【摘要】：目前國際性的出版集團(tuán)開始進(jìn)軍中國,一些英文醫(yī)學(xué)期刊開始出版中文版。首先,出版中文版可以為英文原刊發(fā)展中國的讀者群和作者群,擴(kuò)大其在中國的影響,增加其被引頻次。其次,中文版的出版過程,為國內(nèi)外醫(yī)學(xué)專家提供了良好的交流平臺,對促進(jìn)整個學(xué)科的發(fā)展具有舉足輕重的作用。最后,中文版還能夠為國內(nèi)醫(yī)學(xué)研究人員提供及時詳細(xì)易讀的國際上的學(xué)科發(fā)展信息�？傊�,出版英文醫(yī)學(xué)期刊中文版是很有必要的。
[Abstract]:International publishing groups are now entering China, and some English medical journals are starting to publish Chinese versions. First of all, the publication of the Chinese edition can develop the Chinese readers and authors for the original English publication, expand its influence in China and increase its citation frequency. Secondly, the publishing process of Chinese edition provides a good communication platform for medical experts at home and abroad, and plays an important role in promoting the development of the whole discipline. Finally, the Chinese version can provide domestic medical researchers with timely, detailed and readable information on the development of international disciplines. In a word, it is necessary to publish the Chinese edition of English medical journals.
【作者單位】： 中山大學(xué)附屬第一醫(yī)院;中華顯微外科雜志編輯部;中山大學(xué)附屬第三醫(yī)院;
【分類號】：G237.5

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 郭玉;趙新力;潘云濤;張玉華;朱曉東;宋培元;;我國科技期刊基本狀況統(tǒng)計與分析[J];編輯學(xué)報;2006年01期

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 中華醫(yī)學(xué)會雜志社《中國科學(xué)基金》 游蘇寧;中國科技期刊的追求和出路[N];光明日報;2009年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 顏帥;佟建國;蔣偉;;高�？萍计诳瘧�(yīng)努力轉(zhuǎn)變辦刊理念[J];編輯學(xué)報;2006年03期

2 樓亞兒;;地學(xué)類期刊影響因子高的原因分析[J];編輯學(xué)報;2006年05期

3 莫京;;我國科技期刊市場環(huán)境的SWOT分析[J];編輯學(xué)報;2007年01期

4 張玉華;潘云濤;;科技論文影響力相關(guān)因素研究[J];編輯學(xué)報;2007年02期

5 蔣偉;黃冬華;曹兵;吳石忠;;科技期刊編輯職業(yè)狀態(tài)問卷調(diào)查及分析:Ⅰ.工作狀態(tài)分析[J];編輯學(xué)報;2007年02期

6 王克黎;虞滬生;張瑞清;佟建國;;我國高校科技期刊被國際重要檢索系統(tǒng)收錄現(xiàn)狀研究[J];編輯學(xué)報;2007年02期

7 翁志輝;;學(xué)術(shù)期刊擴(kuò)版現(xiàn)象評析[J];編輯學(xué)報;2007年02期

8 吳利平;;科技期刊數(shù)字化進(jìn)程中面臨的問題及思考[J];編輯學(xué)報;2007年05期

9 姚遠(yuǎn);湯晰;趙軍平;高靜;王強(qiáng);陳艷;尹曉蓉;;中國高�？萍计诳F(xiàn)狀調(diào)查與分析[J];編輯學(xué)報;2008年01期

10 郭玉;;我國計算機(jī)科學(xué)國際論文的期刊分布及提高期刊質(zhì)量的措施[J];編輯學(xué)報;2008年03期

相關(guān)會議論文 前8條

1 趙麗瑩;楊波;王小唯;;高校學(xué)報在研究生培養(yǎng)中的作用[A];學(xué)報編輯論叢（第十六集）[C];2008年

2 孫激;毛萌;石磊;;《中華婦幼臨床醫(yī)學(xué)雜志》(電子版)特色及編委會職責(zé)[A];第五屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2007年

3 胡炎生;;信息化科技期刊的現(xiàn)狀分析[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

4 谷松;;深入開展統(tǒng)計工作 不斷提高科技期刊編輯水平[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

