本文選題：漢譯本 + 秘書監(jiān)��； 參考：《明史研究》2014年00期

【摘要】：正伊斯蘭天文學(xué)雖在元初就輸入中國(guó),但由于有關(guān)典籍收藏于秘書監(jiān)(有一部分還放在任事官員家中),且沒有漢譯本~①,所以元末以前一般中國(guó)學(xué)者對(duì)其的認(rèn)識(shí)和了解還相當(dāng)有限,如元明之際著名學(xué)者宋濂在述及有關(guān)情況時(shí)也只是停留在聽說傳聞的水平上~②。明朝
[Abstract]:Although the Islamic astronomy was imported to China at the beginning of the Yuan Dynasty, because of the collection of relevant books in the Secretary to the secretarial supervision (some still in the house of officials) and no Chinese translation ~ (1), the understanding and understanding of the general Chinese scholars before the end of the Yuan Dynasty was quite limited, for example, Song Lian, a famous Yuan Mingzhi scholar, was just stopping when the situation was concerned. Stay at the level of hearsay.
【作者單位】： 汕頭大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：“2010年度教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目(IOYJATT0006)” “廣東省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“十一五”規(guī)劃項(xiàng)目(091-02)”成果
【分類號(hào)】：K248

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 陳占山;;元明時(shí)期伊斯蘭天文家在華工作的變化與調(diào)整[J];海交史研究;2010年02期

2 陳占山;;明欽天監(jiān)夏官正劉信事跡考述[J];自然科學(xué)史研究;2009年02期

3 石云里;魏_";;元統(tǒng)《緯度太陽通徑》的發(fā)現(xiàn)——兼論貝琳《回回歷法》的原刻本[J];中國(guó)科技史雜志;2009年01期

4 陳久金;貝琳與《七政推步》[J];寧夏社會(huì)科學(xué);1991年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 陳占山;;明代漢族學(xué)者與伊斯蘭天文、歷法之學(xué)[J];明史研究;2014年00期

2 陳占山;;明代漢族學(xué)者與伊斯蘭天文、歷法之學(xué)[J];自然科學(xué)史研究;2014年01期

3 石云里;;中朝兩國(guó)歷史上的天文學(xué)交往(二)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2014年02期

4 石云里;李亮;李輝芳;;從《宣德十年月五星凌犯》看回回歷法在明朝的使用[J];自然科學(xué)史研究;2013年02期

5 李亮;呂凌峰;石云里;;《回回歷法》交食精度之分析[J];自然科學(xué)史研究;2011年03期

6 王根明;蔡利萍;;回回天文學(xué)概觀[J];中國(guó)回族學(xué);2010年00期

7 李亮;呂凌峰;石云里;;從交食算法的差異看《大統(tǒng)歷》的編成與使用[J];中國(guó)科技史雜志;2010年04期

8 陳占山;;元明時(shí)期伊斯蘭天文家在華工作的變化與調(diào)整[J];海交史研究;2010年02期

9 陳占山;;明欽天監(jiān)夏官正劉信事跡考述[J];自然科學(xué)史研究;2009年02期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳占山;;明欽天監(jiān)夏官正劉信事跡考述[J];自然科學(xué)史研究;2009年02期

2 陳占山;;伊斯蘭星占學(xué)與中國(guó)傳統(tǒng)星占學(xué)的比較——以《明譯天文書》與《開元占經(jīng)》的比較為例[J];北方民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

3 石云里;魏_";;元統(tǒng)《緯度太陽通徑》的發(fā)現(xiàn)——兼論貝琳《回回歷法》的原刻本[J];中國(guó)科技史雜志;2009年01期

