【摘要】：《西域同文志》,全名《欽定西域同文志》,是我國第一本以漢、滿、蒙、藏、維及托忒六種文字相互對照的地名語源性辭典,其內容包括新疆、青海和西藏各地的地名、山名、水名及準噶爾部、回部等各部主要人名。對人們認識和了解我國新疆等地,尤其是乾隆統(tǒng)治時期,有重要的參考價值,更是后人研究清代早期新疆等地歷史、語言、地輿及文化不可或缺的文獻資料。但至今學術界對《西域同文志》的研究還很薄弱,對它的研究多側重于語言、語音學角度,其余研究評述多為介紹性內容,僅有著作及論文十余篇,大都未注意到這部書對地理學、文獻學等學科的價值及對我國邊疆社會、歷史方面的影響。筆者擬采用文獻學的方法,對《西域同文志》的纂修背景、成書時間、纂修者、體例、版本、內容及文獻價值進行系統(tǒng)綜合的整理研究,力圖對《西域同文志》的研究做到全面、系統(tǒng)、準確,為新疆等地的語言、歷史、地理、文化方面的概況做出更為真實、全面的反映。本文共分為六個部分:引言部分針對選題意義、研究狀況作詳細的闡述,梳理并簡述本文的研究思路;第一章就《西域同文志》纂修的背景、纂修目的、時間、纂修者及體例進行分析概括,首先《西域同文志》的成書與當時的政治背景及《西域圖志》編修密切相關,其序言也提到要將二者相互對照,互為表里,其次,對乾隆敕命纂修《西域同文志》主要目的——做綱領指南、鞏固邊防、彰顯偉業(yè)一一作概述,再次根據(jù)卷首的職名表,對纂修者傅恒等人進行簡要介紹,最后根據(jù)卷首凡例,分析其體例特點;第二章對《西域同文志》現(xiàn)存版本進行了介紹并梳理版本源流,進行體例比對和內容核校,選出較好的版本;第三章對其內容進行概述,首先對《西域同文志》作為辭典,其分類系統(tǒng)的確定、解詞方法等相關問題進行探討,其次對其內容所反映的自然地理、人文地理進行論述,最后對《西域同文志》中存在的若干錯訛瑕疵進行考誤,作些探討;第四章將《西域同文志》與同樣身為語言辭書的《五體清文鑒》進行對比,究其差異,并分析形成差異的原因;第五章對《西域同文志》進行價值評析,提出看法,筆者認為《西域同文志》作為一部地名語源辭典,不僅具有豐富的學術、考據(jù)價值,而且其歷史、現(xiàn)實價值更應當予以中肯。
【學位授予單位】：新疆大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：K29

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 希都日古;;《西域地名考錄》蒙古地名考誤[J];中國史研究;2017年03期

2 張瑛;;《西域圖志》纂修略論[J];西夏研究;2017年01期

3 王東平;方華玲;孫虎;宋文汐;梁瀟文;劉惠;柴小君;郭紅婷;肖麗琴;;論題:清朝的邊疆民族政策:以清朝治理天山南路地區(qū)為中心[J];歷史教學問題;2015年05期

4 春花;;《御制五體清文鑒》編者及編纂年代考[J];滿語研究;2014年01期

5 楊玉榮;馬小雷;;清朝新疆的語言文字政策[J];伊犁師范學院學報(社會科學版);2014年01期

6 蘇都必力格;;《欽定西域同文志》青海屬山名類型芻議——以蒙古語、蒙藏合璧地名為中心[J];西部蒙古論壇;2013年03期

7 羅佳;;清代西域地名的功能初探[J];東北師大學報(哲學社會科學版);2011年03期

8 金鑫;;乾隆帝對少數(shù)民族語譯名規(guī)范化的關注[J];滿語研究;2009年02期

9 春花;;論高宗對滿蒙文詞典的敕修及其在語言學方面的意義[J];滿語研究;2007年01期

10 賀靈;西域歷史地名淺論[J];西北民族研究;2005年01期

相關博士學位論文 前2條

1 高健;新疆方志文獻研究[D];南京師范大學;2014年

2 史明文;《新疆圖志》版本研究[D];中央民族大學;2011年

相關碩士學位論文 前4條

1 呂長穎;《西域圖志》編纂與成書研究[D];新疆大學;2012年

2 顧紅艷;《西域圖志》中察合臺語地名研究[D];新疆大學;2006年

3 顧政博;《欽定西域同文志》地名研究[D];新疆大學;2005年

4 熱孜婉;《欽定西域同文志》研究[D];新疆大學;2001年

本文編號：2776498