發(fā)布時間：2017-08-22 11:20

  本文關(guān)鍵詞：從一則實例看醫(yī)學(xué)期刊中英文摘要不對應(yīng)問題

  更多相關(guān)文章： 中英文摘要 不對應(yīng) 問題 分析

【摘要】：摘要是一篇論文的高度濃縮,對于科技期刊而言是極為重要的。中文醫(yī)學(xué)期刊的中英文摘要不對應(yīng)問題比較普遍。筆者通過一則實例結(jié)合自身的工作經(jīng)驗探討了醫(yī)學(xué)期刊論文中英文摘要不對應(yīng)現(xiàn)象及其原因,以期引起同類醫(yī)學(xué)期刊的重視,共同提高刊物的整體質(zhì)量。
【作者單位】： 溫州醫(yī)學(xué)院期刊社;
【關(guān)鍵詞】： 中英文摘要 不對應(yīng) 問題 分析
【基金】：中國高校自然科學(xué)研究會科技期刊學(xué)研究立項課題(GBJXB0927)
【分類號】：G232.2
【正文快照】： 摘要是期刊論文的重要組成部分,是以提供內(nèi)容梗概為目的,不加評論和解釋,簡明、準(zhǔn)確記述論文重要內(nèi)容的短文。摘要的編寫恰當(dāng)與否,直接影響論文的被引用情況和刊物的知名度。目前一些中文醫(yī)學(xué)期刊在重要欄目均提供論文的中英文摘要,但時常有兩種摘要不對應(yīng)的現(xiàn)象,由于信息提

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 譚海燕,黃美賢,徐達(dá)傳;從Medline數(shù)據(jù)庫談英文摘要的分類和撰寫[J];中國臨床解剖學(xué)雜志;2001年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭小枚;“參考文獻(xiàn)”之辨[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2003年02期

2 吳月紅,馬三保;正確撰寫科技論文的中英文摘要[J];安徽機(jī)電學(xué)院學(xué)報;2000年02期

3 朱華新;學(xué)報論文作者應(yīng)增強(qiáng)知識產(chǎn)權(quán)意識[J];安徽建筑工業(yè)學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版);2005年03期

4 方衛(wèi)星;;試論自然科學(xué)學(xué)報正文編排中“復(fù)雜問題”的版式設(shè)計[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2007年33期

5 李鳳琴;;學(xué)術(shù)期刊版式設(shè)計中應(yīng)遵循的基本原則[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2008年13期

6 周鋒;鄭懷國;譚翠萍;邱琳;趙靜娟;李凌云;;農(nóng)業(yè)科技專題數(shù)據(jù)庫建設(shè)中的量和單位的標(biāo)準(zhǔn)化[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2009年26期

7 馬乃玉;高校學(xué)報價值簡析[J];安徽師大學(xué)報(自然科學(xué)版);1997年03期

8 尹陶;段玉玲;李玉琴;;提高企業(yè)科技期刊質(zhì)量的途徑[J];安徽冶金;2003年01期

9 唐燕玉;關(guān)于數(shù)學(xué)符號和數(shù)學(xué)式編排規(guī)范的思考[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版);2005年03期

10 唐燕玉;;科技論文中統(tǒng)計表編排格式的規(guī)范化[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版);2007年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 董鵬;;“原位”一詞的英文規(guī)范寫法剖析[A];學(xué)術(shù)期刊編輯學(xué)理論與實踐[C];2010年

2 陳竹;王華菊;金丹;;做好審稿、編輯加工與校對,提升論文學(xué)術(shù)質(zhì)量[A];第3屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會論文集[C];2011年

3 韓永珍;;中文科技期刊國際化的途徑[A];科學(xué)評價促發(fā)展 品質(zhì)服務(wù)謀共贏——第九屆（2011）全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2011年

4 翁志輝;周瓊;;論科技文稿編輯加工的“度”[A];中國編輯研究（2008）[C];2009年

5 孟偉;張淑芳;朱忠寶;羅雪梅;;科技核心期刊總目次編排格式的調(diào)查評析[A];第七屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2011年

6 陳敏;;論科技期刊責(zé)任編輯的責(zé)任[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)服務(wù)”分會場論文集[C];2005年

7 朱炳麟;;如何提高期刊編輯質(zhì)量——談編輯工作與圖書資料[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)服務(wù)”分會場論文集[C];2005年

8 楊小萍;;科技書刊連接號應(yīng)用問題探析[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)服務(wù)”分會場論文集[C];2005年

9 孫致蘭;;多次相面校對法[A];中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第六次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

10 關(guān)開澄;;科技期刊:“量和單位”編校標(biāo)準(zhǔn)化“審丑”[A];中國高校學(xué)術(shù)出版文集2008年第1卷——中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第12次年會論文集[C];2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 藍(lán)華;基于過程的科技學(xué)術(shù)期刊質(zhì)量控制系統(tǒng)研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李玉為;科技圖書編輯規(guī)范化研究[D];北京印刷學(xué)院;2010年

