本文關(guān)鍵詞：基于評(píng)價(jià)理論的英漢小說書評(píng)對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：小說書評(píng)作為當(dāng)代信息載體之一,不僅能向讀者介紹小說,更重要的是通過對(duì)小說的評(píng)論,能告訴讀者小說的可讀性及其欣賞價(jià)值所在,其往往包括對(duì)于小說的故事情節(jié)、人物形象及社會(huì)影響力的評(píng)價(jià)概述,蘊(yùn)含了豐富的態(tài)度、介入、級(jí)差資源,隱藏著作者-讀者等多方位對(duì)話關(guān)系。以往研究大部分集中在對(duì)于書評(píng)的本體研究,或者運(yùn)用評(píng)價(jià)理論分析書評(píng)子類,如語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)書評(píng)、傳記類書評(píng)等,對(duì)于小說書評(píng)的評(píng)價(jià)資源及英漢小說書評(píng)的對(duì)比研究甚少。本文運(yùn)用評(píng)價(jià)理論,對(duì)比分析英漢小說書評(píng)中態(tài)度、介入、級(jí)差資源的分布特征。通過對(duì)比英漢小說書評(píng)中各自評(píng)價(jià)資源分布情況,旨在揭示書評(píng)者如何通過評(píng)價(jià)資源來實(shí)現(xiàn)對(duì)小說的價(jià)值評(píng)價(jià),并進(jìn)一步結(jié)合小說書評(píng)的語(yǔ)類結(jié)構(gòu),探討在不同階段中呈現(xiàn)的評(píng)價(jià)資源特征,揭示英漢小說書評(píng)中不同評(píng)價(jià)資源分布特點(diǎn)及其孳生理?yè)?jù)。因此,本文對(duì)以下三個(gè)問題作出了回答：(1)英語(yǔ)小說書評(píng)中態(tài)度、介入、級(jí)差資源及其在語(yǔ)類結(jié)構(gòu)中的分布情況如何?(2)漢語(yǔ)小說書評(píng)中態(tài)度、介入、級(jí)差資源及其在語(yǔ)類結(jié)構(gòu)中的分布情況如何?(3)英漢小說書評(píng)在態(tài)度、介入、級(jí)差資源及其在語(yǔ)類結(jié)構(gòu)中的分布差異有哪些?其孳生理?yè)?jù)是什么?本文采用定量和定性相結(jié)合的研究方法,運(yùn)用UAM Corpus Tool語(yǔ)料庫(kù)標(biāo)注檢索軟件和SPSS統(tǒng)計(jì)軟件,對(duì)當(dāng)前流行的書評(píng)刊物或網(wǎng)站的各45篇英漢小說書評(píng)進(jìn)行了對(duì)比分析。研究發(fā)現(xiàn),第一,總體而言,英漢小說書評(píng)在評(píng)價(jià)資源分布上存在顯著差異。英語(yǔ)小說書評(píng)中,評(píng)價(jià)資源總體分布從高至低為介入、態(tài)度、級(jí)差。而漢語(yǔ)小說書評(píng)中,其從高至低為態(tài)度、介入、級(jí)差。第二,就態(tài)度資源而言,兩種小說書評(píng)中,鑒賞資源頻率均高,但漢語(yǔ)小說書評(píng)呈現(xiàn)出更多的情感投入和道德裁決,而英語(yǔ)小說書評(píng)更注重個(gè)人能力價(jià)值判斷。漢語(yǔ)小說書評(píng)者采用更多禮貌策略,避免情感沖突,而英語(yǔ)小說書評(píng)中情感的正負(fù)語(yǔ)義賦值均當(dāng),從而更理性、更客觀。第三,就介入資源而言,英漢小說書評(píng)中借言資源均高于自言資源,但漢語(yǔ)小說書評(píng)者更注重對(duì)話壓縮資源,采用反期望策略,以致出乎意料,從而增強(qiáng)書評(píng)趣味性,而英語(yǔ)小說書評(píng)中呈現(xiàn)更多的是對(duì)話擴(kuò)展資源,通過可能性,來引發(fā)潛在多方位對(duì)話空間。第四,就級(jí)差資源而言,通過對(duì)話語(yǔ)程度和范疇典型性語(yǔ)義賦值,在英漢小說書評(píng)中均發(fā)揮重要作用,差異并不顯著。第五,就語(yǔ)類結(jié)構(gòu)而言,英語(yǔ)小說書評(píng)呈現(xiàn)出從屬組構(gòu)模式,直線型推理方式,層層升華。而漢語(yǔ)小說書評(píng)則以主題定位,采用并列組構(gòu)模式,動(dòng)之以情,呈現(xiàn)出迂回型構(gòu)造,層層環(huán)繞。另外,本文從意識(shí)形態(tài)建構(gòu)、民族性格建構(gòu)、思維方式建構(gòu)三個(gè)方面更深層次地分析英漢小說書評(píng)中評(píng)價(jià)資源分布不同的孳生理?yè)?jù)�？傊�,本文從評(píng)價(jià)理論視角,對(duì)比分析了英漢小說書評(píng)中評(píng)價(jià)資源分布特征及其原因。本文的研究結(jié)論應(yīng)該在小說價(jià)值欣賞、書評(píng)教學(xué)及其寫作等方面有一定理論參考價(jià)值和實(shí)踐指導(dǎo)作用。
【關(guān)鍵詞】：英漢小說書評(píng) 態(tài)度資源 介入資源 級(jí)差資源 對(duì)比分析
【學(xué)位授予單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H315
【目錄】：

