本文關(guān)鍵詞：譯著《音樂(lè)學(xué)與表演》及其書(shū)評(píng)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 論文集《音樂(lè)學(xué)與表演》(Musicology and Performance)收集了保羅·亨利·朗一生中未編成集的文章,以及他在晚年計(jì)劃撰寫(xiě)的一部關(guān)于表演實(shí)踐的著作中的一些章節(jié)。本書(shū)共250頁(yè),譯后將近二十萬(wàn)字。全書(shū)有四個(gè)部分,分別為:第一部分“論音樂(lè)學(xué)”,提出音樂(lè)學(xué)學(xué)科建設(shè)獨(dú)特而深刻的看法;第二部分“對(duì)老音樂(lè)的新思考”,通過(guò)對(duì)老音樂(lè)的新思索做新穎有趣的評(píng)說(shuō);第三部分“二十世紀(jì)文明中的音樂(lè)”,平等對(duì)待音樂(lè)的現(xiàn)在和過(guò)去,成功地向讀者展現(xiàn)20世紀(jì)音樂(lè)的廣闊文化背景;第四部分“有關(guān)表演實(shí)踐”,展示作者晚年孜孜不倦的研究成果。 譯者的書(shū)評(píng)分三部分。第一部分:對(duì)保羅·亨利·朗學(xué)術(shù)研究的整體評(píng)價(jià);第二部分:對(duì)《音樂(lè)學(xué)與表演》(Musicology and Performance)一書(shū)內(nèi)容的評(píng)價(jià);第三部分:翻譯心得。
【關(guān)鍵詞】：音樂(lè)學(xué) 音樂(lè)學(xué)及相關(guān)學(xué)科 對(duì)老音樂(lè)的新思考 二十世紀(jì)音樂(lè)文化 表演實(shí)踐 本真性 裝飾和即興
【學(xué)位授予單位】：上海音樂(lè)學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類(lèi)號(hào)】：J604.6
【目錄】：

• 一.中文摘要3-4
• 二.英文摘要4-5
• 三.目錄5-7
• 四.譯著封面7-8
• 五.序言8-10
• 六.導(dǎo)論10-14
• 七.正文14-187
• 第一部分 論音樂(lè)學(xué)14-51
• 音樂(lè)學(xué)和音樂(lè)的文字寫(xiě)作15-21
• 音樂(lè)學(xué)及相關(guān)學(xué)科21-30
• 音樂(lè)與歷史30-41
• 一位編輯的話41-44
• 音樂(lè)的過(guò)去和現(xiàn)在:后記44-51
• 第二部分 對(duì)老音樂(lè)的新思考51-85
• 跨越世紀(jì)的帕萊斯特里納:回顧52-59
• 珀塞爾59-61
• 巴赫:藝術(shù)家和詩(shī)人61-64
• 關(guān)于亨德?tīng)栄芯?學(xué)術(shù)論壇之引論64-67
• 巴赫和亨德?tīng)?互補(bǔ)的對(duì)手67-70
• 佩爾格萊西70-72
• 莫扎特72-76
• 貝多芬76-83
• 瓦格納:特里斯坦大師83-85
• 第三部分 二十世紀(jì)文明中的音樂(lè)85-133
• 十二音列86-92
• 馬克思主義理論和音樂(lè)92-100
• 斯特拉文斯基100-109
• 巴托克在哥倫比亞大學(xué)109-112
• 向二十世紀(jì)中葉的音樂(lè)學(xué)術(shù)研究致敬112-115
• 二十世紀(jì)中葉的奉神音樂(lè)115-122
• 電影《莫扎特傳》122-129
• 白宮的音樂(lè)大師129-131
• 機(jī)器的威脅131-133
• 第四部分 有關(guān)表演實(shí)踐133-187
• 音樂(lè)表演實(shí)踐論著之序言134-137
• 論本真性137-144
• 表演實(shí)踐和聲樂(lè)144-154
• 論古樂(lè)器154-162
• 裝飾和即興162-179
• 音樂(lè)中的比喻和象征179-187
• 八.附言187-189
• 九.書(shū)評(píng)189-200
• 從《音樂(lè)學(xué)與表演》分析保羅·亨利·朗的學(xué)術(shù)研究189-200
• 參考文獻(xiàn)200

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 馬艷艷;譯著《音樂(lè)學(xué)與表演》及其書(shū)評(píng)[D];上海音樂(lè)學(xué)院;2009年

  本文關(guān)鍵詞：譯著《音樂(lè)學(xué)與表演》及其書(shū)評(píng)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：378619