本文關(guān)鍵詞：從“Confucian”到“Ru”:論美國漢學界對上古儒家思想研究的新趨勢

  更多相關(guān)文章： 西方漢學 儒家 Ru Confucian

【摘要】：近年來,不少西方漢學家把"儒"翻譯成"Ru",代替了傳統(tǒng)的"Confucian"。這一術(shù)語使用的變化體現(xiàn)了漢學家們研究視角和方法的變化。在越來越多的西方學者拋棄了傳統(tǒng)的哲學視角,轉(zhuǎn)而從歷史的角度對上古儒家思想進行分析之后,儒家哲學內(nèi)部的差異性成為當前漢學家們研究的焦點。盡管西方學者們在"Ru"的內(nèi)涵和定義上還存在著一定程度的分歧,但是對于儒家內(nèi)部多樣性的研究已經(jīng)成為一個潮流。而這一翻譯術(shù)語的變化在改變了漢學家們研究視角的同時,也陷入了"孔子思想不可知論"的困境,并在一定程度上給海外儒學研究帶來了交流上的困難。
【作者單位】： 美國Wofford
【關(guān)鍵詞】： 西方漢學 儒家 Ru Confucian
【分類號】：K207.8
【正文快照】： 西方學界對于儒家思想的研究已有多年的歷史。近十幾年來,西方漢學界對于先秦兩漢儒家思想的研究呈現(xiàn)出了新的趨勢。從表面上看,越來越多的漢學家開始使用“Ru”這一術(shù)語,而傳統(tǒng)的“Confucian”一詞則逐漸受到冷落。這種術(shù)語使用的變化實際上體現(xiàn)了漢學家們研究視角和研究方

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 葉飛;;儒家的三種傳統(tǒng)及其現(xiàn)代命運[J];華東師范大學學報(教育科學版);2011年02期

2 俞宣孟;兩種不同形態(tài)的形而上學[J];中國社會科學;1995年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 安樂哲;;儒家的和即就地創(chuàng)造(英文)[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“哲學對話與文化交流”哲學分論壇論文或摘要集[C];2004年

2 邁爾威利·斯圖沃德;;東西方的苦難和神正論(英文)[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“哲學對話與文化交流”哲學分論壇論文或摘要集[C];2004年

3 安樂哲;;全球化時代中中西哲學的對話(英文)[A];北京論壇（2005）文明的和諧與共同繁榮——全球化視野中亞洲的機遇與發(fā)展：“全球化時代的東西方哲學對話”哲學分論壇論文或摘要集[C];2005年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 金德三;《莊子》外雜篇研究[D];中國社會科學院研究生院;2002年

2 張娟芳;二十世紀西方《老子》研究[D];西北大學;2003年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 莫楠;論《老子》中“器”的美學內(nèi)涵[D];武漢紡織大學;2010年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 燕鋒;;試析《莊子》中的孔子形象[J];作家;2009年20期

2 高云龍;;論孔子與《周易》、《六經(jīng)》的關(guān)系[J];遼寧師范大學學報(社會科學版);2006年02期

3 邢娟妮;;林語堂筆下的孔子形象——索解孔子神圣性的理論視角[J];陜西師范大學學報(哲學社會科學版);2007年S2期

4 宗嚴;侯賀良;;還原一個真實的孔子[J];走向世界;2011年10期

5 田莉姝;論漢朝法律儒家化的體現(xiàn)[J];貴州大學學報(社會科學版);2005年03期

6 呂律;;論《莊子》中的孔子形象[J];陜西理工學院學報(社會科學版);1986年03期

7 王琰;;《論語》英譯與西方漢學的當代發(fā)展[J];中國翻譯;2010年03期

8 蔡少陽;;智者的人間“情話”——《論語》中的“情”與“自覺”[J];黃河;2007年03期

9 李劍鋒;;魏晉南朝志怪小說中的孔子形象[J];孔子研究;2008年01期

10 高慶榮;;孰為刑余者——莊子批孔新解[J];船山學刊;2009年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李潤新;;論當代社會儒家價值觀的意義[A];儒學與二十世紀中國文化學術(shù)討論會論文集[C];1997年

2 張金濤;;閩贛地方神崇拜與思考[A];道教思想與中國社會發(fā)展進步研討會第二次會議論文集[C];2003年

3 熊黎明;;現(xiàn)代經(jīng)濟發(fā)展對儒家思想的揚棄[A];孔學研究（第七輯）——云南孔子學術(shù)研究會第七次暨海峽兩岸第五次孔子學術(shù)研討會論文集[C];2000年