2 張春玲;學(xué)術(shù)期刊電子稿件參考文獻(xiàn)自動校驗的XML解決方案[D];吉林大學(xué);2011年

3 張春玲;膜分散微結(jié)構(gòu)反應(yīng)器制備納米氧化鋅及介孔氧化鋅微球[D];曲阜師范大學(xué);2011年

4 張兆亮;福建日報報業(yè)協(xié)同編輯系統(tǒng)的設(shè)計與實現(xiàn)[D];電子科技大學(xué);2012年

5 劉艷;網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展研究[D];北京印刷學(xué)院;2002年

6 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷學(xué)院;2003年

7 劉亞兵;西文全文醫(yī)學(xué)電子文獻(xiàn)數(shù)據(jù)源比較研究[D];華東師范大學(xué);2003年

8 張品純;科普期刊出版產(chǎn)業(yè)化研究[D];中國農(nóng)業(yè)大學(xué);2004年

9 吳校連;醫(yī)藥衛(wèi)生科研項目創(chuàng)新性評價方法及實證研究[D];第一軍醫(yī)大學(xué);2004年

10 余黨會;中國英文生物醫(yī)藥期刊的現(xiàn)狀及其國際化發(fā)展的思考[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2004年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;《微納電子技術(shù)》中英文摘要的寫作要求[J];微納電子技術(shù);2008年09期

2 本刊編輯部;撰寫結(jié)構(gòu)式中英文摘要須知[J];疑難病雜志;2002年04期

3 ;中英文摘要的寫作要求[J];微納電子技術(shù);2007年Z1期

4 ;作者須知[J];大腸肛門病外科雜志;1996年01期

5 ;《微納電子技術(shù)》中英文摘要的寫作要求[J];微納電子技術(shù);2008年03期

6 ;《微納電子技術(shù)》中英文摘要的寫作要求[J];微納電子技術(shù);2008年02期

7 周英智;孫瑤;;國內(nèi)醫(yī)學(xué)論文英文題名問題調(diào)查與分析[J];中國科技期刊研究;2007年03期

8 ;中英文摘要的寫作要求[J];微納電子技術(shù);2007年04期

9 ;EI會議簡訊[J];真空科學(xué)與技術(shù);2004年04期

10 本刊編輯部;關(guān)于中英文摘要的書寫要求[J];中華風(fēng)濕病學(xué)雜志;2004年12期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張鈕清;聶秋淑;;論關(guān)涉畢節(jié)試驗區(qū)長足健康發(fā)展的幾個問題[A];畢節(jié)模式研究[C];2010年

2 鄧光輝;;信息技術(shù)課中所遇問題及解決方法[A];中國教育技術(shù)協(xié)會2004年年會論文集[C];2004年

3 楊彬;袁秋盾;羅勇;徐洪寬;;如何處理城鄉(xiāng)建設(shè)中存在的環(huán)境保護(hù)問題[A];山東環(huán)境科學(xué)學(xué)會2005年度優(yōu)秀論文集[C];2005年

4 陳瑞雄;;企業(yè)招標(biāo)采購中常見問題探討[A];中國有色金屬學(xué)會第六屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2005年

5 王永博;尹兆芳;張玉星;黃文軍;;黃金梨在河北省生產(chǎn)中存在的問題及相應(yīng)對策[A];全國第四屆梨科研、生產(chǎn)與產(chǎn)業(yè)化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

6 楊振權(quán);;當(dāng)前我市高校校衛(wèi)隊存在的問題及對策[A];“完善安全防控體系 構(gòu)建和諧校園”學(xué)術(shù)研討會文集[C];2005年

7 胡玉福;;數(shù)學(xué)探究性學(xué)習(xí)的實踐與思考[A];校園文學(xué)編輯部寫作教學(xué)年會論文集[C];2007年

8 姜平;;城市土地儲備制度存在的問題及其建議[A];土木建筑教育改革理論與實踐[C];2008年

9 王寬明;劉靜;;關(guān)于素質(zhì)教育的思考[A];全國高師會數(shù)學(xué)教育研究會2006年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2006年

10 楊志紅;周娟;孫少蘭;;短波通信常見問題及解決方法[A];中國電子學(xué)會第十五屆信息論學(xué)術(shù)年會暨第一屆全國網(wǎng)絡(luò)編碼學(xué)術(shù)年會論文集（上冊）[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 辛祥;配偶權(quán)并不對應(yīng)同居義務(wù)[N];民主與法制時報;2001年

2 湖南省華容縣政協(xié)主席 張祖榮;基層政協(xié)專委會設(shè)置須規(guī)范[N];人民政協(xié)報;2010年

3 嚴(yán)智強(qiáng);上海電信“解放”電話資源[N];人民郵電;2000年

4 本報記者 商灝;貨幣升貶只是一種博弈游戲[N];華夏時報;2009年

5 劉曄;讓控制權(quán)和剩余索取權(quán)真正歸位[N];中國財經(jīng)報;2002年

6 俞吾金;學(xué)術(shù)規(guī)范該怎樣“談”[N];長江日報;2005年

7 劉石;試論學(xué)術(shù)規(guī)范[N];中華讀書報;2002年

8 黃明晴;性教育“轉(zhuǎn)型之鏡”：張競生們的啟示[N];中華讀書報;2006年

9 記者 粟丹;邯鄲文保責(zé)任心強(qiáng)了[N];中國文化報;2000年

10 華夏;先發(fā)制人 中線為主[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報;2001年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張掌然;問題論[D];武漢大學(xué);2005年

2 張U，

本文編號：718840