【摘要】：彝族口傳文化豐富多彩,語言生動(dòng)、形象、詼諧幽默,用書面語言是無法表達(dá)的,更是無法翻譯的,如果將其移植或復(fù)制到書本上就會(huì)失去其原有的精髓和靈魂。本文結(jié)合語言學(xué)、語音學(xué)、語音聲學(xué)、語音生理學(xué)以及民族學(xué)的相關(guān)原理和技術(shù),簡要介紹了基于電子設(shè)備和實(shí)驗(yàn)儀器等數(shù)字化手段,以科學(xué)、合理和適用的原則對彝語口傳文化(本文里只提畢摩、蘇尼、口弦、阿都高腔)語音、視頻、嗓音以及呼吸等信號進(jìn)行數(shù)據(jù)采集、分析和處理過程,最后提出如何利用數(shù)字化的方法對彝語口傳文化進(jìn)行保護(hù)與傳承。
[Abstract]:The oral culture of Yi nationality is rich and colorful, vivid language, image, humor, written language is unable to express, but also can not be translated, if it is transplanted or copied to the book will lose its original essence and soul. Based on the principles and techniques of linguistics, speech acoustics, phonology and ethnology, this paper briefly introduces the digital means based on electronic devices and experimental instruments. Reasonable and applicable principles for data acquisition, analysis and processing of the Yi oral culture (in this article, Thibimo, Suni, mouthpiece, Adu), voice, voice and breathing, etc. Finally, how to use digital method to protect and inherit Yi oral culture is put forward.
【作者單位】： 西南民族大學(xué)現(xiàn)代教育技術(shù)中心;西南民族大學(xué)彝學(xué)學(xué)院;
【基金】：2010年度國家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目“中國有聲語言及口傳文化保護(hù)與傳承的數(shù)字化方法及其基礎(chǔ)理論研究”(10&ZD125)階段性成果
【分類號】：K892.3

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 石艷霞;李世掌;;從彝族“撮泰吉”的瀕臨失傳看建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案的緊迫性[A];貴州省檔案學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

2 張忠秀;;淺談水城彝族“曲簡”酒禮文化的保護(hù)和傳承[A];滇川黔桂四�。▍^(qū)）毗鄰縣第二屆彝學(xué)研討會(huì)論文集[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 曉夫 蔡曉華 龍明云;古老文化的光輝[N];涼山日報(bào)(漢);2007年

2 王元;姚安傳承發(fā)揚(yáng)梅葛文化[N];云南科技報(bào);2009年

3 王明貴　鄭遠(yuǎn)文 本報(bào)記者 蔣鳳;極具特色的試驗(yàn)區(qū)文化[N];畢節(jié)日報(bào);2009年

4 本報(bào)記者 儲(chǔ)東華 浦美玲;石林申遺代表團(tuán)載譽(yù)歸來[N];云南日報(bào);2007年

5 本報(bào)記者 吉洛打則;探尋三星堆之謎與彝族文化的淵源[N];涼山日報(bào)(漢);2008年

6 本報(bào)記者 郭萬盛;彝人文化的傳承實(shí)驗(yàn)[N];人民日報(bào)海外版;2009年

7 本報(bào)通訊員;曇華鄉(xiāng)結(jié)合彝族文化開展學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)[N];楚雄日報(bào)(漢);2009年

8 阿牛史日;畢摩文化 彝族特色品牌[N];涼山日報(bào)(漢);2006年

9 本報(bào)記者 曉夫　涼山民族研究所所長、研究員 馬爾子;震撼,來自古彝文化[N];涼山日報(bào)(漢);2009年

10 雙柏縣文體廣電旅游局 楊達(dá)軍　蘇迎華;對加強(qiáng)和保護(hù)查姆文化的思考[N];楚雄日報(bào)(漢);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 取比爾蓮;雷波彝族喪葬儀式研究[D];中央民族大學(xué);2012年

，

本文編號：2259341