本文關(guān)鍵詞：農(nóng)業(yè)及醫(yī)學期刊中名詞英文注釋表達形式的規(guī)范化，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：對2013年出版的120種農(nóng)業(yè)及醫(yī)學期刊中名詞英文注釋的表達形式進行了調(diào)查,發(fā)現(xiàn)不規(guī)范現(xiàn)象比較嚴重。通過原因分析提出正確表達的建議,以期引起作者和編輯的重視。
【作者單位】： 吉林大學《中國獸醫(yī)學報》編輯部;
【關(guān)鍵詞】： 科技期刊 科技名詞 英文注釋 表達形式
【基金】：吉林大學農(nóng)學部社科青年基金資助項目(4305050102G8)
【分類號】：G232
【正文快照】： 在我國的中文科技期刊中,對一些新概念、新的專業(yè)術(shù)語、拉丁學名、英文縮寫或?qū)Ｓ妹~等常在中文科技名詞后加英文注釋,這不僅體現(xiàn)了科學的嚴肅性,而且使名詞概念更加明確,避免產(chǎn)生歧義,便于同行交流;但是,據(jù)我們的調(diào)查發(fā)現(xiàn),對于英文注釋的表達形式,存在的問題不少。為此,我們

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 龐水發(fā),汪華僑,楊曉玲;論醫(yī)學期刊的審稿與編輯工作[J];中山大學學報論叢;1998年06期

2 ;醫(yī)學期刊論文有關(guān)的規(guī)范要求摘錄[J];西北國防醫(yī)學雜志;2000年01期

3 ;非法醫(yī)學期刊曝光臺[J];中華腎臟病雜志;2005年06期

4 馬智;劉衛(wèi)國;;河北省訂閱醫(yī)學期刊狀況的調(diào)查分析[J];中國科技期刊研究;1993年03期

5 本刊編輯部;全軍醫(yī)學期刊編輯學會首屆編輯學術(shù)研討會在大連召開[J];中國獸醫(yī)學報;1989年04期

6 姜麗,王秀娜;高校醫(yī)學期刊的開發(fā)與利用[J];中華醫(yī)學圖書館雜志;1998年02期

7 汪謀岳;;我國醫(yī)學期刊應重視讀者來信欄目[J];中國科技期刊研究;2000年02期

8 黃翊彬;游蘇寧;;對現(xiàn)階段我國醫(yī)學期刊國際化的反思[J];中國科技期刊研究;2004年01期

9 席滄海,倪婭,程改芝;醫(yī)學期刊計量單位存在的問題和建議[J];編輯學報;1996年01期

10 席滄海，，程改芝，倪婭;醫(yī)學期刊計量單位存在的問題和建議[J];編輯學報;1996年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 溫娟;常青;阮紅;;關(guān)于新疆醫(yī)學期刊發(fā)展的思考[A];新疆科技期刊編輯學會2006年學術(shù)年會論文集[C];2006年

2 徐川平;王明豐;李國軍;;以人為本促進醫(yī)學期刊又好又快發(fā)展[A];第七屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2011年

3 敖慧斌;;醫(yī)學期刊表格的設(shè)計與編排[A];學術(shù)期刊編輯學理論與實踐[C];2010年

4 原麗欣;;院所主辦的醫(yī)學期刊經(jīng)營和改革模式探析[A];機制創(chuàng)新·合作共贏——第8屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2010年

5 潘雪;果磊;宋姝丹;婁人樹;蘇琦霞;夏寧川;;科技醫(yī)學期刊需要政策扶持[A];第七屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2011年

6 孫軍紅;;國內(nèi)醫(yī)學期刊經(jīng)費支持方式的研究[A];機制創(chuàng)新·合作共贏——第8屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2010年

7 賀富榮;郝瑞萍;張紅;;醫(yī)學期刊對編輯文化素養(yǎng)的要求[A];中國科學技術(shù)期刊編輯學會2001年會綜合學術(shù)年會論文集[C];2001年

8 王冰;;醫(yī)學期刊中英文姓名的著錄及中英文轉(zhuǎn)換[A];第三屆中國科技期刊青年編輯學術(shù)研討會論文集[C];2003年

9 朱敏;韋純義;;淺談信息時代醫(yī)學期刊青年編輯的綜合素質(zhì)[A];第三屆中國科技期刊青年編輯學術(shù)研討會論文集[C];2003年

10 胡純鋼;;院所主辦的醫(yī)學期刊存在的主要問題及思考[A];第三屆中國科技期刊青年編輯學術(shù)研討會論文集[C];2003年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳季;醫(yī)學期刊呼喚監(jiān)管[N];健康報;2005年

2 楊貴山;歐美醫(yī)學出版 應對全球化、網(wǎng)絡(luò)化[N];中國圖書商報;2001年

3 記者 徐曉寧 王海云;兩大“中華牌”雜志將換顏[N];健康報;2000年

4 ;世紀老刊圖新業(yè) 關(guān)山再越續(xù)華章[N];大眾科技報;2001年

5 本報記者 晉雅芬;中華醫(yī)學會雜志社 齊心聚力打造精品期刊群[N];中國新聞出版報;2010年

6 商報記者 劉海穎;人民軍醫(yī)出版社 高速發(fā)展醫(yī)學出版勁旅[N];中國圖書商報;2009年

7 記者 賈曉惠;《中華醫(yī)學雜志》將改版[N];科技日報;2000年

8 記者 劉瑩;“人民軍醫(yī)”喜慶50華誕[N];科技日報;2000年

9 本報記者 高博;國內(nèi)科技期刊為何少見撤銷論文？[N];科技日報;2009年

10 程國洲 記者 周宗奎;《人民軍醫(yī)》成為衛(wèi)勤干部良師益友[N];解放軍報;2000年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 段詠慧;醫(yī)學期刊網(wǎng)絡(luò)化現(xiàn)狀及我國醫(yī)學期刊網(wǎng)絡(luò)化的發(fā)展[D];第一軍醫(yī)大學;2005年

2 孫昌朋;國內(nèi)醫(yī)學期刊數(shù)字化出版的現(xiàn)狀及分析[D];南方醫(yī)科大學;2012年

3 李實;中國實驗診斷學雜志來稿中的統(tǒng)計學問題分析[D];吉林大學;2010年

4 尤偉杰;《武警醫(yī)學》期刊學術(shù)發(fā)展策略研究[D];中國人民解放軍軍事醫(yī)學科學院;2011年

  本文關(guān)鍵詞：農(nóng)業(yè)及醫(yī)學期刊中名詞英文注釋表達形式的規(guī)范化，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：453565