本文關(guān)鍵詞： 比較 評(píng)價(jià)理論 評(píng)價(jià)策略 文學(xué)書評(píng)　出處：《Chinese Journal of Applied Linguistics》2014年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：在對(duì)比修辭學(xué)理論的指導(dǎo)下,本文運(yùn)用評(píng)價(jià)理論的態(tài)度系統(tǒng)對(duì)中西文學(xué)書評(píng)的評(píng)價(jià)策略進(jìn)行了對(duì)比研究。對(duì)12篇中西本土作者的英語(yǔ)書評(píng)分析后發(fā)現(xiàn)兩者在評(píng)價(jià)策略上存在較大差異。首先,中國(guó)書評(píng)的態(tài)度資源數(shù)量明顯少于西方書評(píng);其次,它們?cè)趹B(tài)度的三個(gè)次系統(tǒng)(情感、判斷和鑒賞)的分布模式上也存在較大差異。該研究結(jié)果揭示了中西書評(píng)作者從各自的人際意義角度出發(fā)有意識(shí)地運(yùn)用評(píng)價(jià)策略,建構(gòu)與書評(píng)語(yǔ)類特點(diǎn)及其文化語(yǔ)境相一致的評(píng)價(jià)態(tài)勢(shì)。
[Abstract]:Guided by the theory of contrastive rhetoric, This paper makes a comparative study of the evaluation strategies of Chinese and Western literature reviews by using the attitude system of evaluation theory. After analyzing 12 English book reviews of Chinese and Western native authors, it is found that there are great differences in the evaluation strategies between them. The number of attitude resources in Chinese book reviews is significantly less than that in western book reviews; secondly, they are in the three sub-systems of attitudes (emotion, emotion, The results of this study reveal that Chinese and Western book reviewers consciously use evaluation strategies from the perspective of their interpersonal meaning. Construction is consistent with the characteristics of book review and its cultural context.
【作者單位】： 浙江工商大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：supported by Scientific Research Fund of Zhejiang Provincial Education Department(Grant No.Y201327000)
【分類號(hào)】：I06

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 唐麗萍;英語(yǔ)學(xué)術(shù)書評(píng)的評(píng)價(jià)策略——從對(duì)話視角的介入分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2005年04期

2 王振華;“硬新聞”的態(tài)度研究——“評(píng)價(jià)系統(tǒng)”應(yīng)用研究之二[J];外語(yǔ)教學(xué);2004年05期

3 唐麗萍;學(xué)術(shù)書評(píng)語(yǔ)類結(jié)構(gòu)的評(píng)價(jià)分析[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2004年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張歡雨;;基于評(píng)價(jià)理論的朝核問(wèn)題英語(yǔ)新聞報(bào)道的態(tài)度分析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

2 孫榮榮;;趙本山小品語(yǔ)言幽默性的評(píng)價(jià)理論解釋[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

3 韓青玉;劉立華;;中美社論人際意義的評(píng)價(jià)性研究——以《紐約時(shí)報(bào)》和《中國(guó)日?qǐng)?bào)》為例[J];濱州學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

4 程春松;;英漢學(xué)術(shù)書評(píng)的認(rèn)知情態(tài)對(duì)比研究[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年11期

5 涂家金;;對(duì)立認(rèn)同與重生修辭:涉華危機(jī)報(bào)道修辭批評(píng)[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2011年02期

6 趙夢(mèng)驕;劉承宇;;中美媒介體育偶像塑造話語(yǔ)的評(píng)價(jià)視角研究——以姚明為例[J];重慶郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

7 張歡雨;;朝鮮伊朗核問(wèn)題英語(yǔ)新聞報(bào)道的態(tài)度分析和對(duì)比[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

8 張歡雨;馬偉林;;伊朗核問(wèn)題英語(yǔ)新聞報(bào)道的態(tài)度分析[J];常熟理工學(xué)院學(xué)報(bào);2009年07期

9 李彩霞;徐筠;;英漢學(xué)術(shù)書評(píng)的比較[J];長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

