本文關(guān)鍵詞：有關(guān)醫(yī)學(xué)期刊作者姓名中英文轉(zhuǎn)換的幾個問題

  更多相關(guān)文章： 醫(yī)學(xué)期刊 翻譯 作者姓名

【摘要】：論述目前醫(yī)學(xué)期刊中姓名著錄在中英文轉(zhuǎn)換時存在的問題,并提出幾點建議,以解決姓名在語種轉(zhuǎn)換過程中的混亂問題。
【作者單位】： 《實用醫(yī)學(xué)雜志》編輯部
【關(guān)鍵詞】： 醫(yī)學(xué)期刊 翻譯 作者姓名
【分類號】：R-5
【正文快照】： 隨著社會交流的進一步擴大,學(xué)術(shù)交流活動日漸頻繁。國際間的合作越來越多,發(fā)表在中國國內(nèi)期刊上的外國文獻越來越多,國內(nèi)向國外投稿一也越來越多,尤其是改革開放二十多年,中國創(chuàng)辦了許多英文版學(xué)術(shù)期刊,其中現(xiàn)刊的自然科學(xué)期刊就有190種,社會科學(xué)期刊為5種川。隨著中國國內(nèi)科

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 尹陶;段玉玲;李玉琴;;提高企業(yè)科技期刊質(zhì)量的途徑[J];安徽冶金;2003年01期

2 胡曼輝;規(guī)范科技論文寫作 提高投稿的命中率[J];中南林學(xué)院學(xué)報;2001年04期

3 吉耕中;醫(yī)學(xué)論文文題、關(guān)鍵詞的功能及構(gòu)成[J];中國現(xiàn)代醫(yī)學(xué)雜志;1999年05期

4 鄭雨田;利用互聯(lián)網(wǎng)信息編輯科技期刊[J];醫(yī)學(xué)情報工作;2003年05期

5 周紅兵;科技論文題名的英譯技巧[J];杭州應(yīng)用工程技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2001年02期

6 田靜;對提高科技編輯素質(zhì)的思考[J];渝州大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);2000年01期

7 宋哲民,夏景珉,苑淑玲,楊智,趙炳芳;全國醫(yī)藥衛(wèi)生科技期刊地區(qū)學(xué)科概況分析[J];中華醫(yī)學(xué)科研管理雜志;2004年02期

8 王黛;冷希圣;;科技論文中作者掛名現(xiàn)象的分析及對策[J];中華醫(yī)學(xué)科研管理雜志;2006年01期

9 田力;做好責(zé)任編輯工作的體會[J];編輯學(xué)報;1997年01期

10 韓慧;也論編輯學(xué)者化[J];編輯學(xué)報;1997年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫致蘭;;多次相面校對法[A];中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第六次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

2 陳敏;;論科技期刊責(zé)任編輯的責(zé)任[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟區(qū)服務(wù)”分會場論文集[C];2005年

3 朱炳麟;;如何提高期刊編輯質(zhì)量——談編輯工作與圖書資料[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟區(qū)服務(wù)”分會場論文集[C];2005年

4 楊小萍;;科技書刊連接號應(yīng)用問題探析[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟區(qū)服務(wù)”分會場論文集[C];2005年

5 杜秀杰;王煥雪;葛趙青;劉楊;;市場經(jīng)濟條件下青年編輯應(yīng)具備的素質(zhì)與現(xiàn)狀分析[A];華東地區(qū)高校學(xué)報研究會年會論文集[C];2006年

6 彭守敏;;規(guī)范稿件與編輯職責(zé)[A];華東地區(qū)高校學(xué)報研究會年會論文集[C];2006年

7 朱永康;;淺議科技文章的文字加工[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗研討會論文集[C];2005年

8 杜夏芳;;科技期刊編輯應(yīng)具備的素質(zhì)[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗研討會論文集[C];2005年

9 何明莉;李興超;孫麗梅;曲靜艷;劉成先;;科技期刊論文常用圖表格式修改實效分析——以《北方果樹》為例,探討文章圖表格式修改問題[A];第6屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會暨中國科技期刊的實踐經(jīng)驗與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

10 吳洋意;;英譯醫(yī)學(xué)期刊論文題名和摘要應(yīng)該注意的幾個問題[A];第6屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會暨中國科技期刊的實踐經(jīng)驗與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄢睿;網(wǎng)絡(luò)學(xué)術(shù)期刊傳播模式研究[D];武漢理工大學(xué);2007年

2 劉暢;基于Web的高校學(xué)報社智能管理信息系統(tǒng)研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2007年

3 劉艷;網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展研究[D];北京印刷學(xué)院;2002年

4 劉亞兵;西文全文醫(yī)學(xué)電子文獻數(shù)據(jù)源比較研究[D];華東師范大學(xué);2003年

5 張品純;科普期刊出版產(chǎn)業(yè)化研究[D];中國農(nóng)業(yè)大學(xué);2004年

6 吳校連;醫(yī)藥衛(wèi)生科研項目創(chuàng)新性評價方法及實證研究[D];第一軍醫(yī)大學(xué);2004年

7 余黨會;中國英文生物醫(yī)藥期刊的現(xiàn)狀及其國際化發(fā)展的思考[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2004年

8 曾祥秀;我國農(nóng)業(yè)技術(shù)類期刊的發(fā)展對策研究[D];中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2006年

9 吳堅;上海市高�？萍计诳|(zhì)量及管理體制的研究[D];華東師范大學(xué);2006年

10 李迪;國家農(nóng)業(yè)圖書館外文文獻信息資源的開發(fā)與利用[D];中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2006年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周紅霞;;信與達——談翻譯的標準[J];湖北省衛(wèi)生職工醫(yī)學(xué)院學(xué)報;1989年02期