5 陳燕;王曉陽;周艷霞;;西部地區(qū)科技期刊的傳播生態(tài)分析[A];全民科學(xué)素質(zhì)與社會發(fā)展——第五屆亞太地區(qū)媒體與科技和社會發(fā)展研討會論文集[C];2006年

6 靳光華;;科技期刊媒介管理[A];中國高校學(xué)出版（Ⅱ）——中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第13次年會論文集[C];2009年

7 姜輝;;公司(企業(yè))辦科技專業(yè)期刊改革方案分析[A];編輯學(xué)報(2009年增刊)[C];2009年

8 王克平;翟國君;蔣紅燕;張哲;;“核心期刊”對《海洋測繪》發(fā)展的影響分析[A];編輯學(xué)報(2009年增刊)[C];2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 王麗蓮;中國科技期刊發(fā)展的問題與對策研究[D];上海交通大學(xué);2009年

2 李英浩;《巖性油氣藏》科技期刊信息化建設(shè)研究[D];西安理工大學(xué);2008年

3 陳雯;我國畜牧獸醫(yī)類科技期刊的現(xiàn)狀分析與發(fā)展策略探討[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2006年

4 夏愛紅;SCI收錄的昆蟲學(xué)科期刊評價指標(biāo)分析及我國論文的分布情況[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2006年

5 王健;高校學(xué)報的困境與改革研究[D];湖南師范大學(xué);2007年

6 鮑衛(wèi)敏;高校視角的學(xué)報定位[D];東北財經(jīng)大學(xué);2007年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 宋培元;我國科技期刊現(xiàn)狀分析[J];科技與出版;1996年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;《現(xiàn)代顯示》征稿啟事[J];現(xiàn)代顯示;2010年Z1期

2 編輯部;;日本VGP2010影音大獎獲獎產(chǎn)品及技術(shù)介紹[J];家庭影院技術(shù);2010年03期

3 Alexlux;;DTS藍(lán)光高清演示碟 DTS BIU-RAY DEMO DISC 2010中文版China Edition[J];家庭影院技術(shù);2010年03期

4 ;重建金山[J];新經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊;2010年02期

5 ;IT書吧[J];網(wǎng)絡(luò)與信息;2010年03期

6 ;傳媒書架[J];新聞與寫作;2010年03期

7 ;國際出版集團(tuán):推動實現(xiàn)“中國品牌”的富強(qiáng)[J];中國品牌;2010年01期

8 ;向您推介黃金書屋[J];中國黃金珠寶;2010年02期

9 ;孫壽山:提高戰(zhàn)略意識 全力推進(jìn)數(shù)字出版[J];中國包裝工業(yè);2010年Z1期

10 孫慶國;;多元時代的圖書零售——2009年年度點評與預(yù)測[J];中國出版;2010年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 任達(dá)敏;;傳統(tǒng)和聲學(xué)的教學(xué)與教材中存在的幾個問題[A];全國和聲復(fù)調(diào)教學(xué)研討會論文匯編[C];2010年

2 唐勇;;對《和聲學(xué)教程》(增訂重譯版)的困惑[A];全國和聲復(fù)調(diào)教學(xué)研討會論文匯編[C];2010年

3 蔣獎;魯崢嶸;;簡式父母教養(yǎng)方式問卷中文版(s-EMBU-C)的初步修訂[A];北京市社會心理學(xué)會2009年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2009年

4 齊峰;;論出版集團(tuán)的企業(yè)文化建設(shè)[A];中國編輯研究（2008）[C];2009年

5 彭文波;趙曉芳;;國際出版商數(shù)字化“變臉”[A];中國編輯研究（2008）[C];2009年

6 王一方;;出山猶如在山清——讀劉杲先生的《出版筆記》[A];中國編輯研究（2008）[C];2009年

7 康鐵君;高健;吳冰;石擴(kuò);;大學(xué)生共情與父母教養(yǎng)方式的關(guān)系及影響因素研究[A];國際中華應(yīng)用心理學(xué)研究會第六屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2009年

8 張曉聰;陳卓凡;黃寶鑫;陳素潔;;牙列缺損種植義齒修復(fù)的口腔健康相關(guān)生活質(zhì)量研究[A];第六屆全國口腔種植學(xué)術(shù)會議論文匯編[C];2009年

