本文關(guān)鍵詞：張斯桂研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

寧波大學(xué)碩士學(xué)位論文；探源古跡漢時夸，繼世重乘博望槎；風(fēng)怒有聲云有影，天臨無地客無家；水中照怪懷溫嶠，海上移情憶伯牙；躍浪魚龍噴沫起，如開萬頃白蓮花；11月30日，中國首屆駐日使團(tuán)乘坐“海安”號軍艦；縹渺仙山路竟通，停舟未信引回風(fēng)；煙嵐萬疊波千頃，不在詩中即畫中；張斯桂此時也賦詩和之：；小泊長崎兩三天，海隅風(fēng)景也鮮妍；四圍山色青浮黛，一鏡波光翠貼奩；檢點(diǎn)洪爐

寧波大學(xué)碩士學(xué)位論文

探源古跡漢時夸，繼世重乘博望槎。

風(fēng)怒有聲云有影，天臨無地客無家。

水中照怪懷溫嶠，海上移情憶伯牙。

躍浪魚龍噴沫起，如開萬頃白蓮花。①

11月30日，中國首屆駐日使團(tuán)乘坐“海安”號軍艦緩緩駛?cè)腴L崎港。何如璋對長崎港地理景色有一段富有詩情畫意的描述：“港勢斜趨東南，蜿蜒數(shù)十里，如游龍戲海。盡處名野母崎，北則群島錯布，大小五六，山骨蒼秀，林木森然，雨后嵐翠欲滴，殘冬如春夏時。沿島徐行，恍入山陰道中，應(yīng)接不暇。古所謂“三神山”，是耶非耶？②他又即興賦詩一首：

縹渺仙山路竟通，停舟未信引回風(fēng)。

煙嵐萬疊波千頃，不在詩中即畫中。③

張斯桂此時也賦詩和之：

小泊長崎兩三天，海隅風(fēng)景也鮮妍。

四圍山色青浮黛，一鏡波光翠貼奩。

檢點(diǎn)洪爐添獸炭，往來番船走蠻煙。

停橈借問橫濱路，報(bào)道前程尚幾千。④

長崎炮臺此時施放禮炮二十一響，并升起龍旗向中國公使團(tuán)致敬。中國軍艦“海安”號也施放禮炮回敬日方。①第二天，何如璋與張斯桂一起登岸視察了長崎華商居住的“唐館”，旅日華僑見到中國公使非常親熱，何如璋在《使東雜詠》中寫道： ①

②

③

④ 參見張斯桂：《使東詩錄》，《過黑水洋》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第142頁。 參見何如璋：《使東述略》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第91頁。 參見何如璋：《使東雜詠》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第110頁。 參見張斯桂：《使東詩錄》，《泊長崎》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第143頁。

- 47 -

張斯桂研究

八閩兩粵三江客，鼓棹相迎誼獨(dú)親。

笑問東游各情況，大家都是過來人。②

長崎街道比較繁華，人來人往，十分熱鬧，張斯桂在《使東詩錄》中有詳細(xì)的描述：

祓除官道凈無暇，白石平鋪襯白沙。

畫艦低敲金屈戌，歌樓近接玉鉤斜。

街橫十字車輪滑，路闊三弓屐齒嘩。

一陣腥風(fēng)吹入市，擔(dān)頭盈尺賣龍蝦。③

當(dāng)張斯桂一行前往中國會館天妃宮進(jìn)香時，日本人“觀者如堵”，因?yàn)檫@是近代以來中國官方代表第一次踏上日本國土，“漢官威儀，東人見所未見”，難怪“觀賓國若狂”。他了解到長崎的華僑有近千人，“貿(mào)易雖廣，獲利甚微”。然后，他們參觀了長崎市容，并詢問西南戰(zhàn)爭情況。何如璋稱贊平亂后明治政府“下令減租，其事甚美”。④

張斯桂等人于12月3日離開長崎，沿海進(jìn)入平戶后港。然后經(jīng)長門海峽，泊下關(guān)，入日本內(nèi)海。12月7日抵達(dá)神戶，，又受到日本人民的熱烈歡迎。這是因?yàn)椤皾h官威儀，見所未見，日人間有從西京、大阪百十里來觀者，西人亦歡攜婦孺，途為之塞”。⑤神戶市民家家懸掛國旗，兩岸張燈結(jié)彩，一派節(jié)日景象。很多兒童也手持彩旗夾道歡迎中國使團(tuán)。何如璋對此有詳細(xì)記載：

