本文關(guān)鍵詞：秋水譯文，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《秋水》翻譯

秋天的時(shí)候，山洪按照時(shí)令到來，很多大川的水流入黃河，河面很寬，波濤陣陣，兩岸和水里的沙洲中，連牛馬都分辨不出來。于是河神很高興，認(rèn)為天下所有美好的東西全都聚在自己這里。河神沿著水流向東走，來到北海邊，面對著東邊看，看不見大海的邊。于是河神不再得意，面對著海神慨嘆：“俗語有這樣的說法，‘聽到了上百條道理，就認(rèn)為天下沒有什么東西能和自己的相比’，說的就是我這樣的人。而且我還曾聽說過孔子知道的東西太少、伯夷的話不值得重視，開始我不相信；現(xiàn)在我親眼看到了你這么廣闊、無邊無際，要是我沒來到這，該多危險(xiǎn)啊，我一定會永遠(yuǎn)受到有修養(yǎng)的人的嘲笑�！�

海神說：“不能和井里的青蛙說大海，因?yàn)樗艿娇臻g的限制；不能跟夏天的蟲子談?wù)摫鶅�，因�(yàn)樗艿綍r(shí)間的限制；不能和民間的人談?wù)摯蟮览�，是因�(yàn)榻甜B(yǎng)的限制�，F(xiàn)在你從河來到大海，才知道自己的微小，你可以一起談?wù)摯蟮览砹�。天下的水面，沒有比海更大的，很多河流到大海，不知道什么時(shí)候才會停下，而大海不會漲滿；海底的洞漏海水，不知道什么時(shí)候才會停止，而海水卻沒有減少；春天還是秋天，都沒有變化，無論水澇還是干旱，，都不會發(fā)現(xiàn)。這說明大海超過江河 的水很多，無法用數(shù)量來計(jì)算�？墒俏覜]有因?yàn)檫@個(gè)自滿，我覺得我從天地得到形體，從陰陽得到元?dú)猓以谔斓刂�，像是山里的一個(gè)小石子、一個(gè)小木渣。我知道自己的渺小，所以不會自滿。四海在天地里，就像海里的小石頭；再想一想，中原大地存在于四海中，就像糧倉里小小的米粒。稱呼失誤的數(shù)字叫“萬”，人類只是萬物中的一種；人們集合到九州里，糧食在這里生長，舟車在這里通行，每個(gè)人是眾多人中的一個(gè)；一個(gè)人和萬物相比，像是馬身上的一根毛？五帝續(xù)連的，三王爭奪的，仁人擔(dān)心的的，賢才操勞的，全在著微小的天下呢！伯夷推辭它得到了名聲，子談?wù)撍@示自己知識豐富。這可能就是他們的自滿和自傲；你之前在河水漲滿的時(shí)候也是這么得意吧？”

上一篇：明朝各級官職和職能一覽表_明朝官階
下一篇：【139說客】139說客起個(gè)大早趕個(gè)晚集，是推廣不力？還是運(yùn)營商思維的問題_139說客

淘寶助理為您找到【秋水譯文】秋水翻譯_秋水譯文的詳細(xì)資訊，實(shí)時(shí)報(bào)價(jià)，價(jià)格行情，商品分類,論壇問答/求購等信息。您還可以找行業(yè)信息的相關(guān)內(nèi)容信息。

相關(guān)文章

  本文關(guān)鍵詞：秋水譯文，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。