發(fā)布時間：2017-05-06 05:09

  本文關(guān)鍵詞：日漢羞恥感表達(dá)的對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日漢羞恥感表達(dá)對比研究是日漢情感表達(dá)對比研究的一個重要組成部分。此項研究涉及了語義學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)等多個領(lǐng)域。當(dāng)今，日語界關(guān)于情感表達(dá)的論述相對較少，而羞恥感表達(dá)的對比研究成果更是鳳毛麟角。 本論文在總結(jié)吸收了以往研究成果的基礎(chǔ)上，對日漢羞恥感表達(dá)方式進(jìn)行了逐條查閱、理論分析，從認(rèn)知隱喻學(xué)角度對日漢羞恥感表達(dá)的異同點進(jìn)行了對比分析，并且從歷史和文化角度，對日漢羞恥感表達(dá)的異同點進(jìn)行了闡述。本論文充分運用圖表、實證分析等論證手段，力求揭示兩種語言在羞恥感表達(dá)過程中的一般規(guī)律。通過本研究可以更加全面、深入地理解日漢語的表達(dá)特征，以便更好地指導(dǎo)今后的語言教學(xué)工作和跨文化交流活動。
【關(guān)鍵詞】：羞恥 詞匯 羞恥感文化 認(rèn)知語言學(xué)
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H15;H36
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 緒論7-11
• 第一節(jié) 日漢羞恥感表達(dá)對比研究的目的和意義7-8
• 第二節(jié) 日漢羞恥感表達(dá)對比的研究現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢8-10
• 第三節(jié) 本文的研究范圍及成文結(jié)構(gòu)10-11
• 第一章 情感的定義與分類11-15
• 第一節(jié) 情感的定義11-12
• 第二節(jié) 情感的分類12-14
• 本章小結(jié)14-15
• 第二章 日漢羞恥感表達(dá)詞匯對比研究15-34
• 第一節(jié) 日漢羞恥感表達(dá)詞的對比研究15-20
• 一、漢語羞恥感表達(dá)詞的研究15-16
• 二、日語羞恥感表達(dá)詞的研究16-20
• 第二節(jié) 日漢羞恥感表達(dá)成語比較研究20-22
• 一、漢語羞恥感表達(dá)成語研究20-21
• 二、日語羞恥感表達(dá)成語研究21-22
• 第三節(jié) 日漢羞恥感表達(dá)諺語比較研究22-25
• 一、漢語羞恥感表達(dá)諺語研究23-24
• 二、日語羞恥感表達(dá)諺語研究24-25
• 第四節(jié) 漢日羞恥感表達(dá)慣用語比較研究25-30
• 一、漢語羞恥感表達(dá)慣用語研究26-27
• 二、日語羞恥感表達(dá)慣用語研究27-30
• 第五節(jié) 漢語羞恥感表達(dá)歇后語研究30-31
• 本章小結(jié)31-34
• 第三章 日漢羞恥感表達(dá)隱喻對比研究34-48
• 第一節(jié) 隱喻理論研究現(xiàn)狀34-36
• 一、西方隱喻理論研究現(xiàn)狀34-35
• 二、中國及日本隱喻的研究現(xiàn)狀35-36
• 第二節(jié) 日漢羞恥感表達(dá)情感隱喻對比分析36-42
• 一、情感隱喻36-37
• 二、日漢羞恥感表達(dá)的情感隱喻的共性分析37-40
• 三、日漢羞恥感表達(dá)的個性分析40-42
• 第三節(jié) 日漢羞恥感表達(dá)中關(guān)于臉的隱喻42-46
• 本章小結(jié)46-48
• 第四章 日漢羞恥感文化的對比研究48-55
• 第一節(jié) 中國的傳統(tǒng)的羞恥感文化48-50
• 第二節(jié) 日本傳統(tǒng)的羞恥感文化50-53
• 第三節(jié) 日漢羞恥感文化不同的原因53-54
• 一、日本文化中仁的思想的缺失53
• 二、崇文與尚武的文化特征53-54
• 本章小結(jié)54-55
• 結(jié)語55-57
• 參考文獻(xiàn)57-60
• 例句出處60-62
• 致謝62-63
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文63

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 姜英蘭;足球用語日漢對照[J];日語知識;2003年04期

2 雍殿書,蔣勇,王啟祥;日漢雙檢電子詞典的設(shè)計與實現(xiàn)[J];中文信息;1996年01期

3 萬紅梅;從言語交際看日漢間民族文化的異同[J];常熟高專學(xué)報;1998年04期

4 木下伸彥;對《足球用語日漢對照》的補充[J];日語知識;2004年03期

5 劉唱梅;世界名著日漢名稱對照(1)[J];日語知識;1999年10期

6 劉唱梅;世界名著日漢名稱對照(2)[J];日語知識;1999年11期

7 ;世界名著日漢名稱對照(3)[J];日語知識;2000年01期

8 張建華;日漢互譯需注意的幾個問題[J];日語知識;2000年04期

9 王玉林;日漢語詞匯比較的意義及其范圍[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;1990年02期

