本文關(guān)鍵詞：英譯醫(yī)學(xué)期刊論文題名和摘要應(yīng)該注意的幾個(gè)問(wèn)題，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：介紹英譯醫(yī)學(xué)期刊論文英文題名和摘要應(yīng)注意的幾個(gè)問(wèn)題,即:題名如何體現(xiàn)文章重點(diǎn),副題名的表達(dá)。語(yǔ)言表達(dá)的差異,避免濫用縮寫(xiě)詞和結(jié)構(gòu)式摘要的標(biāo)題,時(shí)態(tài)的用法,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法,人稱的用法和句子表達(dá)的規(guī)范性等。探討英文題名和摘要的規(guī)范化處理。
【作者單位】： 中國(guó)實(shí)用醫(yī)學(xué)雜志社
【關(guān)鍵詞】： 英文題名 英文摘要 醫(yī)學(xué)期刊
【分類(lèi)號(hào)】：G237.5
【正文快照】： 隨著我國(guó)醫(yī)學(xué)技術(shù)水平的不斷發(fā)展，我國(guó)醫(yī)學(xué)期刊論文水平也在不斷提高。現(xiàn)在，很多醫(yī)學(xué)期刊已經(jīng)意識(shí)到，要想提高期刊影響力，僅僅注重論文水平和編校質(zhì)量是不夠的，期刊必須走出國(guó)門(mén)，走向世界，必須被國(guó)際著名檢索機(jī)構(gòu)收錄。期刊要想?yún)⑴c國(guó)際市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)，必須提高英文的編

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 呂萍,曹云立;科技期刊英文摘要的編寫(xiě)要求[J];編輯學(xué)報(bào);2003年01期

2 周亞祥;科技論文題名英譯的原則、方法及若干問(wèn)題[J];編輯學(xué)報(bào);2001年02期

3 景霞,周傳敬;從《化學(xué)文摘》對(duì)摘要的修改看英文摘要撰寫(xiě)的常見(jiàn)問(wèn)題[J];編輯學(xué)報(bào);2001年S1期

4 曹東;科技論文英文題名中的修飾、省略與縮寫(xiě)用法[J];編輯學(xué)報(bào);2002年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 尹陶;段玉玲;李玉琴;;提高企業(yè)科技期刊質(zhì)量的途徑[J];安徽冶金;2003年01期

2 李如森,彭彩紅,趙福榮;科技論文創(chuàng)新性判斷方法[J];鞍山鋼鐵學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

3 宋祥軍;學(xué)術(shù)期刊論文題名的審讀及其編輯加工[J];浙江中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

4 盧成義;;從編輯視角談體育科技論文寫(xiě)作存在的問(wèn)題及撰寫(xiě)規(guī)范[J];北京體育大學(xué)學(xué)報(bào);2006年07期

5 張惠民;高�？萍计诳瘜徃宸绞降膬�(yōu)化選擇[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2000年03期

6 田力;做好責(zé)任編輯工作的體會(huì)[J];編輯學(xué)報(bào);1997年01期

7 韓慧;也論編輯學(xué)者化[J];編輯學(xué)報(bào);1997年02期

8 向晉濤,錢(qián)文霖,唐艷紅;生物統(tǒng)計(jì)學(xué)構(gòu)成比與率的編輯審查[J];編輯學(xué)報(bào);1997年03期

9 沈志超,鄒宜昌,鄧曉群;醫(yī)學(xué)期刊執(zhí)行《量和單位》的幾點(diǎn)思考[J];編輯學(xué)報(bào);1997年03期

10 聶詠國(guó);略論科技期刊編輯學(xué)研究中科學(xué)理論與科學(xué)方法的移植[J];編輯學(xué)報(bào);1998年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳敏;;論科技期刊責(zé)任編輯的責(zé)任[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)服務(wù)”分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2005年

2 朱炳麟;;如何提高期刊編輯質(zhì)量——談編輯工作與圖書(shū)資料[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)服務(wù)”分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2005年

