本文關(guān)鍵詞：1931年東方人用英文撰寫的關(guān)于賽珍珠《大地》的三篇書評，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：
【關(guān)鍵詞】： 《大地》 賽珍珠 東方人 小說 中國農(nóng)民 英文 賽珍珠研究 女傭 書評 社會生活
【分類號】：I207.42
【正文快照】： 譯者按1931年賽珍珠出版了她的成名作、也是其代表作《大地》，立刻在美國引起了強烈的反響。次年即獲普利策獎。然而，《大地》畢竟是描寫中國以及中國農(nóng)民的生活的作品，因此，東方人，尤其是中國人似乎更有發(fā)言權(quán)。事實上，《大地》在出版以后，在中國文學(xué)界同樣引起了極

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 董鼎山;;一九八三年諾貝爾文學(xué)獎的風(fēng)波[J];讀書;1984年01期

2 吳希義;;張冠李戴[J];讀書;1984年01期

3 秦樹藝;雜文創(chuàng)作管見[J];當代文壇;1985年01期

4 吳松亭;一部深沉而厚實的長篇佳作——論秦兆陽《大地》的藝術(shù)成就[J];當代文壇;1985年09期

5 李繼凱;略談《水藻行》與《大地》[J];湖州師范學(xué)院學(xué)報;1985年03期

6 喬治·斯坦納 ,樊淮生 ,張凌;諾貝爾文學(xué)獎的評選[J];譯林;1985年02期

7 嚴敏;“重型角色”易獲獎[J];電影評介;1986年06期

8 是永駿,顧忠國;論《水藻行》[J];湖州師范學(xué)院學(xué)報;1986年S3期

9 秦兆陽;幾句內(nèi)心獨白[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1986年01期

10 何鎮(zhèn)邦;寒凝大地發(fā)春華——評秦兆陽的長篇小說《大地》[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1986年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 于淑杰;;《水滸》譯本兩種序[A];水滸爭鳴（第三輯）[C];1984年

2 張化男;;一種《水滸》，一個宋江——我對魯迅評《水滸》觀點的一點體會[A];水滸爭鳴（第三輯）[C];1984年

3 沙博里;李士釗;妙齡;;《水滸》新英譯本前言及翻譯前后[A];水滸爭鳴（第四輯）[C];1985年

4 徐琴;;淺論意識形態(tài)對翻譯的影響[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

5 汪懿婷;;從改寫理論的視角析文學(xué)翻譯中的有意誤譯[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李澤廣;鎮(zhèn)江“文學(xué)之旅”抓住游人視線[N];中國旅游報;2000年

2 宋健;酬“斷代工程”初遂[N];光明日報;2000年

3 房向東;康德不懂中國[N];中國經(jīng)濟時報;2000年

4 ;《大地》出�？� 紀念抗美援朝五十周年[N];人民日報;2000年

5 李根萬;風(fēng)光攝影的美學(xué)意蘊[N];新疆日報(漢);2000年

6 小草;Beyond最后的“好時光”[N];音樂周報;2000年

7 本報記者 趙武平;虛妄的“緋聞”[N];中華讀書報;2000年

8 ;《庭院里的女人》走過來[N];北京日報;2001年

9 房向東;康德不懂中國[N];北京日報;2001年

10 汪方華;《庭院里的女人》：中西文化交流的一座浮橋[N];文藝報;2001年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 高鴻;跨文化的中國敘事[D];福建師范大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫宗廣;賽珍珠的中國視野[D];蘇州大學(xué);2001年

2 賈林華;展示給西方世界的中國傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會的真實畫圖[D];北京語言文化大學(xué);2002年

3 王梅;西方作家眼中的中國女性[D];暨南大學(xué);2002年

4 王新春;賽珍珠的《大地》與湯婷婷的《女勇士》的比較研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

5 韓靜;賽珍珠：女性主義的先鋒[D];南京師范大學(xué);2003年

6 劉春玉;從賽珍珠《大地上的屋子》三部曲看文化對文學(xué)的影響[D];暨南大學(xué);2003年

7 李丹;順從和反抗——賽珍珠筆下的女性人物[D];河北師范大學(xué);2003年

8 蘭守亭;新視野中的舊小說[D];上海師范大學(xué);2003年

9 陳新月;文學(xué)作品的可譯限度——論《水滸傳》的再創(chuàng)造性翻譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2004年

10 蔣利春;跨文化視野中的中國世界[D];西南師范大學(xué);2004年

  本文關(guān)鍵詞：1931年東方人用英文撰寫的關(guān)于賽珍珠《大地》的三篇書評，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：477260