本文關(guān)鍵詞：西方政治語篇研究中的社會語言學(xué)視角，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

西方政治語篇研究中的社會語言學(xué)視角

楊 敏

(中國人民大學(xué)外國語學(xué)院,北京,100872)

*

摘 要:政治語篇的研究在中國語言學(xué)界基本還是一個(gè)空白,社會語言學(xué)在一般中國語言學(xué)者的認(rèn)識中,也主要研究的是諸如地域方言、語言規(guī)劃、流行語之類的問題,可是,在西方近年的語言學(xué)研究中,不但政治語篇研究早已蔚為大觀,其中運(yùn)用社會語言學(xué)理論對于政治語篇的考察,如依據(jù) 身份 、 習(xí)性 、 謾罵語 、 標(biāo)準(zhǔn)化 等概念的考察,既深化了對于政治言語行為的分析,也有效拓展了社會語言學(xué)的理論空間。

關(guān)鍵詞:政治語篇;社會語言學(xué);意識形態(tài)

政治語篇的研究在中國語言學(xué)界基本還是一個(gè)空白,社會語言學(xué)在一般中國語言學(xué)者的認(rèn)識中,也主要研究的是諸如地域方言、語言規(guī)劃、流行語之類的問題,可是,在西方近年的語言學(xué)研究中,不但政治語篇研究早已蔚為大觀,

!

家們把政治語篇作為研究政客們的觀點(diǎn)的陣地,對語言與政治的關(guān)系進(jìn)行了細(xì)致入微的研究。

Chilton&Schaffner概括了政治語篇的四個(gè)策略功能:強(qiáng)壓(coercion)

(比如法律、命令等),

抵制和抗議(resistandprotest)(比如標(biāo)語、請?jiān)负图瘯?,掩飾(dissimulation)(從麻煩和矛盾問題上引開注意力)、合法化(legetimation)和合

%Chilton在2004年的法性喪失(delegitimation)。

其中運(yùn)用社會

語言學(xué)理論對于政治語篇的考察,更既深化了對于

政治言語行為的分析,也有效拓展了社會語言學(xué)的理論空間。

一

Joseph認(rèn)為, 我們正逐漸意識到語言作為政治活動的過程的基本地位,以及在那些被我們承認(rèn)為 政治的#各種活動和實(shí)踐的語篇當(dāng)中,語言所處的地位。 政治家們把語言用作工具以提升、保護(hù)和合法化自己的權(quán)力以及權(quán)威的聲音,使他們對政治秩序和社會秩序的觀念得以具體化。語言學(xué)

專著中又增加了兩個(gè)策略功能&&&體現(xiàn)(represen

tation)和歪曲(misrepresentation)。

對政治語篇的分析,成效顯著的當(dāng)推跨學(xué)科研究的批評式話語分析,主要代表人物有:Wodak、

(

VanDijk、Fairclough、Chilton等。另外一個(gè)對政治語篇進(jìn)行詳盡分析的是系統(tǒng)功能語法,代表人物

有:Halliday&Matthiessen、Thompson等)。除此之外,�？�(Foucault)等還從語言與哲學(xué)的關(guān)系

本文為中國人民大學(xué)科研項(xiàng)目基金成果之一,項(xiàng)目編號為08XNA009。

!參見楊敏: 2009年度+語言與政治期刊,述評 , 外國語 2010年第5期。 Joseph,:EdinburghUniversityPressLtd.2006,P17.%Chilton,P.&Schaffner,C.Discourseandpolitics.In:vanDijk(eD.),PDiscourseasSocialInteraction.LondonandNewDelh:iSage.1997.P212

Chilton,P.AnalyzingPoliticalDiscourse:TheoryandPractice.LondonandNewYork:Routledge.2004.(Wodak,R.Friendorfoe:thedefamationorlegitimateandnecessarycriticism?LanguageandCommunication.2002:22.Wodak,R.Prag maticsandcriticaldiscourseanalysis.Pragmatics&Cognition.2007:15(1).VanDijk,T.A.RacismandthePress.London:Routledge.1991.VanDijk,T.A.Warrhetoricofalittleally:PoliticalimplicaturesandAznar#slegitimatizationofthewarinIraq.JournalofLanguageandPolitics.2005.Fairclough,N.DiscourseandSocialChange.Cambridge,UK:PolityPress.1992.Fairclough,N.AnalyzingDiscourse.London:Routledge.2003.Chilton,P.&Schaffner,C.Discourseandpolitics.In:vanDijk(eD.)DiscourseasSocialInteraction.LondonandNewDelh:iSage.1997.Chilton,P.AnalyzingPoliticalDiscourse:TheoryandPractice.LondonandNewYork:Routledge.2004.

)Halliday,M.A.K.&Matthiessen,C.M.I.M.AnIntroductiontoFunctionalGrammar[M].(3rded.)London:Arnold.2004.Thompson,G.IntroducingFormalGrammar.(2nded.)London:Arnold.2004.

*

  本文關(guān)鍵詞：西方政治語篇研究中的社會語言學(xué)視角，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。