黑城出土的漢文文書,尤其是亦集乃路公文,反映了元代公文的一些典型特征。民族融合背景下的元代公文由于撰制人員的特殊,從文風上呈現出多樣性。黑城出土漢文文書按照不同的行文方向格式有所區(qū)別,從現有的較完整的黑城出土文書中能窺見端倪。用語方面,黑城出土文書屬于典型的粗俗體文書,公文中摻雜直譯蒙古語、口頭語、還使用了部分特有詞匯。黑城出土文書從側面也反映出元代獨有的公文制度與時代風貌。 

【文章來源】：南京師范大學文學院學報. 2019,(04)北大核心CSSCI

【文章頁數】：9 頁

【部分圖文】：

照刷官員署名蓋印

【參考文獻】：
期刊論文
[1]元代直譯體公文的口語基礎[J]. 李崇興.  語言研究. 2001(02)



本文編號：2987381