• Abstract4-8
• 摘要8-14
• Introduction14-22
• 0.1 Research Background14-16
• 0.2 Research Questions16-17
• 0.3 Research Significance17-18
• 0.4 Data Selection and Research Methodology18-20
• 0.5 Organization of This Thesis20-22
• Chapter One Literature Review22-44
• 1.1 Previous Studies of Book Reviews23-34
• 1.1.1 Ontological Studies of Book Reviews23-26
• 1.1.2 Evaluative Studies of Book Reviews26-34
• 1.1.2.1 Lexico-Grammatical Approach27-30
• 1.1.2.2 Pragmatic Approach30-31
• 1.1.2.3 Appraisal Approach31-34
• 1.2 Previous Studies of Appraisal Theory34-40
• 1.2.1 Theoretical Studies of Appraisal Theory34-38
• 1.2.2 Applied Studies of Appraisal Theory38-40
• 1.3 Summary40-44
• Chapter Two Theoretical Foundation44-62
• 2.1 An Overview of Appraisal Theory44-47
• 2.2 Three Subsystems of Appraisal Theory47-59
• 2.2.1 Attitude System47-54
• 2.2.1.1 Affect Concerning Emotions48-50
• 2.2.1.2 Judgment Concerning Ethics50-52
• 2.2.1.3 Appreciation Concerning Aesthetics52-54
• 2.2.2 Engagement System54-58
• 2.2.3 Graduation System58-59
• 2.3 Generic Structure Potential59-60
• 2.4 Summary60-62
• Chapter Three An Appraisal Analysis of English Reviews of Novels62-94
• 3.1 An Overview of the Distribution of Appraisal Resources62-64
• 3.2 Attitude Analyses64-76
• 3.2.1 Characterization of Attitude Resources64-74
• 3.2.1.1 Affect,Judgment and Appreciation65-73
• 3.2.1.2 Positive and Negative Attitude Resources73-74
• 3.2.2 Linguistic Realizations of Attitude Resources74-76
• 3.3 Engagement Analyses76-84
• 3.3.1 Characterization of Engagement Resources77-83
• 3.3.1.1 Monogloss and Heterogloss77-79
• 3.3.1.2 Dialogic Expansion and Contraction79-83
• 3.3.2 Linguistic Realizations of Engagement Resources83-84
• 3.4 Graduation Analyses84-89
• 3.4.1 Characterization of Graduation Resources85-88
• 3.4.2 Linguistic Realizations of Graduation Resources88-89
• 3.5 Appraisal Distribution Across Generic Structure89-93
• 3.6 Summary93-94
• Chapter Four An Appraisal Analysis of Chinese Reviews of Novels94-126
• 4.1 An Overview of the Distribution of Appraisal Resources94-96
• 4.2 Attitude Analyses96-108
• 4.2.1 Characterization of Attitude Resources96-106
• 4.2.1.1 Affect,Judgment and Appreciation96-104
• 4.2.1.2 Positive and Negative Attitude Resources104-106
• 4.2.2 Linguistic Realizations of Attitude Resources106-108
• 4.3 Engagement Analyses108-116
• 4.3.1 Characterization of Engagement Resources108-114
• 4.3.1.1 Monogloss and Heterogloss109-111
• 4.3.1.2 Dialogic Expansion and Contraction111-114
• 4.3.2 Linguistic Realizations of Engagement Resources114-116
• 4.4 Graduation Analyses116-120
• 4.4.1 Characterization of Graduation Resources116-119
• 4.4.2 Linguistic Realizations of Graduation Resources119-120
• 4.5 Appraisal Distribution Across Generic Structure120-123
• 4.6 Summary123-126
• Chapter Five An Appraisal Contrastive Analysis Of English and Chinese Reviews of Novels and Its Emerging Motivations126-142
• 5.1 A Contrastive Overview of the Distribution of Appraisal Resources126-129
• 5.2 Contrasts in Attitude Resources129-131
• 5.3 Contrasts in Engagement Resources131-133
• 5.4 Contrasts in Graduation Resources133-135
• 5.5 Contrasts in Appraisal Distribution Across Generic Structure135
• 5.6 Motivations for Different Appraisal Distribution Status135-139
• 5.6.1 Discrepancies Between Philosophical Ideologies136-137
• 5.6.2 Discrepancies Between National Dispositions137-138
• 5.6.3 Discrepancies Between Thinking Patterns138-139
• 5.7 Summary139-142
• Conclusion142-148
• Bibliography148-156
• Appendices156-170
• Acknowledgements170-172

