本文關鍵詞： 英文摘要 醫(yī)學期刊 科技論文 被動語態(tài) 一般過去時 防治研究 英文文題 中文摘要 科技情報機構 地方病　出處：《中國地方病防治雜志》2004年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：正 醫(yī)學期刊的英文摘要,對進入科技情報機構的計算機英文數(shù)據(jù)庫檢索很重要,書寫不當可能會失去一些讀者,降低被引用率,筆者根據(jù)多年的工作積累,現(xiàn)將書寫英文摘要的要求簡介如下。 1 標題 一篇論文是否能夠引起讀者的注意,關鍵在于其標題的好壞,科技論文的英文文題,應以準確、簡潔、鮮明為宜。因此,要求其文題在結構上需加以修正,比如說有些謙虛性的詞語,在中文摘要中作者比較含蓄地講“淺析……”、“初探……”的標題,按照英文翻譯標準
[Abstract]:The English abstracts of medical journals are very important for the retrieval of computer English databases that enter scientific and technological intelligence institutions. Improper writing may lead to the loss of some readers and the reduction of citation rates. The requirements for the writing of English abstracts are summarized as follows. 1 the key to whether the title of a paper can attract the attention of the reader lies in the quality of the title. The English title of a scientific and technological paper should be accurate, concise and distinct. For example, some modesty words should be revised in structure. In the Chinese abstract, the title of "analysis" and "preliminary exploration" should be used implicitly, according to the English translation standard.
【作者單位】： 吉林省地方病第一防治研究所 吉林省地方病第一防治研究所 吉林省地方病第一防治研究所
【分類號】：G237.5

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 鞏倩;陳華;李鋒;;醫(yī)學科技論文英文摘要概況及目前存在問題[J];學報編輯論叢;2009年00期

2 范華泉;冷懷明;郭建秀;;我國醫(yī)學期刊論文英文摘要典型錯誤分析[J];中國科技期刊研究;2004年01期

3 周志新;;醫(yī)學期刊英文結構式摘要編校中應注意的幾個問題[J];中華醫(yī)學圖書情報雜志;2011年06期

4 林梅;;中文醫(yī)學期刊中半結構式英文摘要的書寫要領[J];中日友好醫(yī)院學報;2006年01期

5 吳洋意;;英譯醫(yī)學期刊論文題名和摘要應該注意的幾個問題[J];編輯學報;2006年S1期

6 劉雪立;;要重視英文摘要中作者附加信息的完整性[J];中國科技期刊研究;2000年02期

7 劉道踐,郝軍;我國醫(yī)學期刊英文摘要中存在的問題及改進思考[J];重慶郵電學院學報(社會科學版);2000年02期

8 唐玉紅,楊悅,陳旭;在醫(yī)學期刊中書寫英文摘要的基本要求[J];中國地方病防治雜志;2004年01期

9 唐曉巖;;如何寫好醫(yī)學論文的英文摘要[J];大連大學學報;1993年03期

10 盧彩珍;科技期刊英文摘要規(guī)范化的探討[J];云南大學學報(自然科學版);1995年S2期

相關會議論文 前10條

1 張人鏡;;醫(yī)學期刊發(fā)揮對外學術交流功能的探討[A];學報編輯論叢（第八集）[C];1999年

2 吳洋意;;英譯醫(yī)學期刊論文題名和摘要應該注意的幾個問題[A];第6屆中國科技期刊青年編輯學術研討會暨中國科技期刊的實踐經(jīng)驗與發(fā)展戰(zhàn)略論壇文集[C];2006年

3 劉峰;顧兆平;;談科技論文英文摘要的寫作[A];中國高等學校自然科學學報研究會第六次學術年會論文集[C];1997年

4 陳曠;;學術論文英文部分的編譯[A];湖北省科學技術期刊編輯學會2004學術年會論文集[C];2004年

5 陳鯧;;提高撰寫醫(yī)學論文英文摘要的水平[A];第九屆全國中西醫(yī)結合普通外科學術交流大會暨膽道胰腺疾病新進展學習班論文匯編[C];2005年

6 張超英;周玉成;;科技論文中英文摘要的撰寫與編輯[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗研討會論文集[C];2005年

