【摘要】：英國國家圖書館收藏的Or.12380-2579號寫本殘葉出自一部已佚漢文著作的西夏譯本,擬題為“君臣問對”,可以為中國文獻補充一個新的品種。譯本的現(xiàn)存部分以賦斂和頒賞為主題,似乎與治國有關(guān),但具體行文則反映出原作者的文化水平不高,征引的古代故事多來自坊間傳聞而非正統(tǒng)史籍。這表明漢文原著是一部假托唐太宗與大臣談話的民間作品,并非像《李衛(wèi)公問對》那樣的問答實錄。
[Abstract]:The remnant leaf of Or.12380-2579, collected by the National Library of England, is a translation of lost Chinese works in the Western Xia Dynasty. The title of the book entitled "the monarch and the minister is right" can be added to the Chinese literature as a new variety. The extant part of the translation takes the collection and reward as the theme, which seems to have something to do with governing the country, but the specific text reflects that the original author's cultural level is not high, and the ancient stories quoted mostly come from anecdotal stories rather than orthodox historical books. This indicates that the original work of Chinese is a folk work that asks Tang Taizong to talk to the minister, and it is not a question and answer record like Li Wei-gong 's question and answer.
【作者單位】： 北方民族大學(xué)西夏研究所;中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所;
【分類號】：K246.3

【相似文獻】

相關(guān)會議論文 前5條

1 惠宏;段玉泉;;西夏文醫(yī)方“芍藥柏皮丸”考釋[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會醫(yī)古文分會成立30周年暨第二十次學(xué)術(shù)交流會論文集[C];2011年

2 孫壽嶺;;西夏文水陸法會祭祀文考析[A];西夏學(xué)（第一輯）[C];2006年

3 沈衛(wèi)榮;;西夏文藏傳續(xù)典《吉祥遍至口合本續(xù)》源流、密意考述(上)[A];西夏學(xué)（第二輯）[C];2007年

4 孫伯君;;德藏吐魯番所出西夏文《郁伽長者問經(jīng)》殘片考[A];絲綢之路民族古文字與文化學(xué)術(shù)討論會會議論文集[C];2005年

5 呂科;何寧;;西夏、漢雙語系統(tǒng)的建立與研究[A];西部大開發(fā) 科教先行與可持續(xù)發(fā)展——中國科協(xié)2000年學(xué)術(shù)年會文集[C];2000年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 寧夏記者站 馬卷;西夏文字研究面臨后繼無人[N];中國旅游報;2006年

2 記者 王艷明;景泰發(fā)現(xiàn)西夏文文書[N];新華每日電訊;2003年

3 王艷明;景泰發(fā)現(xiàn)西夏文文書 記載西夏居民發(fā)愿文[N];人民日報海外版;2003年

4 李憲章;西夏文古錢憶舊[N];北京日報;2004年

5 本報記者 高宏亮;百余件文物見證“神秘王朝”[N];太原日報;2010年

6 本報記者 杜羽;對話西夏文字[N];光明日報;2013年

7 記者 孫龍;復(fù)原西夏社會 填補史學(xué)空白[N];中國社會科學(xué)院院報;2006年

8 陳 龍;西廈文紀(jì)年印（A669）[N];張掖日報;2005年

9 ;西夏碑[N];武威日報;2005年

10 孟揚;西夏文物奪人眼球[N];西部時報;2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 曹陽;西夏賦役文書整理與研究[D];寧夏大學(xué);2014年

，

本文編號：2149078