本文關(guān)鍵詞：歷史上中越兩國(guó)人士的交流方式:筆談

  更多相關(guān)文章： 中國(guó) 越南 文化交流 筆談

【摘要】：由于漢字的使用,在缺乏翻譯人員或其他特殊場(chǎng)合,中越兩國(guó)人士可以用筆談形式進(jìn)行交流。文章列舉歷史上中越人士筆談的若干例證,論證筆談成為中越兩國(guó)人士一種交流方式和文化交往的載體,筆談活動(dòng)的有關(guān)記載也反映出兩國(guó)關(guān)系史的片段,體現(xiàn)出中越兩國(guó)同屬漢文化圈的內(nèi)在聯(lián)系。
【作者單位】： 鄭州大學(xué)越南研究所;鄭州大學(xué)歷史學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中國(guó) 越南 文化交流 筆談
【分類(lèi)號(hào)】：K203
【正文快照】： 在20世紀(jì)前半期全面改用拉丁文國(guó)語(yǔ)字之前,漢字是越南上千年歷史上的官方正式文字。歷史上中越兩國(guó)都使用相同的漢字,口頭語(yǔ)言卻各異,兩國(guó)人不能直接進(jìn)行口語(yǔ)交流。因此,筆談作為一種交流者面對(duì)面利用書(shū)寫(xiě)方式,互通情況、交換意見(jiàn),以代替口頭有聲語(yǔ)言交流,筆談就得到應(yīng)用。本

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 劉志強(qiáng);;越南阮朝科舉及其本土特色[J];東南亞縱橫;2010年04期

2 戴可來(lái)，于向東;略論釋大汕及其越南之行[J];嶺南文史;1994年01期

3 劉玉s，

本文編號(hào)：1095051