10 彭國(guó)順;;評(píng)價(jià)理論視角下的奧巴馬就職演說(shuō)[J];東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年S1期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 宋曉舟;;《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)華經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道的評(píng)價(jià)資源分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳格奇;英漢研究論文中作者身份之構(gòu)建對(duì)比分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 李楓;英語(yǔ)評(píng)論附加語(yǔ)的評(píng)價(jià)意義及其動(dòng)因研究[D];河南大學(xué);2011年

3 李君;評(píng)價(jià)理論視角下影評(píng)的態(tài)度特征研究[D];山東大學(xué);2011年

4 康寧;基于語(yǔ)料庫(kù)的中、英、美網(wǎng)站英語(yǔ)旅游文本中的評(píng)價(jià)語(yǔ)言對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

5 韓淑英;《都柏林人》人際意義研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

6 林超;俄漢圖書輔文對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

7 張璐;批評(píng)文體學(xué)[D];河南大學(xué);2007年

8 劉穎;從評(píng)價(jià)體系看商業(yè)評(píng)論中態(tài)度意義的實(shí)現(xiàn)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

9 陳明瑤;漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)時(shí)評(píng)的語(yǔ)類研究[D];浙江大學(xué);2008年

10 陳令君;英語(yǔ)學(xué)術(shù)書評(píng)中的評(píng)價(jià)：一項(xiàng)基于語(yǔ)料庫(kù)的研究[D];山東大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 韋萍;英語(yǔ)政治演講的評(píng)價(jià)性分析[D];河北大學(xué);2009年

2 祁芳;評(píng)價(jià)理論視角下美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)中的介入資源分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 崔糧彩;英語(yǔ)推銷信中的評(píng)價(jià)資源分析[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

4 胡瓊芳;當(dāng)代流行愛情歌詞中女性形象的評(píng)價(jià)研究[D];江西師范大學(xué);2010年

5 許艷婷;英語(yǔ)公益廣告中的評(píng)價(jià)資源研究[D];江西師范大學(xué);2010年

6 王慧;諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演說(shuō)的人際探討—評(píng)價(jià)分析[D];江西師范大學(xué);2010年

7 劉金娥;評(píng)價(jià)視角下的《警察與贊美詩(shī)》中索比的悲劇研究[D];江西師范大學(xué);2010年

8 熊展;基于評(píng)價(jià)理論的公益廣告與商業(yè)廣告對(duì)比分析[D];南昌大學(xué);2011年

9 劉海舟;評(píng)價(jià)理論視角下的中英新聞標(biāo)題對(duì)比研究[D];南昌大學(xué);2011年

10 蘇琳;《呼嘯山莊》的情感分析[D];山東大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李經(jīng)偉;英漢書評(píng)中的禮貌策略比較[J];解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1996年03期

2 王德春,張輝;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究現(xiàn)狀[J];外語(yǔ)研究;2001年03期

3 趙福利!471003;英語(yǔ)電視新聞導(dǎo)語(yǔ)的語(yǔ)步結(jié)構(gòu)分析[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2001年02期

4 李戰(zhàn)子;學(xué)術(shù)話語(yǔ)中認(rèn)知型情態(tài)的多重人際意義[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2001年05期

5 楊雪燕;社論英語(yǔ)的文體研究[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2001年05期

6 張德祿;語(yǔ)類研究理論框架探索[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2002年05期

7 陳明瑤!31521;新聞?dòng)⒄Z(yǔ) IR 的特殊性探討[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);1999年06期

8 楊可;俄文報(bào)刊標(biāo)題語(yǔ)言的變異用法[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2000年02期

9 王振華;評(píng)價(jià)系統(tǒng)及其運(yùn)作——系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的新發(fā)展[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2001年06期

10 唐麗萍;學(xué)術(shù)書評(píng)語(yǔ)類結(jié)構(gòu)的評(píng)價(jià)分析[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2004年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李君;;從宏觀到微觀解讀影評(píng)的態(tài)度評(píng)價(jià)策略[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2011年01期

2 錢科;;淺談小學(xué)音樂課堂評(píng)價(jià)策略[J];北方音樂;2014年03期

3 馮s，

本文編號(hào)：1528257