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 ;A Brief Introduction to Haier Group[J];Reading and Composition(Senior High)(English);2013年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 Dexiang Zhou;Shihua Li;;Improve Township Cadres' Appraisal System in the E-government Environment[A];2013教育技術(shù)與信息系統(tǒng)國(guó)際會(huì)議論文集[C];2013年

2 ;Application of AHP to Tobacco Enterprise Performance Appraisal[A];2009中國(guó)控制與決策會(huì)議論文集（2）[C];2009年

3 YAN Yu-jie;FAN Feng-yan;;Chinese Local Government Performance Appraisal Based on KPI[A];Proceedings of 2011 International Conference on Information Management and Engineering(ICIME 2011)[C];2011年

4 N.Drobysheva;;Understanding of essence of enterprise intangible assets appraisal[A];Competitive Economy in the Vector of Global Development Collection of Scientific Papers[C];2008年

5 ;RESEARCH ON RISK APPRAISAL OF VIRTUAL ENTERPRISE WITH FUZZY ANALYTIC HIERARCHY PROCESS[A];2005年中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)年會(huì)論文集[C];2005年

6 ;Study on Supplier Selection for Manufacturing Enterprises Based on the AHP-Entropy-GRA Combination Algorithm[A];2009中國(guó)控制與決策會(huì)議論文集（1）[C];2009年

7 ;A MARKET-ORIENTED PERFORMANCE APPRAISAL METHOD IN BUSINESS GROUPS[A];2005年中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)年會(huì)論文集[C];2005年

8 Zaixia Ji;Ye Ren;Yuchuan Yang;;Study on the Problems Existing in Power Enterprise Performance Management and Optimization[A];2013年教育技術(shù)與管理科學(xué)國(guó)際會(huì)議論文集[C];2013年

9 Shan TIAN;;Mass Appraisal of Property Tax Base based on Multivariate Linear Regression—Empirical Study on Four Districts of Jinan[A];2013教育技術(shù)與信息系統(tǒng)國(guó)際會(huì)議論文集[C];2013年

10 ;Assessment of Meteorological Disaster Emergency Management Capability Used Information Entropy Theory[A];Information Technology and Computer Science—Proceedings of 2012 National Conference on Information Technology and Computer Science[C];2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 馮姣;評(píng)價(jià)理論框架下中美元首新年賀詞的對(duì)比分析[D];南京航空航天大學(xué);2015年

2 師智啟;國(guó)內(nèi)名譽(yù)侵權(quán)糾紛中有爭(zhēng)議語(yǔ)言的分析[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2015年

3 范珂艷;評(píng)價(jià)理論視角下政務(wù)微博評(píng)論的態(tài)度特征研究[D];大連理工大學(xué);2015年

4 李鴻雁;從評(píng)價(jià)理論視角看小說《青衣》女主角在英譯本中的形象再現(xiàn)[D];南華大學(xué);2015年

5 鄧斌;基于評(píng)價(jià)理論的英漢小說書評(píng)對(duì)比研究[D];湖南師范大學(xué);2015年

6 Amleset Ghezae Abrhale;[D];華中師范大學(xué);2014年

7 馮琳;基于評(píng)價(jià)理論的2012奧巴馬在搖擺州競(jìng)選演講態(tài)度分析[D];吉林大學(xué);2014年

  本文關(guān)鍵詞：基于評(píng)價(jià)理論的英漢小說書評(píng)對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：386774