3 楊小萍;;科技書(shū)刊連接號(hào)應(yīng)用問(wèn)題探析[A];福建省科協(xié)第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)服務(wù)”分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2005年

4 孫致蘭;;多次相面校對(duì)法[A];中國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第六次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

5 朱永康;;淺議科技文章的文字加工[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會(huì)論文集[C];2005年

6 杜夏芳;;科技期刊編輯應(yīng)具備的素質(zhì)[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 郭國(guó)慶;;科技期刊英文目次和摘要的作用與合編[A];第4屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

8 何明莉;李興超;孫麗梅;曲靜艷;劉成先;;科技期刊論文常用圖表格式修改實(shí)效分析——以《北方果樹(shù)》為例,探討文章圖表格式修改問(wèn)題[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

9 吳洋意;;英譯醫(yī)學(xué)期刊論文題名和摘要應(yīng)該注意的幾個(gè)問(wèn)題[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

10 袁鳳杰;李家林;侯翠香;;科技期刊出版管理相關(guān)問(wèn)題探析[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉艷;網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展研究[D];北京印刷學(xué)院;2002年

2 劉亞兵;西文全文醫(yī)學(xué)電子文獻(xiàn)數(shù)據(jù)源比較研究[D];華東師范大學(xué);2003年

3 張品純;科普期刊出版產(chǎn)業(yè)化研究[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué);2004年

4 吳校連;醫(yī)藥衛(wèi)生科研項(xiàng)目創(chuàng)新性評(píng)價(jià)方法及實(shí)證研究[D];第一軍醫(yī)大學(xué);2004年

5 余黨會(huì);中國(guó)英文生物醫(yī)藥期刊的現(xiàn)狀及其國(guó)際化發(fā)展的思考[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2004年

6 曾祥秀;我國(guó)農(nóng)業(yè)技術(shù)類(lèi)期刊的發(fā)展對(duì)策研究[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2006年

7 吳堅(jiān);上海市高�？萍计诳|(zhì)量及管理體制的研究[D];華東師范大學(xué);2006年

8 李迪;國(guó)家農(nóng)業(yè)圖書(shū)館外文文獻(xiàn)信息資源的開(kāi)發(fā)與利用[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2006年

9 劉暢;基于Web的高校學(xué)報(bào)社智能管理信息系統(tǒng)研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2007年

10 鄢睿;網(wǎng)絡(luò)學(xué)術(shù)期刊傳播模式研究[D];武漢理工大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 岳瑞;鄧穎;鄭愛(ài)蓮;任玉欣;張曉曄;;藥學(xué)類(lèi)論文英文摘要中常見(jiàn)錯(cuò)誤分析[J];中國(guó)科技期刊研究;2010年02期

2 陳望忠;宋建武;王征愛(ài);;醫(yī)學(xué)論文英文題名寫(xiě)作的幾個(gè)問(wèn)題[J];中國(guó)科技期刊研究;2005年06期

3 章麗萍;艾紅;;我國(guó)水產(chǎn)科技期刊英文摘要編輯加工的誤區(qū)例析與建議[J];中國(guó)科技期刊研究;2011年05期

4 鄒栩;林躍;戴立春;;《中國(guó)藥科大學(xué)學(xué)報(bào)》英文摘要與美國(guó)《化學(xué)文摘》的比較[J];中國(guó)科技期刊研究;1996年03期

5 ;重視論文題名、關(guān)鍵詞、摘要的撰寫(xiě),提高文章檢索和引用率[J];電焊機(jī);2011年07期

6 ;科技論文摘要編寫(xiě)注意事項(xiàng)[J];鐵道機(jī)車(chē)車(chē)輛;2011年03期

7 陳溥遠(yuǎn);;實(shí)現(xiàn)水科學(xué)論文章節(jié)要素規(guī)范寫(xiě)作的有效途徑——照模板寫(xiě)論文[J];中國(guó)科技期刊研究;2010年02期

