【摘要】：18世紀(jì)晚期以來的涉藏漢文史籍中稱南亞的英國(guó)人為"披楞",這是對(duì)藏語詞的音譯。前輩學(xué)者研究認(rèn)為"披楞"源自波斯語Feringi一詞。文章梳理了藏文史籍中"披楞"的多種拼寫形式,探討了藏文文獻(xiàn)中有關(guān)英國(guó)人的稱謂變化,指出藏族人對(duì)英國(guó)的稱謂經(jīng)歷了從"■"、"■"、"■"到"■"的變化過程,反映了從最初的誤指、借用到創(chuàng)造新詞,再到名從主人的演化脈絡(luò)。
[Abstract]:Since the late 18 th century, the British in South Asia have been referred to as "corrugated" in the history of Tibetan and Chinese, which is a transliteration of Tibetan words. Previous scholars believed that the word "corrugated" originated from the Persian word Feringi. This paper combs the various spelling forms of "corrugated" in Tibetan historical books, probes into the change of appellations of Britons in Tibetan literature, and points out that the appellations of Tibetans to Britain have experienced the changing process from "," and "to". It reflects the evolutional context from the initial misindication to the creation of new words and then to the evolution of the name from the master.
【作者單位】： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所;
【分類號(hào)】：K28

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 尹偉先;藏語文詞書編纂簡(jiǎn)史[J];中國(guó)藏學(xué);1995年01期

2 陳波;公元10世紀(jì)前西藏的黃金、黃金制品及相關(guān)問題研究[J];中國(guó)藏學(xué);2000年02期

3 陳習(xí)剛;唐代葡萄種植分布[J];湖北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

4 劉鎮(zhèn)清;China和Cathay詞源新探[J];華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

5 周中堅(jiān);亞洲大陸橋的構(gòu)想與北部灣的繁榮[J];經(jīng)濟(jì)地理;1992年04期

6 徐君;近代天主教在康區(qū)的傳播探析[J];史林;2004年03期

7 金剛;蒙古語中熊崇拜的遺跡[J];滿語研究;2002年01期

8 李景隆;西部少數(shù)民族居住民俗的美學(xué)思考[J];青海民族學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

9 高自厚;試釋“西至、哈至”——比較裕固族民間歷史傳說中的“西至、哈至”與《明史·西域傳》中的“曲先”、“安定”的異同[J];西北民族研究;1990年02期

10 韓香;;唐代外來宗教與中亞文明[J];陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 徐國(guó)寶;《格薩爾》與中華文化的多維向心結(jié)構(gòu)[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2000年

2 陳立明;藏門珞民族關(guān)系研究[D];四川大學(xué);2003年

3 李曉丹;17-18世紀(jì)中西建筑文化交流[D];天津大學(xué);2004年

4 王冬青;明朝朝貢體系與十六世紀(jì)西人入華策略[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

5 高澤禎;道次第蠡測(cè)[D];四川大學(xué);2005年

6 張勤;西王母神話傳說研究[D];蘇州大學(xué);2005年

7 李強(qiáng);英屬印度西北邊疆政策和中國(guó)西部邊疆危機(jī)[D];暨南大學(xué);2005年

8 沈t ;南朝陵墓雕刻造型風(fēng)格研究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2005年

9 趙巖;明清西洋風(fēng)繪畫研究（1579-1840）[D];東南大學(xué);2006年

10 溫翠芳;唐代的外來香藥研究[D];陜西師范大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李菲;空間觀念與族群認(rèn)同[D];四川大學(xué);2002年

