈沙》的六種譯文看接受美學(xué)理論[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

8 吳文安;字面義和隱含義的翻譯——《紅樓夢(mèng)》英譯文研究[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

9 王東,張文東;論文學(xué)閱讀中的閱讀立場(chǎng)[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

10 朱振武;王子紅;;美韻彰顯的特異之“花”——論坡的哥特式小說(shuō)[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 陳媚媚;;漢英民族思維差異與句子翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 關(guān)熔珍;斯皮瓦克研究[D];四川大學(xué);2007年

2 欒慧;中國(guó)現(xiàn)代新詩(shī)接受研究[D];四川大學(xué);2007年

3 唐英;消費(fèi)時(shí)代電視廣告審美特性研究[D];四川大學(xué);2007年

4 徐偉東;在烏托邦的祭壇上[D];吉林大學(xué);2007年

5 陳志杰;文言在外漢翻譯中的適用性研究[D];上海師范大學(xué);2007年

6 劉景蘭;徐志摩詩(shī)歌語(yǔ)言研究[D];華中科技大學(xué);2006年

7 李龍泉;解構(gòu)主義翻譯觀之借鑒與批判[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

8 于冬云;厄內(nèi)斯特·海明威與現(xiàn)代性的悖論[D];北京師范大學(xué);2005年

9 唐會(huì)霞;漢樂(lè)府接受史論（漢代—隋代）[D];陜西師范大學(xué);2007年

10 黃大宏;唐代小說(shuō)重寫研究[D];陜西師范大學(xué);2003年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 于青青;真實(shí)的現(xiàn)實(shí)[D];上海交通大學(xué);2007年

2 劉玲;伊迪絲·華頓《歡樂(lè)之家》和《純真年代》中自然主義的初探[D];上海交通大學(xué);2007年

3 楚曉娟;莫瑞森的《所羅門之歌》：成長(zhǎng)小說(shuō)結(jié)構(gòu)；婦女主義內(nèi)容[D];上海交通大學(xué);2008年

4 孟祥云;勞倫斯作品中的女性[D];上海交通大學(xué);2007年

5 李倩;《寵兒》中男性權(quán)威的顛覆[D];上海交通大學(xué);2007年

6 徐先榮;解構(gòu)視角下的《死者》[D];安徽師范大學(xué);2007年

7 黎平華;艾茲拉·龐德《神州集》翻譯研究[D];四川大學(xué);2007年

8 周文靜;后殖民翻譯研究述評(píng)[D];四川大學(xué);2007年

9 王樂(lè);印刷品的互動(dòng)性設(shè)計(jì)研究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2007年

10 胡小兵;從接受理論談《浮生六記》中意象的傳遞和翻譯[D];大連理工大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 李平;從接受反應(yīng)文論看書評(píng)《一個(gè)人格分裂的人》的翻譯[J];成都教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年08期

，

本文編號(hào)：567898