【摘要】：從醫(yī)學(xué)期刊題名、姓名和單位、摘要正文3個(gè)方面敘述了英譯的方法和注意的問(wèn)題,希望對(duì)編輯同仁有所幫助。
[Abstract]:This paper describes the methods and problems of English translation from three aspects: title, name and unit of medical journals, and abstract text, hoping to be of help to editors.
【作者單位】： 甘肅中醫(yī)學(xué)院《中醫(yī)兒科雜志》編輯部;甘肅中醫(yī)學(xué)院外語(yǔ)教研室;
【分類號(hào)】：+

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 霍永豐;楊穎;石朝云;宋國(guó)營(yíng);游蘇寧;;中文醫(yī)學(xué)期刊應(yīng)重視英文摘要的撰寫[J];編輯學(xué)報(bào);2011年04期

2 張安年,倪天輝,施利國(guó);醫(yī)學(xué)期刊英文摘要譯寫中的幾個(gè)問(wèn)題[J];菏澤醫(yī)專學(xué)報(bào);2001年03期

3 鞏倩;陳華;李鋒;;醫(yī)學(xué)科技論文英文摘要概況及目前存在問(wèn)題[J];學(xué)報(bào)編輯論叢;2009年00期

4 周志新;;醫(yī)學(xué)期刊英文結(jié)構(gòu)式摘要編校中應(yīng)注意的幾個(gè)問(wèn)題[J];中華醫(yī)學(xué)圖書(shū)情報(bào)雜志;2011年06期

5 林梅;;中文醫(yī)學(xué)期刊中半結(jié)構(gòu)式英文摘要的書(shū)寫要領(lǐng)[J];中日友好醫(yī)院學(xué)報(bào);2006年01期

6 曹立明;鄒強(qiáng);許小幸;陳惠金;;醫(yī)學(xué)期刊審稿中應(yīng)注意的若干問(wèn)題[J];臨床兒科雜志;2011年03期

7 唐玉紅,楊悅,陳旭;醫(yī)學(xué)期刊英文摘要書(shū)寫中應(yīng)注意的幾個(gè)問(wèn)題[J];中國(guó)地方病防治雜志;2002年06期

8 唐玉紅,楊悅,陳旭;在醫(yī)學(xué)期刊中書(shū)寫英文摘要的基本要求[J];中國(guó)地方病防治雜志;2004年01期

9 照日格圖;;如何撰寫醫(yī)學(xué)論文Ⅵ. 關(guān)于醫(yī)學(xué)論文英文摘要的撰寫要求(三)[J];中華口腔醫(yī)學(xué)雜志;2006年06期

10 余驅(qū)美;金海燕;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要的撰寫[J];南華大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)版);1985年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 張人鏡;;醫(yī)學(xué)期刊發(fā)揮對(duì)外學(xué)術(shù)交流功能的探討[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第八集）[C];1999年

2 吳洋意;;英譯醫(yī)學(xué)期刊論文題名和摘要應(yīng)該注意的幾個(gè)問(wèn)題[A];第6屆中國(guó)科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)科技期刊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

3 劉峰;顧兆平;;談科技論文英文摘要的寫作[A];中國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第六次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

4 陳鯧;;提高撰寫醫(yī)學(xué)論文英文摘要的水平[A];第九屆全國(guó)中西醫(yī)結(jié)合普通外科學(xué)術(shù)交流大會(huì)暨膽道胰腺疾病新進(jìn)展學(xué)習(xí)班論文匯編[C];2005年

5 張超英;周玉成;;科技論文中英文摘要的撰寫與編輯[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會(huì)論文集[C];2005年

6 祝振中;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中常見(jiàn)問(wèn)題分析[A];第六屆全國(guó)醫(yī)藥衛(wèi)生期刊編輯出版學(xué)術(shù)會(huì)議資料匯編[C];2007年

7 王劍喬;韓蕾;;英文摘要在推進(jìn)中文科技期刊國(guó)際化中的作用[A];2008年第四屆中國(guó)科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

8 熊春茹;;使用圖形掃描儀輸入CUJA工作單文摘段[A];外向型文獻(xiàn)庫(kù)的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1990年

9 張謙;沈進(jìn);王昌淑;張麗玲;劉萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的編輯加工淺議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

10 雷波;;中外農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要分析及建議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 吳季;醫(yī)學(xué)期刊呼喚監(jiān)管[N];健康報(bào);2005年

2 ;非典死亡率已超過(guò)10%[N];新華每日電訊;2003年

3 特約記者 肖鑫　記者 唐先武;我醫(yī)學(xué)研究統(tǒng)計(jì)專題述評(píng)首次在《柳葉刀》發(fā)表[N];科技日?qǐng)?bào);2009年

4 楊貴山;歐美醫(yī)學(xué)出版 應(yīng)對(duì)全球化、網(wǎng)絡(luò)化[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2001年

5 吳昌紅;如今“博士不博大學(xué)不大”[N];新華日?qǐng)?bào);2004年

6 喬安·曼森;30分鐘贏得健康[N];中華讀書(shū)報(bào);2004年

7 高虹;美國(guó)健康專家呼吁——[N];中國(guó)食品報(bào);2009年

8 記者 王丹;拉薩卒中發(fā)病底數(shù)摸清[N];健康報(bào);2010年

9 吳樂(lè)敏;狀元縣里溢書(shū)香[N];黃山日?qǐng)?bào);2010年

10 健康時(shí)報(bào)記者 馬海偉;健不健康,看四動(dòng)作[N];健康時(shí)報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 張克;人IgE抗體生成和調(diào)節(jié)機(jī)理的細(xì)胞和分子生物學(xué)研究[D];中國(guó)協(xié)和醫(yī)科大學(xué);1994年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孟令新;中英學(xué)術(shù)論文英文摘要語(yǔ)體正式度對(duì)比研究[D];清華大學(xué);2004年

2 胡芳;功能語(yǔ)言學(xué)視野下的中英期刊摘要的對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2004年

3 陳勝男;海洋科學(xué)類學(xué)術(shù)論文英文摘要的語(yǔ)篇銜接研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2011年

4 滕真如;學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學(xué);2003年

5 張凱;醫(yī)學(xué)研究性論文英文摘要的體裁分析[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2004年

6 劉勝蓮;中英語(yǔ)言期刊英語(yǔ)論文摘要的對(duì)比體裁分析[D];武漢理工大學(xué);2005年

7 李飛武;科研論文英文摘要的體裁分析[D];東南大學(xué);2005年

8 于麗;中英文摘要純理功能對(duì)比分析[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2005年

9 褚艷;中英碩士學(xué)位論文英文摘要中人際意義的對(duì)比研究[D];浙江師范大學(xué);2006年

10 曾文軍;醫(yī)學(xué)期刊學(xué)術(shù)水平綜合評(píng)價(jià)指標(biāo)體系的研究[D];中南大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2405172