2 王榮霞;康雍乾時(shí)期在西北邊疆地區(qū)實(shí)行的“因俗治邊”政策[D];西北師范大學(xué);2002年

3 劉錦濤;論基督教在西藏的傳播[D];貴州師范大學(xué);2003年

4 陳志剛;頗羅鼐家族總理藏政與清朝治藏[D];吉林大學(xué);2004年

5 許艷青;明代主要金屬類商品的對(duì)外貿(mào)易[D];暨南大學(xué);2004年

6 賓靜;清雍乾禁教時(shí)期華籍天主教徒的傳教活動(dòng)[D];暨南大學(xué);2004年

7 丁娥;牙人故事[D];中央民族大學(xué);2005年

8 李富森;略論占城與宋朝的關(guān)系[D];鄭州大學(xué);2005年

9 楊群;沖突與調(diào)適[D];蘭州大學(xué);2006年

10 崔麗芳;西漢使匈奴、西域使者研究[D];蘭州大學(xué);2006年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;《中國(guó)地域文化通覽·西藏卷》藏醫(yī)藥、天文歷算初審會(huì)在拉薩舉行[J];西藏藝術(shù)研究;2011年02期

2 張發(fā)賢;;論固始汗進(jìn)軍西藏之謀略[J];四川民族學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

3 楊曉純;;國(guó)內(nèi)關(guān)于西藏世居穆斯林研究述評(píng)[J];西北民族研究;2011年03期

4 伯戴克;楊銘;方琳;;拉達(dá)克政權(quán)的衰落[J];藏學(xué)學(xué)刊;2010年00期

5 三木才;;關(guān)于“苯神血祭”儀軌與都蘭吐蕃古墓——吐蕃殯葬文化研究系列之一[J];柴達(dá)木開發(fā)研究;2011年03期

6 馬麗華;;從元代出發(fā),從語文學(xué)出發(fā)——為《尋找香格里拉》一書序言[J];中國(guó)民族;2011年08期

7 達(dá)日·旦正加;;試論蒙古勢(shì)力與達(dá)賴?yán)锏奈鞑卣毯弦徽䴔?quán)[J];青海師范大學(xué)民族師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

8 楊曉榮;索朗玉珍;;藏族傳統(tǒng)測(cè)量方法探析[J];中國(guó)藏學(xué);2011年03期

9 樊譽(yù);;志書出版之前必須嚴(yán)加審核[J];滄桑;2011年04期

10 楊從彪;;在珞巴族朋友家過年[J];黃金時(shí)代;2002年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前9條

1 王川;;民國(guó)時(shí)期西藏地方“邊地漢人”研究的學(xué)術(shù)價(jià)值——從任乃強(qiáng)先生對(duì)康藏民族關(guān)系史的研究說起[A];任乃強(qiáng)與康藏研究學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要[C];2009年

2 孫宏年;;20世紀(jì)的西康建省與藏彝走廊地區(qū)的發(fā)展初探[A];“藏彝走廊歷史文化”學(xué)術(shù)討論會(huì)會(huì)議論文[C];2003年

3 喬吉;;阿勒坦汗與明朝之間的佛教關(guān)系[A];蒙古史研究（第八輯）[C];2005年

4 陳波;;廣闊的天空:堅(jiān)實(shí)而想象的——讀任乃強(qiáng)先生作品[A];任乃強(qiáng)與康藏研究學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要[C];2009年

5 烏云畢力格;;關(guān)于尹咱庫圖克圖[A];蒙古史研究（第四輯）[C];1993年

6 趙艾東;;19世紀(jì)英人古柏(Cooper)的康區(qū)考察與英國(guó)對(duì)中國(guó)西南邊疆的覬覦[A];任乃強(qiáng)與康藏研究學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要[C];2009年

7 烏蘭;;印藏蒙一統(tǒng)傳說故事的由來[A];蒙古史研究（第六輯）[C];2000年

8 鄒立波;;族群、社會(huì)與文化——《西康圖經(jīng)》描述下的民國(guó)康區(qū)[A];任乃強(qiáng)與康藏研究學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要[C];2009年

9 曹天生;;藏學(xué)·敦煌學(xué)·徽學(xué)[A];安徽省徽學(xué)學(xué)會(huì)第二屆理事會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 王U，

本文編號(hào)：2424372