9 石擴(kuò);高健;吳冰;康鐵軍;孫婭瓊;;情緒智力與大學(xué)生情緒穩(wěn)定性的相關(guān)[A];國際中華應(yīng)用心理學(xué)研究會第六屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2009年

10 吳冰;高健;石擴(kuò);康鐵軍;趙金龍;;大學(xué)生情緒智力和人際關(guān)系能力與父母養(yǎng)育方式的相關(guān)[A];國際中華應(yīng)用心理學(xué)研究會第六屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2009年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 華東師范大學(xué)出版社編輯，，《我的教學(xué)勇氣》一書策劃編輯、責(zé)任編輯 任紅瑚;尋找一生的教學(xué)勇氣[N];中國教育報;2010年

2 記者 王大慶;江蘇山東發(fā)行集團(tuán)聯(lián)袂簽約五大出版社聯(lián)合體[N];光明日報;2010年

3 記者 胡薇　編輯 梁偉;新聞出版業(yè)“新政”鼓勵非公有資本參與[N];上海證券報;2010年

4 記者 古隆媛;四川出版集團(tuán)14家社完成轉(zhuǎn)企改制[N];中國新聞出版報;2010年

5 采訪整理 本報記者 齊芳;“沒有改革開放植物志就無法完成”[N];光明日報;2010年

6 本報記者 李舫;擁抱中國文化的春天[N];人民日報;2010年

7 記者 張潮　實習(xí)記者 曾倩文 編輯 王穎;創(chuàng)新是文化產(chǎn)業(yè)之魂[N];上海證券報;2010年

8 本報記者 李子木;李彥:回家的紅浮萍[N];中國新聞出版報;2010年

9 本報記者 左丹;文化產(chǎn)業(yè)春意濃[N];湖南日報;2010年

10 記者 謝志娟;2009年度甘肅藍(lán)皮書成果發(fā)布[N];甘肅日報;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 高字民;從影像到擬像[D];陜西師范大學(xué);2009年

2 郭平安;李夢陽研究[D];陜西師范大學(xué);2009年

3 潘西華;“文化領(lǐng)導(dǎo)權(quán)”：無產(chǎn)階級政權(quán)合法性的基石[D];中國人民大學(xué);2008年

4 王海燕;民國時期漢藏佛教界文化交流的歷史進(jìn)程[D];中央民族大學(xué);2007年

5 黃偉;中國區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展法律制度研究[D];中央民族大學(xué);2007年

6 向東;我國政府債券法律制度研究[D];中央民族大學(xué);2007年

7 蘇鴻;邁向意義的世界[D];華東師范大學(xué);2007年

8 周興國;教育自由及其限度[D];南京師范大學(xué);2007年

9 鄭軍;信息技術(shù)對企業(yè)縱向邊界的影響機(jī)制[D];山東大學(xué);2007年

10 樓征;國人家族性腺瘤性息肉病分子遺傳學(xué)研究及家系監(jiān)測和治療策略[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王飛;英國時裝雜志的發(fā)展歷程研究及啟示[D];北京服裝學(xué)院;2010年

2 高思飛;專業(yè)VS業(yè)余：《魔戒》大陸臺灣中譯本對比研究[D];浙江大學(xué);2010年

3 崔巖;黑龍江省出版集團(tuán)模式研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

4 商學(xué)哲;“無根”的立場—論羅蒂的真理觀及其后果[D];上海師范大學(xué);2009年

5 李強(qiáng);拜占庭帝國的西部邊疆危機(jī)：1081至1085年拜占庭—諾曼戰(zhàn)爭[D];東北師范大學(xué);2009年

6 牛妮妮;從語境角度分析《哈利波特與魔法石》中文版本的誤譯[D];陜西師范大學(xué);2009年

7 陳媛;權(quán)力的“政治解剖學(xué)”[D];上海師范大學(xué);2009年

8 黎青;主動性人格及其對職業(yè)倦怠和工作績效的影響[D];陜西師范大學(xué);2009年

9 楊亦婧;試論全球女性時尚雜志《ELLE》的中國化[D];陜西師范大學(xué);2009年

10 張相羽;試卷生成系統(tǒng)設(shè)計與實現(xiàn)[D];吉林大學(xué);2009年

本文編號：2132575