戶戶高懸畫日旗，連宵華炬列千枝。 ① 何如璋對此有詳細(xì)的記載：正是張（旗）入境時，禮行兵舶敬先施。聲聲祝炮環(huán)空響，早見黃龍上大旗。 參見何如璋：《使東雜 參見何如璋：《使東雜詠》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第111頁。

參見張斯桂：《使東詩錄》，《游長崎鬧市》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第143頁。

參見王曉秋：《近代中日文化交流史》，北京：中華書局，1992年，第136—137頁。

參見何如璋：《使東述略》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第91頁。 詠》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第111頁。 ②③④⑤

48

寧波大學(xué)碩士學(xué)位論文

飛觴忘拜東鄰賜，錯認(rèn)春燈夜宴時。①

12月9日，張斯桂一行乘火車去大阪，一路風(fēng)馳電掣，六七十里地不到一個小時就到了。這可能是張斯桂等人第一次做火車，因此他們感到非常新鮮刺激。何如璋此時賦詩曰：

氣吐長虹響疾雷，金堤矢直鐵輪回。

云山過眼逾奔馬，百里川原一響來。②

張斯桂和之曰：

器車一輛獨(dú)參前，十輛安車節(jié)節(jié)連。

循軌不虞輿脫輻，御輪直擬箭離弦。

巧爭牛馬木流上，開到驊騮道路先。

從此飛騰成就日，教人難著祖生鞭。③

張斯桂等人游覽了大阪城、天滿宮及豐臣秀吉遺跡。12月10日又乘坐火車到京都，參觀了日本天皇的皇宮。他們在紫宸殿上看到中國漢唐名臣的畫像，深感中國文化對日本的影響，“中土流風(fēng)遠(yuǎn)矣哉”！當(dāng)日傍晚他們在神戶上船，經(jīng)過懶戶內(nèi)海時曾遇風(fēng)暴，“陰霿盡晦，海浪如山，機(jī)輪震蕩，勢極危險(xiǎn)”。12月15日過駿河境，已能望見日本雄偉壯麗的富士山。④張斯桂此時寫詩描寫富士山：

將近橫濱三百里，雪山高聳出云端。

群峰積翠中峰白，五月嚴(yán)冬六月寒。 ① 參見何如璋：《使東雜詠》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第118頁。此事還可參見1878年1月1日《申 參見何如璋：《使東雜詠》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第118頁。

參見劉雨珍編：《清代首屆駐日公使館員筆談資料匯編》，《1880年2月11日，增田貢與張斯桂筆談》，天津：天津人民出版社，2010 參見王曉秋：《近代中日文化交流史》，北京：中華書局，1992年，第137頁。 報(bào)》。 ②③年，第694頁。 ④

- 49 -

張斯桂研究

瑤草琪葩開正遍，瓊樓玉宇到應(yīng)難。

此身如在羅浮嶺，萬樹梅花一樣看。①

何如璋賦詩和張斯桂：

北峰積雪南峰火，煙絮紛紛逐浙波。

一樣孱顏分冷熱，山猶如此佘人何。②

12月16日中午，張斯桂等人抵達(dá)橫濱，受到橫濱華僑熱烈歡迎。③日本炮臺亦鳴禮炮歡迎。神奈川縣令己準(zhǔn)備好賓館恭候。12月19日，何如璋派黃遵憲與麥嘉諦先赴東京打前站，面見日本外務(wù)卿寺島宗則。12月28日何如璋與張斯桂正式向日本明治天皇遞交國書，由外務(wù)卿、宮內(nèi)卿和式部頭（皇宮典禮長)導(dǎo)入皇宮，見天皇“西服免冠，拱立殿中”。何如璋當(dāng)面宣讀國書，并由張斯桂向天皇遞交國書。天皇雙手接受國書，并命宮內(nèi)卿致答詞。④國書全文如下：

大清國大皇帝問大日本國大皇帝好。朕誕膺天命，寅紹丕基，眷念友邦，言歸于好。茲特簡二品頂戴升用翰林院侍講何如璋為欽差出使大臣、三品頂戴即選知府張斯桂為副使，往駐貴國都城，并令親赍國書，以表真心和好之據(jù)。朕知何如璋等和平通達(dá)，辦理交涉事件，必能悉臻妥協(xié)。惟冀推誠相信，得以永臻友睦，共享升平，朕有厚望焉。