7 祝振中;;醫(yī)學論文英文摘要中常見問題分析[A];第六屆全國醫(yī)藥衛(wèi)生期刊編輯出版學術會議資料匯編[C];2007年

8 王劍喬;韓蕾;;英文摘要在推進中文科技期刊國際化中的作用[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

9 熊春茹;;使用圖形掃描儀輸入CUJA工作單文摘段[A];外向型文獻庫的數(shù)據(jù)質量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學術討論會論文集[C];1990年

10 張謙;沈進;王昌淑;張麗玲;劉萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的編輯加工淺議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

相關重要報紙文章 前10條

1 吳季;醫(yī)學期刊呼喚監(jiān)管[N];健康報;2005年

2 重慶 吳蔚;鼠標上下動，關聯(lián)內容相應變[N];電腦報;2008年

3 蘇若楠;讓報紙的“眼睛”亮起來[N];中國新聞出版報;2005年

4 鄧為　(河南);網(wǎng)絡新聞“標題黨”該休矣[N];嘉興日報;2008年

5 張成才;標題請不要如此“標題黨”[N];西安日報;2008年

6 記者 卞思杰;季羨林親自題寫展示標題[N];濟南日報;2009年

7 南京市江寧初級中學 謝青;品讀標題,透析經(jīng)典內涵[N];江蘇教育報;2011年

8 文有仁;新聞標題勿輕薄[N];中國新聞出版報;2004年

9 吳文鋒;給標題生命和情感[N];中國新聞出版報;2006年

10 花永安;“什么人”和“什么事”不可或缺[N];中華新聞報;2008年

相關博士學位論文 前10條

1 張克;人IgE抗體生成和調節(jié)機理的細胞和分子生物學研究[D];中國協(xié)和醫(yī)科大學;1994年

2 程鵬萬;簡牘帛書格式研究[D];吉林大學;2006年

3 邱玲;氮雜環(huán)硝胺類高能量密度材料（HEDM）的分子設計[D];南京理工大學;2007年

4 陳雪奇;整合版面視覺語言研究[D];四川大學;2004年

5 薛金萍;含氮芳氧基取代酞菁金屬配合物的合成及光敏活性研究[D];福州大學;2006年

6 胡春秀;《三聯(lián)生活周刊》研究[D];四川大學;2007年

7 陳明瑤;漢語網(wǎng)絡時評的語類研究[D];浙江大學;2008年

8 徐晴陽;基于關系子群發(fā)現(xiàn)算法的聚焦爬行技術[D];吉林大學;2008年

9 王海;娛樂新聞話語研究[D];上海外國語大學;2008年

10 熊瑜;朱熹倫理教化研究[D];四川大學;2003年

相關碩士學位論文 前10條

1 孟令新;中英學術論文英文摘要語體正式度對比研究[D];清華大學;2004年

2 胡芳;功能語言學視野下的中英期刊摘要的對比研究[D];華中師范大學;2004年

3 陳勝男;海洋科學類學術論文英文摘要的語篇銜接研究[D];中國海洋大學;2011年

4 滕真如;學術論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學;2003年

5 張凱;醫(yī)學研究性論文英文摘要的體裁分析[D];第四軍醫(yī)大學;2004年

6 劉勝蓮;中英語言期刊英語論文摘要的對比體裁分析[D];武漢理工大學;2005年

7 李飛武;科研論文英文摘要的體裁分析[D];東南大學;2005年

8 褚艷;中英碩士學位論文英文摘要中人際意義的對比研究[D];浙江師范大學;2006年

9 于麗;中英文摘要純理功能對比分析[D];長春理工大學;2005年

10 史進椺;從文化角度對比分析“中國英語”論文摘要的語篇特征[D];大連理工大學;2009年

，

本文編號：1523734