本文關(guān)鍵詞：評價理論視角下的中西文學(xué)書評態(tài)度資源對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文在評價理論的框架下對中西文學(xué)書評的態(tài)度資源運用差異做了分析比較。通過定量分析中西小說書評后發(fā)現(xiàn),兩者的態(tài)度資源在態(tài)度三個次系統(tǒng)即情感、判斷、鑒賞的分布上存在較大差異。與西方文學(xué)書評相比,中國文學(xué)書評評論性不強,偏愛主觀性較弱的評價手段。而西方文學(xué)書評則較大膽直露地運用評價手段表明自己的立場。這些差異均體現(xiàn)了中西文化如何從人際意義角度出發(fā)有意識地建構(gòu)評價策略,而本文所反映的中西態(tài)度資源評價策略差異正體現(xiàn)了這兩種文化的觀念差異。
【作者單位】： 浙江工商大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 評價理論 態(tài)度資源 文學(xué)書評 文化
【基金】：2009年度浙江省外文學(xué)會專題研究項目(項目代碼:ZWYB2009077)成果
【分類號】：I0-03;I106
【正文快照】： 一、引言Martin等人在系統(tǒng)功能語言學(xué)框架內(nèi)對語篇中的評價性資源進行了細致的系統(tǒng)性分類,提出了評價理論(Appraisal theory)(見圖1)。該理論包括三大系統(tǒng):介入(engagement)、態(tài)度(attitude)、級差(graduation)。態(tài)度系統(tǒng)是評價系統(tǒng)的核心,指心理受到影響后對人類行為、文本

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 唐麗萍;英語學(xué)術(shù)書評的評價策略——從對話視角的介入分析[J];外語學(xué)刊;2005年04期

2 王振華;“硬新聞”的態(tài)度研究——“評價系統(tǒng)”應(yīng)用研究之二[J];外語教學(xué);2004年05期

3 唐麗萍;學(xué)術(shù)書評語類結(jié)構(gòu)的評價分析[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2004年03期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 李戰(zhàn)子;;身份理論和應(yīng)用語言學(xué)研究[J];外國語言文學(xué);2005年04期

2 劉件福;外貿(mào)英語信函中的表情功能[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2004年04期

3 唐麗萍;英語學(xué)術(shù)書評的評價策略——從對話視角的介入分析[J];外語學(xué)刊;2005年04期

4 許超;;評價理論及其對英語閱讀課教學(xué)的啟示[J];云南財貿(mào)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年05期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張璐;批評文體學(xué)[D];河南大學(xué);2007年

2 陳明瑤;漢語網(wǎng)絡(luò)時評的語類研究[D];浙江大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李榮娟;政論專欄語篇中態(tài)度意義的評價理論視角[D];山東大學(xué);2005年

2 林群;英文學(xué)術(shù)書評互文性分析[D];東北師范大學(xué);2005年

3 蔣長剛;語篇中的投射體現(xiàn)機制初探[D];中國海洋大學(xué);2005年

4 張昕;從評價理論角度分析英語學(xué)術(shù)書評[D];西南交通大學(xué);2006年

5 王月露;鑒于評價理論對VOA和BBC新聞報道的態(tài)度分析[D];東北師范大學(xué);2006年

6 王嚴治;美國對華新聞報道中的評價語言及其反映的意識形態(tài)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

7 郭月婷;從評價理論看庭審中答者對問者的言語反應(yīng)[D];河南大學(xué);2006年

8 王麗麗;從系統(tǒng)功能語言學(xué)看漢語案件新聞標題和內(nèi)容的關(guān)系[D];河南大學(xué);2006年

9 何占磊;《今日說法》中的態(tài)度研究[D];河南大學(xué);2006年

10 孟艷麗;評價理論及其在英語簡歷寫作中的應(yīng)用[D];吉林大學(xué);2006年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 王德春,張輝;認知語言學(xué)研究現(xiàn)狀[J];外語研究;2001年03期

2 楊雪燕;社論英語的文體研究[J];外語教學(xué)與研究;2001年05期

3 楊可;俄文報刊標題語言的變異用法[J];外語與外語教學(xué);2000年02期

4 唐麗萍;學(xué)術(shù)書評語類結(jié)構(gòu)的評價分析[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2004年03期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張嵐;;《雪夜停林邊》三個漢譯本的人際功能分析[J];湖南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年04期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 徐玉蘇;中西文學(xué)書評評價策略差異比較及其文化內(nèi)涵[D];浙江工商大學(xué);2007年

2 劉葉琳;評價理論在童話翻譯中的應(yīng)用[D];南華大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：評價理論視角下的中西文學(xué)書評態(tài)度資源對比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：352446