大清光緒三年七月初五日⑤

①

②

③

④

⑤ 參見張斯桂：《使東詩錄》，《望雪山》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第145頁。 參見王曉秋：《近代中日文化交流史》，北京：中華書局，1992年，第137頁。 參見1877年12月22日《申報(bào)》。 參見何如璋：《使東述略》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第100—101頁。 參見日本外務(wù)省外交史料館藏：《清國欽差出使以來照會覆》。轉(zhuǎn)引自劉雨珍編：《清代首屆駐日公使館員筆談資料匯編》，天津：天津人民出版社，2010年，第3頁。

50

寧波大學(xué)碩士學(xué)位論文

國書后另附中國首屆駐日使館官員名單一份：

參贊官：黃遵憲

洋員： 麥嘉諦①

正領(lǐng)事官： 范錫朋

副理事官： 余雋

翻譯官： 沈鼎鐘、張宗良、潘任邦、馮昭煒

隨員： 沈文熒、陳文史、廖錫恩、吳廣霈、張鴻淇②、陳衍范、何定求、任

敬和、劉坤

親屬： 何其毅③、張子菁④、施積型、張德耀、羅貞意

又共仆役二十八人⑤

1878年元旦，中國駐日使團(tuán)參加了日本皇宮舉行的新年慶典。何如璋與張斯桂一起向天皇祝賀新年，“進(jìn)退皆三鞠躬”。元旦前后，張斯桂等人還拜訪了日本政府要員如太政官三條實(shí)美、巖倉具視，參議大久保利通、外務(wù)卿寺島宗則以及前駐華公使柳原前光，并與各國公使來往應(yīng)酬。何如璋在日記中寫道：“東人來者，多自言修舊好之意。西人則以中華遣使為創(chuàng)舉，各握手問道途，詢風(fēng)土，意殷殷然。”⑥

中國使團(tuán)在東京使館館址未找妥前暫居于橫濱賓館。1878年1月15日，黃遵憲租下位于東京芝山增上寺內(nèi)的月界院作為公使館，并于1月23日自橫濱賓館搬入。雖然① 麥嘉諦是在張斯桂的建議下被聘為使團(tuán)顧問。參見 Robert E.Speer Edited, A Missionary Pioneer in the Far East : A Memorial of Di vi a Bethune McCartee,New York:：Fleming H. Revell Company, 1922, p163.轉(zhuǎn)引自林智素：《走向中國近代化的嘗試—張斯桂研究》，2009年浙江大學(xué)優(yōu)秀碩士論文。

②

③ 張鴻淇為張斯桂第三子。參見《慈東馬徑張氏宗譜第八卷》，民國十五年，永思堂木活字刻本，第58頁。 何其毅為何如璋之子。參見劉雨珍編：《清代首屆駐日公使館員筆談資料匯編》，《戊寅筆話》，第九卷，第五十九話，天津：天津人民 張子菁為張鴻淇之子，張斯桂之孫。參見《慈東馬徑張氏宗譜第八卷》，民國十五年，永思堂木活字刻本，第115頁。參見劉雨珍編： 其中張斯桂的仆役名叫郎升，何如璋童仆名叫范升。參見劉雨珍編：《清代首屆駐日公使館員筆談資料匯編》，天津：天津人民出版社， 參見何如璋：《使東述略》，《走向世界叢書》第三卷，長沙：岳麓書社，2008年，第101頁 出版社，2010年，第80頁。 ④《清代首屆駐日公使館員筆談資料匯編》，《戊寅筆話》，第四卷，第三十話，天津：天津人民出版社，2010年，第38頁。 ⑤2010年，第31、92頁。 ⑥

- 51 -

最新搜索

張斯桂研究 -_圖文

新發(fā)展理念公務(wù)員讀本(試題及答案2)

《單片機(jī)原理及應(yīng)用》習(xí)題及答案13

74操作系統(tǒng)期末考試A卷_圖文

文秘英語大綱0603

軌跡規(guī)劃大作業(yè)

三億文庫

關(guān)于裸婚的反方一辯開篇陳詞

17工程預(yù)算管理中的問題及解決方

《我們的法蘭西歲月》觀后感

  本文關(guān)鍵詞：張斯桂研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。