10 張興權(quán);日漢朝結(jié)尾詞“族”的借貸[J];民族語文;1995年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 錢銘怡;劉嘉;;羞恥感與應(yīng)付的研究[A];第九屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議文摘選集[C];2001年

2 聞素霞;喬親才;;恥感對道德自我發(fā)展的影響[A];中國社會心理學(xué)會2008年全國學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2008年

3 洪燕;;論羞恥感產(chǎn)生的心理結(jié)構(gòu)及其對道德教育的現(xiàn)代意義[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

4 段冬梅;;羞恥感重整理論的犯罪學(xué)探討[A];中國犯罪學(xué)研究會第十四屆學(xué)術(shù)研討會論文集（下冊）[C];2005年

5 姜甜甜;;重視犯罪動機在犯罪中的作用[A];中國犯罪學(xué)研究會第十四屆學(xué)術(shù)研討會論文集（下冊）[C];2005年

6 吳冬燕;丁玎;洪震;;癲癇患者及一般人群對癲癇的知識和態(tài)度的調(diào)查[A];第九次全國神經(jīng)病學(xué)學(xué)術(shù)大會論文匯編[C];2006年

7 吳劍簫;;皮膚病患者的心理問題[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會皮膚科分會第五次學(xué)術(shù)年會;全國中醫(yī)、中西醫(yī)結(jié)合皮膚病診療新進(jìn)展高級研修班論文集[C];2008年

8 Eric M．Rohren;Timothy G．Turkington;R．Edward Coleman;;Clinical Applications of PET in Oncology[A];第三屆“分子核醫(yī)學(xué)在腫瘤診斷與治療中的應(yīng)用與研究進(jìn)展”全國腫瘤分子標(biāo)志的研究與方法學(xué)進(jìn)展學(xué)術(shù)交流會資料匯編[C];2006年

9 伍承聰;管健;;大學(xué)生校園污名心理與行為的歸因研究[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

10 摩羅;;巴金的精神遺產(chǎn)[A];細(xì)讀《隨想錄》[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 江湖;“中日漢俳聯(lián)句接力”展現(xiàn)對和平與和諧的向往[N];文藝報;2009年

2 本報記者 王佳欣;第一部大型日漢雙解辭典出版[N];中國新聞出版報;2009年

3 安徽建筑工業(yè)學(xué)院 李虹;羞恥感功能論[N];光明日報;2008年

4 ;媚日漢奸心態(tài)再暴露[N];新華每日電訊;2001年

5 李瑾;“欠債還錢”背后的道德問題[N];工人日報;2009年

6 曹林;警惕公權(quán)對濫用財政已失去羞恥感[N];中國經(jīng)濟(jì)時報;2007年

7 林少華;日漢辭書中的貴族[N];中華讀書報;2002年

8 丁新伯 王輝森;“恥感”不可缺[N];揚州日報;2006年

9 曹家新;警惕公權(quán)對環(huán)境污染失去羞恥感[N];中國環(huán)境報;2007年

10 侯寧;中國股市何時才能有羞恥感？[N];經(jīng)理日報;2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 佐藤芳之;日漢同形異義詞研究[D];北京大學(xué);2010年

2 亓圣華;中學(xué)生羞恥感與身體鍛煉之間的關(guān)系研究[D];華東師范大學(xué);2006年

3 王曉華;現(xiàn)代日漢情態(tài)對比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

4 李波;語言類型學(xué)視野下的日漢語序?qū)Ρ妊芯縖D];上海外國語大學(xué);2011年

5 章羽;非理性在個體道德養(yǎng)成中的作用[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭思嚴(yán);日漢羞恥感表達(dá)的對比研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

2 劉晶;羞恥感教育模式探究[D];上海師范大學(xué);2010年

3 盧祺;羞恥感與羞恥感教育[D];南京師范大學(xué);2011年

4 梁丹;嬰兒羞恥情緒的發(fā)生研究[D];遼寧師范大學(xué);2012年

5 商倩倩;初中生易羞恥傾向與家庭環(huán)境的關(guān)系研究[D];南京師范大學(xué);2011年

6 趙穩(wěn)猛;日漢“高·低”的語義擴展對比研究[D];燕山大學(xué);2010年

7 嚴(yán)茜;三字熟語之日漢比較研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2009年

8 阮秀娟;英日漢禮貌語比較[D];南昌大學(xué);2010年

9 張敏靜;《朗讀者》的“羞恥感”主題分析[D];西南交通大學(xué);2011年

10 王金東;現(xiàn)代日漢外來語比較[D];延邊大學(xué);2004年

  本文關(guān)鍵詞：日漢羞恥感表達(dá)的對比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：347790