4 Н·А·聶歷山,崔紅芬,文志勇;12世紀(jì)西夏國(guó)的星曜崇拜[J];固原師專學(xué)報(bào);2005年02期

5 薩莫秀克,謝繼勝;西夏王國(guó)的星宿崇拜——圣彼得堡艾爾米塔什博物館黑水城藏品分析[J];敦煌研究;2004年04期

6 呂凌峰,石云里;明末中西歷法爭(zhēng)論中回回歷的推算精度——以六次日月食預(yù)報(bào)記錄為例[J];回族研究;2003年04期

7 陶培培;南京圖書館藏清抄本《回回歷法》研究[J];自然科學(xué)史研究;2003年02期

8 馬明達(dá)，陳靜;中國(guó)回回歷法典籍考述[J];西北民族研究;1994年02期

9 陳久金;貝琳與《七政推步》[J];寧夏社會(huì)科學(xué);1991年01期

10 陳久金;;回歷日月食原理[J];自然科學(xué)史研究;1990年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 何琴;;《德伯家的苔絲》及其三種漢譯本的比較[J];湖北教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

2 五明子;;最新發(fā)現(xiàn)的《純粹理性批判》漢譯本[J];讀書;2008年07期

3 韓莉妲;韓江洪;;從意識(shí)形態(tài)對(duì)翻譯的操控析《教父》漢譯本[J];科技信息;2010年02期

4 喬麗;;The Author's Account of Himself的三個(gè)漢譯本的描述性研究[J];海外英語;2011年04期

5 林燕華;;論“功能加忠誠(chéng)”視角下的《快樂王子》漢譯本[J];四川文理學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

6 秉常;;試評(píng)《第三帝國(guó)的興亡》漢譯本[J];中國(guó)翻譯;1981年01期

7 元望;;翻譯外國(guó)著作要認(rèn)真校訂——《帝國(guó)主義在滿洲》漢譯本讀后[J];歷史研究;1981年04期

8 楊天權(quán);初評(píng)《希氏內(nèi)科學(xué)》漢譯本[J];上�？萍挤g;1988年01期

9 徐大偉;對(duì)漢譯本《機(jī)械制造系統(tǒng)中的計(jì)算機(jī)控制》中某些翻譯錯(cuò)誤的分析與修正[J];機(jī)電一體化;1999年05期

10 鄧夢(mèng)林;;《圣經(jīng)》英漢譯本中零形回指對(duì)比研究[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2014年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 陸曉冰;;保持童趣 再現(xiàn)童心——《小婦人》漢譯本評(píng)析[A];中國(guó)翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

2 申蓉;;《物種起源》片段漢譯本質(zhì)量評(píng)估:功能語篇分析視角[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2013年年會(huì)暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 侯澤林;關(guān)聯(lián)理論視角下《蠅王》兩個(gè)漢譯本對(duì)比研究[D];福建師范大學(xué);2015年

2 趙建華;當(dāng)代英文小說《贖罪》漢譯本中的連貫性研究[D];陜西師范大學(xué);2015年

3 郭妍孜;《法與國(guó)家的一般理論》漢譯本中的銜接轉(zhuǎn)換[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

4 張桂霖;Hell-Heaven漢譯本的翻譯報(bào)告[D];寧波大學(xué);2015年

5 龍嬌;論《紅字》兩漢譯本的美學(xué)再現(xiàn)[D];東南大學(xué);2015年

6 王玉;銜接視角下的培根散文及漢譯本對(duì)比研究[D];貴州師范大學(xué);2016年

7 李亞鳳;從關(guān)聯(lián)理論看《了不起的蓋茨比》的兩個(gè)漢譯本[D];蘭州大學(xué);2016年

8 趙歡;《鴻雁湖》漢譯本對(duì)比研究[D];新疆師范大學(xué);2016年

9 張艷;買買提明·吾守爾“瘋子系列”小說漢譯本翻譯方法研究[D];新疆師范大學(xué);2016年

10 王亞惠;《伊沙木·庫爾班笑話（恰克恰克）研究》漢譯本探析[D];伊犁師范學(xué)院;2016年

，

本文編號(hào)：2117010