2 ;衛(wèi)生部藥典委員會藥品名詞會議紀要[J];中國新藥與臨床雜志;1990年05期

3 單易非,紀宏,吳正泉,呂妹珍,鄭葆芬,程立,孔憲壽;小鼠腹水瘤病毒RNA的提純和體外翻譯[J];復(fù)旦學(xué)報(醫(yī)學(xué)版);1990年02期

4 周志娟;;醫(yī)古文翻譯探討[J];江西中醫(yī)藥;1991年04期

5 金蘭芬;;正確理解原文是翻譯的基本原則[J];錦州醫(yī)學(xué)院學(xué)報;1992年01期

6 張林;淺談醫(yī)學(xué)文章翻譯中的句子成分轉(zhuǎn)換[J];遵義醫(yī)學(xué)院學(xué)報;1994年04期

7 黃超英;中藥學(xué)名詞術(shù)語的英譯規(guī)范探討[J];湖南中醫(yī)雜志;1995年06期

8 張登峰;中醫(yī)學(xué)四字結(jié)構(gòu)術(shù)語的英譯法[J];現(xiàn)代中醫(yī)藥;1995年03期

9 張景文;拉丁語在中醫(yī)翻譯中的地位[J];陜西中醫(yī)學(xué)院學(xué)報;1996年04期

10 石峰;介詞在醫(yī)學(xué)英語中的應(yīng)用[J];福建醫(yī)科大學(xué)學(xué)報;1998年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃阿仙;;英語新聞報道中的模糊語言及漢譯處理[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

2 張張鈺;;論英漢互譯中文化特色與文化障礙的異化處理[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

3 賀朝霞;;從文化差異和關(guān)鍵詞的翻譯看西方早期對道家思想的誤讀[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

4 季敬璋;呂建新;陸永綏;;牛膝多糖對CD4~+T細胞的誘導(dǎo)和分化作用研究[A];浙江省免疫學(xué)會第五次學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2004年

5 孫誼杰;;機械工程領(lǐng)域科技術(shù)語的翻譯[A];2004年十一省區(qū)市學(xué)術(shù)年會論文集[C];2004年

6 姚潔;;英漢動物詞匯文化內(nèi)涵的比較(英文)[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2005年會暨學(xué)術(shù)交流會論文集[C];2005年

7 趙春娥;;談科技論文題目、摘要及關(guān)鍵詞的英文翻譯[A];山西省科技情報學(xué)會2004年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2005年

8 陳海英;;從認知語言學(xué)的角度看有關(guān)時間的隱喻翻譯[A];第四屆全國認知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

9 王龍杰;;科技期刊標題的翻譯和編輯——CA收錄論文標題修改前后的對比研究[A];中國化學(xué)會第二十五屆學(xué)術(shù)年會論文摘要集（下冊）[C];2006年

10 楊濱章;;關(guān)于Landscape Architecture一詞的演變與翻譯[A];風(fēng)景園林學(xué)科的歷史與發(fā)展論文集[C];2006年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 駐新疆記者 萬勇;全國少數(shù)民族文學(xué)翻譯 會議在烏魯木齊舉行[N];中國文化報;2000年

2 郭久麟;壯麗輝煌的第三次浪潮[N];中國文化報;2000年

3 閻煥東;葉君健與中國兒童文學(xué)[N];中國文化報;2000年

4 張新穎;翻譯文學(xué)的位置[N];中國文化報;2000年

5 胡鐵華;永駐心底的珍藏[N];中國冶金報;2000年

6 ;國產(chǎn)翻譯軟件進軍國際市場[N];國際金融報;2000年

7 葉廷芳;田德望教授和《神曲》[N];光明日報;2000年

8 邱桂榮;《史記》俄譯本：一家兩代人的心血[N];光明日報;2000年

9 ;圖書說分量 專家論短長（人文學(xué)者篇）[N];光明日報;2000年

10 王以培;蝴蝶的翅膀[N];光明日報;2000年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 李志梅;報人作家陳景韓及其小說研究[D];華東師范大學(xué);2005年

2 張佩蘭;Waddles小鼠遺傳性小腦性共濟失調(diào)的分子機制的研究[D];天津醫(yī)科大學(xué);2006年

3 竇東友;現(xiàn)代教育、技術(shù)與英語教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2003年

4 鄭元會;翻譯中人際意義的跨文化建構(gòu)[D];山東大學(xué);2006年

5 萬江波;雙語詞典的翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王小輝;論唐詩英譯中語用預(yù)設(shè)的傳遞[D];陜西師范大學(xué);2005年

2 王潔;兒童文學(xué)翻譯中的功能對等：《湯姆·索耶歷險記》三個中譯本個案研究[D];揚州大學(xué);2005年

3 王海生;禮貌翻譯的關(guān)聯(lián)理論模型[D];吉林大學(xué);2005年

4 彭曉麗;文化差異、語義的非對應(yīng)及翻譯研究[D];新疆大學(xué);2005年

5 江潔儀;從功能翻譯理論角度看圖畫故事書漢譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2005年

6 劉鵬;國俗詞匯的可譯性及其實現(xiàn)手段[D];山東師范大學(xué);2005年

7 秦云;關(guān)聯(lián)理論與英漢翻譯中隱含信息的處理[D];哈爾濱工程大學(xué);2005年

8 李連波;文化缺省的翻譯探析[D];哈爾濱工程大學(xué);2005年

9 梁昭;從文化語境角度看宋詞的翻譯[D];重慶大學(xué);2005年

10 趙文源;文化詞語的翻譯[D];中國海洋大學(xué);2005年

，

本文編號：768882