8 吳艷;;做新時(shí)代創(chuàng)新型編輯人才[J];時(shí)代教育(教育教學(xué));2011年08期

9 李哲;石應(yīng)江;;中英雙語(yǔ) 網(wǎng)絡(luò)出版——《稀有金屬材料與工程》的國(guó)際化探索[J];中國(guó)科技期刊研究;2010年05期

10 朱崇業(yè);朱建新;王毅勤;;綜合性大學(xué)自然科學(xué)類(lèi)學(xué)報(bào)的改革與探索——以《復(fù)旦學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版)》為例[J];學(xué)報(bào)編輯論叢;2003年00期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳洋意;;英譯醫(yī)學(xué)期刊論文題名和摘要應(yīng)該注意的幾個(gè)問(wèn)題[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

2 楊世龍;楊麗君;;英文摘要常用句型分析[A];外向型文獻(xiàn)庫(kù)的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1990年

3 陳玲;鄒栩;;科技論文英文摘要的編審要素[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十三集）[C];2005年

4 祝振中;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中常見(jiàn)問(wèn)題分析[A];第六屆全國(guó)醫(yī)藥衛(wèi)生期刊編輯出版學(xué)術(shù)會(huì)議資料匯編[C];2007年

5 劉峰;顧兆平;;談科技論文英文摘要的寫(xiě)作[A];中國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第六次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

6 張超英;周玉成;;科技論文中英文摘要的撰寫(xiě)與編輯[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 王劍喬;韓蕾;;英文摘要在推進(jìn)中文科技期刊國(guó)際化中的作用[A];2008年第四屆中國(guó)科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

8 張謙;沈進(jìn);王昌淑;張麗玲;劉萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的編輯加工淺議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

9 雷波;;中外農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要分析及建議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

10 朱冰梅;任延剛;;醫(yī)學(xué)論文英文標(biāo)題和摘要的書(shū)寫(xiě)[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 陳志瑞 《外交評(píng)論》執(zhí)行主編;一點(diǎn)感悟，十分感激[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

2 尹聞;科技論文這樣寫(xiě)[N];中國(guó)測(cè)繪報(bào);2004年

3 段之盛;撰寫(xiě)格式規(guī)范化[N];健康報(bào);2003年

4 科技部黨組成員、科技日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng) 張景安　中國(guó)科學(xué)院力學(xué)研究所研究員 范良藻 中國(guó)工程院院士 張彥仲 中國(guó)科學(xué)院理論物理研究所原所長(zhǎng) 朱重遠(yuǎn) 北京前沿科學(xué)研究所所長(zhǎng) 畢大川 中國(guó)科學(xué)院理論物理研究所所長(zhǎng)、中國(guó)科學(xué)院院士 吳岳良 物理學(xué)家 沈致遠(yuǎn) 中國(guó)科學(xué)院院士、中國(guó)工程院院士 王越 中國(guó)科學(xué)院院士 匡廷云 中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所總工程師 武夷山 清華大學(xué)人文社科學(xué)院教授 曾國(guó)屏;鼓勵(lì)自由探索努力攀登前沿科學(xué)高峰[N];科技日?qǐng)?bào);2009年

5 鄭宇碩 香港城市大學(xué)政治學(xué)講座教授，《香港社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》、《亞洲發(fā)展比較研究》(The Journal of Com-parative Asian Development)總編輯;中文學(xué)術(shù)期刊如何面對(duì)國(guó)際化的挑戰(zhàn)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 賈向春;中國(guó)生物醫(yī)學(xué)期刊進(jìn)入MEDLINE的對(duì)策研究[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2007年

2 吳堅(jiān);上海市高�？萍计诳|(zhì)量及管理體制的研究[D];華東師范大學(xué);2006年

3 翟宗鑫;我國(guó)體育類(lèi)核心期刊英文編輯加工質(zhì)量現(xiàn)狀與控制[D];上海體育學(xué)院;2011年

  本文關(guān)鍵詞：英譯醫(yī)學(xué)期刊論文題名和摘要應(yīng)該注意的幾個(gè)問(wèn)題，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：411608