本文選題：衛(wèi)三畏 + 美國遠(yuǎn)征日本　； 參考：《福建師范大學(xué)》2016年碩士論文

【摘要】：1853到1854年,衛(wèi)三畏作為首席翻譯參與美國遠(yuǎn)征日本并取得成功。這標(biāo)志著美國先于其他歐洲國家打開日本國門。19世紀(jì)中期,美國完成了大陸擴(kuò)張,將眼觀投向廣闊的太平洋,開始重視東亞兩個主要的國家：中國和日本。美國對日本的認(rèn)識有賴于當(dāng)時在東亞活動的傳教士群體。出于國內(nèi)外市場拓展的需要,美國決定派出佩里艦隊遠(yuǎn)征日本。面對這個艱巨的使命,佩里到中國找到當(dāng)時頗富名氣的“東亞通”衛(wèi)三畏。衛(wèi)三畏在國家利益的感召下放下手中的工作,全力投入到美國遠(yuǎn)征的外交事務(wù)中。期間,衛(wèi)三畏受強(qiáng)烈的宗教動機(jī)推動,并根據(jù)美日雙方不同現(xiàn)實利益的要求,運(yùn)用其嫻熟的外交手腕,成為美日間談判的橋梁,既避免了因美國態(tài)度過于強(qiáng)硬而刺激日本,又運(yùn)用威嚇外交措辭迫使日本向美國妥協(xié),成功促使日本與美國簽訂《神奈川條約》。必須指出的是,這絕非衛(wèi)三畏一人之功,但其作用是不可忽視的。雙方談判期間,衛(wèi)三畏并非一味的追求美國利益最大化,而是結(jié)合具體的實際加上他個人的歷史經(jīng)驗,較好的將他的宗教動機(jī)和現(xiàn)實利益進(jìn)行結(jié)合,成功完成美國遠(yuǎn)征日本的目標(biāo),給日本留下較好的國家形象。后來,衛(wèi)三畏也因遠(yuǎn)征的突出貢獻(xiàn)受到美國政府的重用。顯然,衛(wèi)三畏身為傳教士,卻在遠(yuǎn)征日本中發(fā)揮出重要的外交作用,這是一個展現(xiàn)宗教人士如何處理宗教動機(jī)與外交關(guān)系的典型個案,為今天國家運(yùn)用外交重視發(fā)揮宗教人士的歷史作用的課題增益些歷史的啟示。
[Abstract]:From 1853 to 1854, Wei was successful as chief translator in the American expedition to Japan. This marks that the United States opened the door of Japan before other European countries. In the mid-19th century, the United States completed its continental expansion, focusing on the vast Pacific Ocean, and began to attach importance to the two major countries in East Asia: China and Japan. America's understanding of Japan depended on the missionaries who were active in East Asia at that time. The United States decided to send the Perry Fleet to Japan in order to expand its market at home and abroad. Faced with this arduous mission, Perry went to China to find the famous East Asia Tong Wei San Fu. Inspired by the national interest, Wei put down his work and devoted himself to the foreign affairs of the American expedition. During the period, Wei San-awe was driven by strong religious motives, and according to the demands of the different realistic interests of the United States and Japan, he used his skilful diplomatic skills to become a bridge for US-Japan negotiations, thus avoiding stimulating Japan because the United States was too tough. The use of intimidating diplomatic language forced Japan to compromise with the United States, successfully prompting Japan to sign the Kanagawa Treaty with the United States. It must be pointed out that this is by no means a feat of one man, but its role cannot be ignored. During the negotiations between the two sides, Wei Sanshou did not blindly pursue the maximization of US interests, but combined his specific reality with his own historical experience, and better combined his religious motives with his practical interests. Successful completion of the goal of the United States expedition to Japan, leaving a good national image for Japan. Later, Wei Sanshang was reused by the US government for his remarkable contribution to the expedition. Obviously, as a missionary, Wei Sanshou played an important diplomatic role in the expedition to Japan. This is a typical case of how religious people deal with religious motives and diplomatic relations. Some historical enlightenments have been gained for the subject of using diplomacy to give full play to the historical role of religious personages.
【學(xué)位授予單位】：福建師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：K712.42;K313.36

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 譚樹林;衛(wèi)三畏與中美文化交流[J];齊魯學(xué)刊;1998年06期

2 李同法;;衛(wèi)三畏與《中國總論》[J];廊坊師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

3 杜蘭蘭;;一個美國駐華公使的“中國觀”——論衛(wèi)三畏眼中的晚清專制政體[J];黑龍江史志;2010年14期

4 黃喬生;;《衛(wèi)三畏生平及書信》日文版序言[J];上海魯迅研究;2008年02期

5 程美寶;;粵詞官音——衛(wèi)三畏《英華韻府歷階》的過渡性質(zhì)[J];史林;2010年06期

6 董方峰;楊洋;;漢語教學(xué)史上一部不應(yīng)被遺忘的著作——衛(wèi)三畏的《漢英韻府》[J];國際漢語教學(xué)動態(tài)與研究;2008年02期

7 黃亦君;李曉蘭;;衛(wèi)三畏的漢學(xué)觀[J];貴州文史叢刊;2009年01期

8 王安;;美國現(xiàn)代文明的熏陶——淺析衛(wèi)三畏觀察中國的出發(fā)點[J];考試周刊;2008年48期

9 王振家;;美國漢學(xué)史上的兩位重要人物:衛(wèi)三畏與丁韙良——讀《衛(wèi)三畏與美國早期漢學(xué)》和《丁韙良與中國》[J];國際漢學(xué);2010年01期

10 ;[J];;年期

相關(guān)重要報紙文章 前3條

1 顧鈞;《中國總論》的前世今生[N];中華讀書報;2011年

2 陶德民　顧鈞;從教化到對話[N];中華讀書報;2012年

3 賀衛(wèi)方;黑船上的漢學(xué)家[N];南方周末;2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 孔陳焱;衛(wèi)三畏與美國早期漢學(xué)的發(fā)端[D];浙江大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 王安;論衛(wèi)三畏的中國觀[D];蘇州科技學(xué)院;2008年

2 林孝斌;衛(wèi)三畏在美國遠(yuǎn)征日本過程中的作用及影響研究（1853-1854）[D];福建師范大學(xué);2016年

3 李艷;衛(wèi)三畏思想研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 李同法;衛(wèi)三畏的中國觀[D];河北師范大學(xué);2009年

5 許秋生;衛(wèi)三畏對中國地理的認(rèn)識研究[D];東北師范大學(xué);2012年

6 王歡;衛(wèi)三畏的漢語著作及教學(xué)思想研究[D];湖南大學(xué);2013年

，

本文編號：1961052