本文選題：加拿大政府 + 大城市　； 參考：《中國(guó)地名》2016年03期

【摘要】：正"蒙特利爾"我們讀對(duì)了嗎?我們慣常使用的外國(guó)地名,很多是過(guò)去的人根據(jù)英語(yǔ)的讀音規(guī)則,大體音譯過(guò)來(lái)的,這其中當(dāng)然就難免會(huì)出現(xiàn)訛誤,甚至弄出笑話來(lái)。例子雖然沒(méi)有達(dá)到"不勝枚舉"的地步,但事實(shí)上也夠多的了,這里談一個(gè)例子,就是蒙特利爾。蒙特利爾是加拿大赫赫有名的大城市,是加拿大法語(yǔ)區(qū)第一大城市,同時(shí)也是除法國(guó)首都巴黎以外的最大法語(yǔ)
[Abstract]:Are we reading "Montreal" correctly? Many of the foreign names we used to use were generally transliterated by people in the past according to English pronunciation rules. Of course, there would be errors and even jokes. There are not so many examples, but there are plenty of them. One example here is Montreal. Montreal is Canada's most famous city, the largest city in the French-speaking region of Canada, and the largest French-speaking city outside the French capital, Paris.
【分類(lèi)號(hào)】：K971.1

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;“賴”在加拿大的賴昌星[J];中國(guó)人才;2009年06期

2 葉介甫;;從美國(guó)、加拿大和古巴宗教狀況看我國(guó)宗教如何促進(jìn)社會(huì)和諧[J];世界宗教文化;2012年04期

3 葉介甫;;從美國(guó)、加拿大和古巴宗教狀況看我國(guó)宗教如何促進(jìn)社會(huì)和諧[J];廣州社會(huì)主義學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

4 A·米萊柯夫斯基;蘆蔭;;加拿大經(jīng)濟(jì)的幾個(gè)特點(diǎn)[J];世界知識(shí);1953年04期

5 北晚;赴加拿大移民、留學(xué)哪個(gè)更劃算[J];世界;2005年07期

6 咸女;;加拿大的居家生活[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典閱讀);2009年10期

7 李巍;;略論加拿大城市的起源[J];史林;2008年02期

8 王詠;;論《混血兒》中的對(duì)立(英文)[J];語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育教學(xué));2012年12期

9 ;被喂飽的熊是死熊[J];新東方英語(yǔ)(大學(xué)版);2004年03期

10 ;恥辱戒指[J];科技文萃;1994年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 王文;;淺談加拿大的非政府組織[A];全國(guó)省區(qū)市物流社團(tuán)組織座談會(huì)資料匯編[C];2003年

2 李海峰;;加拿大政府跨部門(mén)協(xié)作的實(shí)踐及其啟示[A];“建設(shè)服務(wù)型政府的理論與實(shí)踐”研討會(huì)暨中國(guó)行政管理學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

3 王澤林;;加拿大對(duì)西北通道控制立法之分析[A];《中國(guó)海洋法學(xué)評(píng)論》2011年卷第2期[C];2011年

4 王強(qiáng);;加拿大移民法律及其對(duì)我國(guó)的啟示[A];21世紀(jì)出入境（移民）管理研討會(huì)論文集[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 陶冶;加拿大：移民成為經(jīng)濟(jì)新動(dòng)力[N];金融時(shí)報(bào);2005年

2 本報(bào)駐多倫多記者 王心見(jiàn);加拿大為何爭(zhēng)建“國(guó)際熱核試驗(yàn)堆”？[N];科技日?qǐng)?bào);2001年

3 馮春;加拿大高級(jí)稅收人才匱乏[N];中國(guó)稅務(wù)報(bào);2006年

4 加文;加拿大：孩子減肥家長(zhǎng)減稅[N];中國(guó)稅務(wù)報(bào);2007年

5 深圳商報(bào)記者　張榮剛 程軍祥;加拿大愿作深企進(jìn)軍北美市場(chǎng)門(mén)戶[N];深圳商報(bào);2006年

6 周祺 譯;加拿大提前終止珠寶特許稅[N];中國(guó)黃金報(bào);2006年

7 市文化局社文處 張健;感受加拿大華人社區(qū)文化[N];北京日?qǐng)?bào);2007年

8 ;加拿大小麥協(xié)會(huì)尋求世貿(mào)成員支持[N];國(guó)際商報(bào);2003年

9 李文政;加元升值有隱憂[N];人民日?qǐng)?bào);2010年

10 林昊;加拿大政府否決必和必拓收購(gòu)案[N];新華每日電訊;2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 葉榕;Merrill & Ring林業(yè)公司訴加拿大政府措施案研究[D];西南政法大學(xué);2015年

2 劉凱;民國(guó)時(shí)期加拿大洪門(mén)研究（1912—1946）[D];暨南大學(xué);2013年

3 馮理;加拿大國(guó)際貿(mào)易法庭法研究[D];中南大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：2086648