【摘要】：目的:糾正中文醫(yī)學期刊中英文半結(jié)構(gòu)式摘要(SSA)書寫中普遍存在的問題,提出SSA書寫的基本要領(lǐng)。方法:舉例列舉了英文SSA書寫中存在的繁簡不當?shù)膯栴}:文題中遺漏了文章的重要元素、冠詞的誤用及使用縮略語等,“目的”及“結(jié)論”項的冗長陳述,“方法”及“結(jié)果”項的過于簡化等;提出了修改建議及書寫要領(lǐng)。結(jié)果:SSA書寫應(yīng)在內(nèi)容充實、表達清晰的基礎(chǔ)上做到“繁簡適當:”文題中盡量不用縮略語、少用冠詞;“方法”、“結(jié)果”項的寫作要包括文章的基本元素、盡量是事實的陳述;“目的”、“討論”項中注意一些冗詞的處理等。結(jié)論:掌握SSA書寫的基本要領(lǐng),需做到英文摘要書寫的繁簡適當。
[Abstract]:Objective: to correct the common problems in (SSA) writing in Chinese medical journals and put forward the basic essentials of SSA writing. Methods: examples were given to illustrate the problems of improper simplification in the writing of English SSA: the important elements of the article were omitted, the misuse of articles and the use of abbreviations, the long statements of the items "purpose" and "conclusion", etc. The method and result items are too simplified, and some suggestions for modification and writing are put forward. Results: on the basis of content enrichment and clear expression, SSA writing should be "complex and simple and appropriate:" should be written without acronyms and articles, and "methods" and "results" should include the basic elements of the article. A statement of facts as much as possible; a "purpose", "discussion", attention to the handling of redundant words, etc. Conclusion: to master the basic essentials of SSA writing, it is necessary to make the English abstract writing simple and proper.
【作者單位】： 中日友好醫(yī)院期刊部
【分類號】：G237.5

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 張慧榮,開金苗;科技論文結(jié)構(gòu)式英文摘要寫法初探[J];安徽技術(shù)師范學院學報;2003年04期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 朱寶昌;石瑞珍;;我國技術(shù)類師范院校學報的出版現(xiàn)狀及改進建議[J];職業(yè)時空;2010年01期

2 ;《航空計算技術(shù)》征稿簡則[J];航空計算技術(shù);2010年01期

3 ;《中文信息學報》征稿簡則[J];中文信息學報;2010年02期

4 ;來稿須知[J];晉圖學刊;2010年02期

5 ;英文摘要書寫要求[J];計算機工程與設(shè)計;2010年04期

6 ;《微計算機應(yīng)用》征稿簡則[J];微計算機應(yīng)用;2010年03期

7 ;《微計算機應(yīng)用》征稿簡則[J];微計算機應(yīng)用;2010年02期

8 ;《數(shù)據(jù)采集與處理》征稿簡則[J];數(shù)據(jù)采集與處理;2010年01期

9 ;投稿須知[J];情報學報;2010年01期

10 ;征稿簡則[J];光電子.激光;2010年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 ;《北華航天工業(yè)學院學報》征稿簡則[A];全國高等學校電子技術(shù)研究會論文集[C];2009年

2 王立霞;;《中國生物防治》撰稿須知[A];糧食安全與植�？萍紕�(chuàng)新[C];2009年

3 ;《疑難病雜志》稿約[A];全國疑難性心腦血管病診療新進展研討會及講習班（第七屆全國疑難病學術(shù)研討會）資料匯編[C];2009年

4 ;《中國中醫(yī)藥現(xiàn)代遠程教育》刊登艾滋病論文一覽[A];中華中醫(yī)藥學會艾滋病分會第七次年會論文集[C];2009年

5 ;歡迎投稿! 歡迎訂閱![A];第十一屆中國管理科學學術(shù)年會論文集[C];2009年

6 吳秀蘭;;病案管理專業(yè)論文的選題與書寫[A];中國醫(yī)院協(xié)會病案管理專業(yè)委員會第十八屆學術(shù)會議論文集[C];2009年

7 ;2010年全國密碼學與信息安全教學研討會[A];2009年研究生學術(shù)交流會通信與信息技術(shù)論文集[C];2009年

8 張閩光;;編后說明[A];第十次全國中西醫(yī)結(jié)合影像學術(shù)研討會暨全國中西醫(yī)結(jié)合影像學研究與診斷學習班資料匯編[C];2009年

9 張春芳;劉志新;;近15年國內(nèi)科研論文摘要研究透視[A];改革創(chuàng)新·科學發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2009年

10 王薇;宋淑云;李娟;;科技論文英文摘要編寫的注意事項[A];編輯學報(2009年增刊)[C];2009年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 科技部黨組成員、科技日報社社長 張景安　中國科學院力學研究所研究員 范良藻 中國工程院院士 張彥仲 中國科學院理論物理研究所原所長 朱重遠 北京前沿科學研究所所長 畢大川 中國科學院理論物理研究所所長、中國科學院院士 吳岳良 物理學家 沈致遠 中國科學院院士、中國工程院院士 王越 中國科學院院士 匡廷云 中國科學技術(shù)信息研究所總工程師 武夷山 清華大學人文社科學院教授 曾國屏;鼓勵自由探索努力攀登前沿科學高峰[N];科技日報;2009年

2 記者 魯梓;論文“槍手”大行其道[N];聯(lián)合時報;2009年

3 北京體育大學外語系主任、教授 田慧邋董磊 整理;架起文化交流的橋梁[N];經(jīng)濟日報;2008年

4 吳新智;通向遠古的“微痕”[N];科學時報;2008年

5 李惠薪;穆魁津：醫(yī)途上的跋涉者[N];健康報;2008年

6 蔣銳;關(guān)節(jié)鏡技術(shù)治療肩關(guān)節(jié)習慣性脫位獲進展[N];中國醫(yī)藥報;2007年

7 記者　 李凌翌 繆琴;聚變能講臺上的23分鐘 實驗室里的兩年心血[N];成都日報;2006年

8 尹聞;科技論文這樣寫[N];中國測繪報;2004年

9 吳昌紅;如今“博士不博大學不大”[N];新華日報;2004年

10 段之盛;撰寫格式規(guī)范化[N];健康報;2003年

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 張克;人IgE抗體生成和調(diào)節(jié)機理的細胞和分子生物學研究[D];中國協(xié)和醫(yī)科大學;1994年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 熊文卿;大連理工大學碩士論文英文摘要的名詞化現(xiàn)象[D];大連理工大學;2009年

2 史進椺;從文化角度對比分析“中國英語”論文摘要的語篇特征[D];大連理工大學;2009年

3 白姍姍;碩士學位論文摘要中的概念語法隱喻研究[D];河北師范大學;2009年

4 劉敏;科技英語摘要語篇銜接手段中英對比研究[D];哈爾濱工業(yè)大學;2009年

5 朱建花;碩士論文英文摘要人際功能對比分析[D];山東師范大學;2008年

6 薛歡;英語本民族與非本民族語言人學術(shù)論文摘要的體裁分析[D];東北師范大學;2008年

7 白云超;學位論文英文摘要的主位標記性分析[D];天津理工大學;2008年

8 劉燕春;語言類和數(shù)學類國內(nèi)核心期刊學術(shù)論文摘要對比分析[D];重慶大學;2007年

9 吳堅;上海市高�？萍计诳|(zhì)量及管理體制的研究[D];華東師范大學;2006年

10 卜小偉;英漢學術(shù)論文摘要語篇銜接的對比研究[D];西北工業(yè)大學;2006年

，

本文編號：2283799