本文關(guān)鍵詞：國(guó)內(nèi)外醫(yī)學(xué)期刊英文摘要的對(duì)比

  更多相關(guān)文章： 醫(yī)學(xué)期刊 摘要 人稱代詞 時(shí)態(tài) 語(yǔ)態(tài) 情態(tài)助動(dòng)詞

【摘要】：以國(guó)內(nèi)外六種醫(yī)學(xué)核心期刊上的英文摘要240篇為隨機(jī)樣本,對(duì)其五種成分(背景、目的、方法、結(jié)果、結(jié)論)中的語(yǔ)言特征進(jìn)行頻數(shù)分析。第一人稱代詞在國(guó)外的使用比國(guó)內(nèi)更加普遍。在"方法"、"結(jié)果"中,國(guó)內(nèi)傾向于使用一般過(guò)去時(shí),而國(guó)外多用一般現(xiàn)在時(shí)。國(guó)外甚至有通篇使用一般現(xiàn)在時(shí)的。表述"方法"時(shí),國(guó)內(nèi)多用被動(dòng)語(yǔ)態(tài),而國(guó)外多用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)。國(guó)外有通篇都使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的。情態(tài)助動(dòng)詞使用得最多的成分,在國(guó)內(nèi)是"結(jié)論",但在國(guó)外是"背景"。
【作者單位】： 中南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;廣西建設(shè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【基金】：2014年度國(guó)家留學(xué)基金(留金發(fā)[2014]3033) 2013年湖南省社科基金項(xiàng)目“學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作中的模因機(jī)制研究”(13YBA423)
【分類號(hào)】：H15;H315
【正文快照】： 選擇國(guó)內(nèi)外醫(yī)學(xué)核心期刊英文摘要進(jìn)行對(duì)比。國(guó)內(nèi)三種是《北京大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)版)》、《中華醫(yī)學(xué)雜志》、《中華結(jié)核和呼吸雜志》,國(guó)外三種是CA-ACANCER JOURNAL FOR CLINICIANS,PHYSI-OLOGICAL REVIEWS,NATURE REVIEWSMOLECULAR CELL BIOLOGY。對(duì)于每種期刊,將四年(2008~2011年)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 聶亞鵬;徐筠;;國(guó)內(nèi)外醫(yī)學(xué)期刊英文摘要結(jié)構(gòu)潛勢(shì)的對(duì)比[J];長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

2 范華泉;冷懷明;;醫(yī)學(xué)期刊論文結(jié)構(gòu)式英文摘要中時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)的應(yīng)用[J];中國(guó)科技期刊研究;2004年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 鮑慧婷;;如何提高國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)期刊論文英文摘要寫(xiě)作[J];經(jīng)營(yíng)管理者;2015年23期

2 范華泉;冷懷明;;醫(yī)學(xué)期刊論文中英文題目及結(jié)構(gòu)式摘要的編輯修改[J];中國(guó)科技期刊研究;2011年05期

3 黃媛;陳莉萍;;高影響力醫(yī)學(xué)期刊英文摘要的語(yǔ)言特點(diǎn)[J];中國(guó)科技期刊研究;2012年04期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 劉道踐,郝軍;我國(guó)醫(yī)學(xué)期刊英文摘要中存在的問(wèn)題及改進(jìn)思考[J];重慶郵電學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

2 劉雪立;劉國(guó)偉;喬漢臣;潘伯榮;;生物醫(yī)學(xué)期刊應(yīng)用結(jié)構(gòu)式摘要的現(xiàn)狀和建議[J];中國(guó)科技期刊研究;1994年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;醫(yī)學(xué)期刊中數(shù)字的用法[J];臨床外科雜志;2000年04期

2 戴小華;;醫(yī)學(xué)期刊文獻(xiàn)資源開(kāi)發(fā)之我見(jiàn)[J];醫(yī)學(xué)與哲學(xué);1991年07期

3 汪玲,周世慧;醫(yī)學(xué)期刊三線表設(shè)計(jì)中常見(jiàn)問(wèn)題例釋[J];江漢大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

4 ;研究：快樂(lè)會(huì)傳染[J];電源技術(shù)應(yīng)用;2009年01期

5 秦學(xué)軍;從《中華外科雜志》的發(fā)展看醫(yī)學(xué)實(shí)踐與醫(yī)學(xué)期刊的相互關(guān)系[J];醫(yī)學(xué)與哲學(xué);1998年04期

6 田維才，，劉波，胡俊;從來(lái)稿中存在的問(wèn)題談醫(yī)學(xué)論文的寫(xiě)作[J];中國(guó)民政醫(yī)學(xué)雜志;1995年01期

7 謝紅光;術(shù)語(yǔ)blocker、antagonist和inhibitor有區(qū)別嗎？[J];生理科學(xué)進(jìn)展;1994年03期

8 孫凌;賀曉生;王p

本文編號(hào)：1166733