從黨的十六大提出“文化體制改革”任務(wù)，到十七大將“文化軟實(shí)力”寫(xiě)進(jìn)大會(huì)報(bào)告；從十七屆六中全會(huì)首次從完整意義上制定“文化強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略”，再到十八大再次強(qiáng)調(diào)“建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)”，黨和國(guó)家對(duì)文化發(fā)展的重視程度越來(lái)越高。在這一背景下，我國(guó)政府提出了出版“走出去”戰(zhàn)略，并出臺(tái)了一系列舉措保障和扶持圖書(shū)、出版機(jī)構(gòu)走出國(guó)門(mén)、邁向世界。近年來(lái)，我國(guó)出版“走出去”取得了明顯的成績(jī)，但面對(duì)西方這個(gè)全球最大的出版市場(chǎng)，面對(duì)中西方交流這一跨文化傳播的最大難題，中國(guó)圖書(shū)在進(jìn)入西方市場(chǎng)的道路上遇到重重阻礙，很多作品即使進(jìn)入了西方市場(chǎng)，也沒(méi)有帶來(lái)預(yù)期的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。在眾多種圖書(shū)中，大眾類(lèi)圖書(shū)因其通俗易懂且商業(yè)性強(qiáng)，更容易被一般民眾所接受，是相對(duì)比較容易“走出去”的一類(lèi)圖書(shū)。鑒于此，筆者通過(guò)對(duì)美國(guó)亞馬遜網(wǎng)站上我國(guó)大眾類(lèi)圖書(shū)進(jìn)行系統(tǒng)的整理分析，歸納評(píng)論數(shù)排名前30位圖書(shū)的選題特點(diǎn)、作者及出版機(jī)構(gòu)，并分析莫言作品在西方的傳播經(jīng)驗(yàn)，另外通過(guò)對(duì)2003年以來(lái)我國(guó)出版機(jī)構(gòu)在西方市場(chǎng)的合作與投資情況進(jìn)行匯總，運(yùn)用傳播學(xué)、出版學(xué)、管理學(xué)等理論知識(shí)，結(jié)合案例分析、文本分析等研究方法，從跨文化傳播學(xué)、出版學(xué)和管理學(xué)的角度對(duì)我國(guó)大... 

【文章來(lái)源】：北京印刷學(xué)院北京市

【文章頁(yè)數(shù)】：57 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
目錄
引言
    0.1 選題背景與研究意義
    0.2 研究對(duì)象和研究?jī)?nèi)容
    0.3 研究現(xiàn)狀與創(chuàng)新之處
第一章 我國(guó)大眾類(lèi)圖書(shū)進(jìn)入西方主流市場(chǎng)的相關(guān)概述
    1.1 我國(guó)大眾類(lèi)圖書(shū)進(jìn)入西方主流市場(chǎng)的動(dòng)因分析
    1.2 我國(guó)大眾類(lèi)圖書(shū)進(jìn)入西方主流市場(chǎng)的歷史進(jìn)程
第二章 我國(guó)大眾類(lèi)圖書(shū)在西方主流市場(chǎng)的出版情況
    2.1 選題分析
    2.2 作者分析
    2.3 出版機(jī)構(gòu)分析
    2.4 案例——莫言作品在西方主流市場(chǎng)的傳播
第三章 我國(guó)出版機(jī)構(gòu)在西方主流市場(chǎng)的發(fā)展情況
    3.1 國(guó)際合作出版
    3.2 海外投資
    3.3 案例——長(zhǎng)河出版社在美國(guó)的本土化發(fā)展
第四章 我國(guó)大眾類(lèi)圖書(shū)進(jìn)入西方主流市場(chǎng)的瓶頸
    4.1 跨文化傳播的阻力
    4.2 出版機(jī)構(gòu)的海外失利
第五章 推動(dòng)我國(guó)大眾類(lèi)圖書(shū)進(jìn)入西方主流市場(chǎng)的策略研究
    5.1 出版流程本土化
    5.2 出版機(jī)構(gòu)本土化
結(jié)語(yǔ)
致謝
參考文獻(xiàn)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從小說(shuō)《上海女孩》看華裔美籍作家的中國(guó)情結(jié)[J]. 李潔.  現(xiàn)代企業(yè)教育. 2014(12)
[2]創(chuàng)新傳播理念,切實(shí)提升文化軟實(shí)力[J]. 韓方明.  公共外交季刊. 2014(01)
[3]譯者主體性對(duì)文學(xué)作品翻譯的“操控”——以葛浩文譯莫言作品為例[J]. 段雷宇.  名作欣賞. 2013(33)
[4]“走出去”選題策劃的思考與實(shí)踐[J]. 朱昌愛(ài).  出版發(fā)行研究. 2013(06)
[5]中國(guó)出版業(yè)如何解決“走出去”的難點(diǎn)問(wèn)題[J]. 唐露.  中國(guó)傳媒科技. 2013(10)
[6]《上海女孩》:鄺麗莎的中國(guó)情結(jié)[J]. 周淑茹.  鄂州大學(xué)學(xué)報(bào). 2013(02)
[7]推著莫言走[J]. 蕭三匝,張東亞,陳曦,李春暉.  中國(guó)企業(yè)家. 2012(21)
[8]本土性、民族性的世界寫(xiě)作——莫言的海外傳播與接受[J]. 劉江凱.  當(dāng)代作家評(píng)論. 2011(04)
[9]跨文化傳播的基本理論命題[J]. 單波.  華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2011(01)
[10]交流與融合的國(guó)際化之路——中國(guó)出版集團(tuán)公司黨組書(shū)記、副總裁李朋義眼中的中國(guó)出版“走出去”[J]. 朱璐,及爍.  出版廣角. 2009(10)

博士論文
[1]中華文化走出去戰(zhàn)略研究[D]. 曲慧敏.山東師范大學(xué) 2012
[2]中國(guó)出版業(yè)“走出去”研究[D]. 潘文年.南京大學(xué) 2011

碩士論文
[1]我國(guó)圖書(shū)出版“走出去”模式研究[D]. 張靜.蘇州大學(xué) 2013
[2]加快中國(guó)圖書(shū)版權(quán)輸出步伐的對(duì)策研究[D]. 張曄.遼寧大學(xué) 2013
[3]出版全球化進(jìn)程中的文化傳播策略研究[D]. 丁園園.山東大學(xué) 2011
[4]中國(guó)圖書(shū)“走出去”戰(zhàn)略問(wèn)題研究[D]. 咎瑩瑩.河北大學(xué) 2011
[5]中國(guó)出版業(yè)以外文圖書(shū)走向世界初探[D]. 易定紅.湖南師范大學(xué) 2010
[6]中國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易研究[D]. 張琛.浙江大學(xué) 2010
[7]關(guān)于中國(guó)圖書(shū)輸出問(wèn)題的研究[D]. 劉曉冰.北京師范大學(xué) 2008
[8]中國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易分析研究[D]. 夏卡莉.武漢大學(xué) 2004



本文編號(hào)：3066620