【摘要】：琉球的"中山八景"淵源于瀟湘八景,由清朝赴琉球冊(cè)封使臣選定并賦詩(shī)以志。日本畫(huà)家北齋葛飾未去過(guò)琉球,依據(jù)清冊(cè)封使臣周煌撰《琉球國(guó)志略》所載"球陽(yáng)八景圖"繪成"琉球八景圖"。何故易名"琉球"?中國(guó)使臣赴琉球行冊(cè)封典禮始于明代,瀟湘八景通過(guò)禪僧和冊(cè)封使臣傳去琉球之史實(shí)鮮為人知,探究于此,于對(duì)外文化交流史及東亞關(guān)系史之研究有重要的史料意義和學(xué)術(shù)價(jià)值。
[Abstract]:Ryukyu's eight scenes of Zhongshan originated from the eight scenery of Xiaoxiang. Japanese painter Beizhai GE decoration has never been to Ryukyu, according to Qing canonized envoy Zhou Huang, he wrote "eight scenes of Ryukyu" in the Book of Records of the Kingdom of Ryukyu, and painted "eight scenes of Ryukyu". Why change the name "Ryukyu"? The ceremony of canonization of Chinese envoys to Ryukyu began in the Ming Dynasty, and the eight scenes of Xiaoxiang came to Ryukyu through Zen monks and canonized envoys. It has important historical significance and academic value in the study of the history of foreign cultural exchange and the history of East Asian relations.
【作者單位】： 湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：湖南社科規(guī)劃辦重大課題“湖湘文化對(duì)外傳播及影響力研究”(13WTA23) 湖南省教育廳學(xué)位與研究生教育教學(xué)改革課題“典籍解讀、文藝批評(píng)、漢詩(shī)賞析及漢日翻譯統(tǒng)合教學(xué)法研究”(15JG04)
【分類號(hào)】：K103
，

本文編號(hào)：2402276