4 盧明;;儒家思想在教育中的創(chuàng)新發(fā)展[A];全國教育科研“十五”成果論文集（第四卷）[C];2005年

5 崔梅;;儒家思想與現(xiàn)代公共關(guān)系[A];孔學研究（第二輯）[C];1995年

6 楊肇焱;;魯迅對儒家思想的批判繼承[A];孔學研究（第三輯）——云南孔子學術(shù)研究會海峽兩岸第二次學術(shù)研討會論文集[C];1996年

7 于波;;儒家思想與中國古代科技的近代命運[A];孔學研究（第六輯）——云南孔子學術(shù)研究會第六次暨海峽兩岸第四次孔子學術(shù)研討會論文集[C];1999年

8 段躍慶;;邏輯思維與先秦儒家思想[A];孔學研究（第二輯）[C];1995年

9 王文光;;儒家思想在十六國時期民族融合中的作用[A];孔學研究（第三輯）——云南孔子學術(shù)研究會海峽兩岸第二次學術(shù)研討會論文集[C];1996年

10 李槐;;社會轉(zhuǎn)型與儒家思想[A];孔學研究（第二輯）[C];1995年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;儒家思想在世界的傳播與發(fā)展[N];光明日報;2004年

2 徐從桉;儒家思想左右中國建筑[N];中國房地產(chǎn)報;2006年

3 丁海燕;儒家思想的當代意義[N];濟寧日報;2006年

4 《商務時報》特約評論員 胡星斗;建立現(xiàn)代儒家企業(yè)制度[N];商務時報;2007年

5 泰達荷銀投資總監(jiān) 劉青山;儒家寬容與投資和諧[N];證券時報;2006年

6 許嘉璐;從中國文化與世界文化大視野看儒學復興[N];北京日報;2007年

7 鄭任釗;子部之儒家[N];光明日報;2006年

8 梁瑛;儒家思想如何應用于現(xiàn)代？[N];深圳商報;2006年

9 同心;企業(yè)文化與中國儒學[N];中國文化報;2006年

10 紀連海;儒家文化的破壞與重建[N];文匯報;2007年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳冬;先秦儒法思想繼承改造考[D];華東師范大學;2010年

2 劉建良;液相苯部分加氫制環(huán)己烯反應Ru基催化劑的研究[D];復旦大學;2010年

3 張大巍;Ru（phen）_3~（2+）摻雜二氧化硅納米粒子的可控制備及性質(zhì)研究[D];吉林大學;2010年

4 李麗麗;先秦儒家和諧教育思想研究[D];東北師范大學;2011年

5 代欽;儒家思想對中國傳統(tǒng)數(shù)學的影響[D];中國社會科學院研究生院;2002年

6 李克建;儒家民族觀的形成與發(fā)展[D];西南民族大學;2008年

7 朋星;杜甫與先秦文化[D];山東大學;2005年

8 王瑜;明清士紳家訓研究（1368-1840）[D];華中師范大學;2007年

9 黃梓根;孔老關(guān)系研究[D];湖南大學;2007年

10 肖偉韜;白居易生存哲學綜論[D];陜西師范大學;2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李冰逆;從漢、唐審判實踐看儒法之爭[D];復旦大學;2008年

2 王虹;中國封建刑法原則儒家化特點的研究[D];黑龍江大學;2004年

3 胡泊;論先秦儒家貴“生”重“死”的生命觀[D];東北師范大學;2007年

4 崔潔;中國儒家思想與現(xiàn)代平面設計研究[D];天津工業(yè)大學;2008年

5 王廣勇;陸賈《新語》在儒家思想史上的地位初探[D];山東大學;2005年

6 單永蓮;先秦儒家軍事思想探索[D];鄭州大學;2007年

7 孔娜;曾國藩語文教育思想研究[D];貴州師范大學;2008年

8 牟正甫;章士釗儒家特征的民主觀探析[D];吉林大學;2009年

9 陳剛;遼上京興建的歷史背景及其都城規(guī)劃思想[D];東北師范大學;2009年

10 郗澤寧;儒家思想與大學生守法意識培養(yǎng)研究[D];長安大學;2009年

，

本文編號：1134681