梅輝立（William Frederick Mayers,1831-1878）,清代同治年間英國駐華外交官。1859年來華,并于1871—1878年擔(dān)任英國漢文正使,與曾紀(jì)澤等人有過密切交往。在華長達(dá)二十年之久,一方面參加外交活動(dòng),如參與解決“馬嘉理事件”和“吳淞鐵路談判”事件。另一方面置身中西文化交流,既發(fā)表向中國介紹西方文化的文章《元代西人入中國述》,成為較早譯介馬可·波羅（Marco Polo）來華事跡的西方人：又在《中日釋疑》、《中國評(píng)論》等刊物上發(fā)表近百篇文章,如《志異或鬼的故事》,成為繼郭實(shí)臘、衛(wèi)三畏之后第三個(gè)譯介《聊齋志異》的西方人；還根據(jù)自第一次鴉片戰(zhàn)爭后越來越多的西方人涌入中國這一大背景,探尋公眾需求,編著了《中日商埠志》、《中國辭匯》、《中外條約集》、《中國政府》、《中華帝國文獻(xiàn)述略》等書。從中國港口城市概況、清政府外交工作、政府組織結(jié)構(gòu)、歷史文化辭匯、文獻(xiàn)編撰歷史的角度,梅輝立對(duì)中國政治、歷史、文化作了相對(duì)系統(tǒng)的介紹,客觀上促進(jìn)了中西文化交流。在較全面閱覽梅輝立論著的基礎(chǔ)上,全文分三章,對(duì)梅輝立的生平、外交活動(dòng)與個(gè)人交往、論著加以介紹,進(jìn)而探討其對(duì)中西文化交流的貢... 

【文章來源】：華東師范大學(xué)上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：81 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
第一章 梅輝立其人其事
    第一節(jié) 生平事略
    第二節(jié) 梅輝立與中國
第二章 論文的撰寫
    第一節(jié) 西事之譯介
    第二節(jié) 中學(xué)之西傳
第三章 著作研究
    第一節(jié) 《中日商埠志》和《中外條約集》研究
    第二節(jié) 《中國辭匯》探研
    第三節(jié) 《中國政府》及《中華帝國文獻(xiàn)述略》探析
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
后記



本文編號(hào)：3094887