本文選題：中國當代　切入點：景觀語用　出處：《中南大學》2013年碩士論文

【摘要】：摘要：在全球化、現(xiàn)代化的文化沖擊下,中國當代景觀設計語言正凸顯出“失語癥”的現(xiàn)象,由此引發(fā)了一場關于中西方設計和傳統(tǒng)與現(xiàn)代的話語權(quán)之爭。能夠體現(xiàn)中國當代設計的作品越來越少見,隨著時代的更迭、利益的驅(qū)使以及文化身份的焦慮,中國當代景觀設計的本土文化特色似乎正在慢慢地流逝,走向迷茫。中國本土的語言傳統(tǒng)正在被片段化地方式消解和被人遺忘,我們?nèi)狈σ惶讓儆诋斚轮袊木坝^設計表達、溝通與理解的語言。如何在復雜的綜合語境下書寫中國當代景觀設計語言成為了一個有待研究的課題。 語用學是一門有關語言使用與理解的實用學科。它研究特定語境中的話語生成和話語理解。本研究借助語用學的理論框架,以符合場地本土特征的認知語境為出發(fā)點,通過關聯(lián)理論的認知語言模式探討有關“中國式表達”的中國當代景觀設計語用策略。力圖為設計實踐提供參考。 論文內(nèi)容主要包括五大部分：首先對景觀語用以及關聯(lián)理論進行認知理論研究,為之后的景觀現(xiàn)狀原因分析和語用策略提供理論基礎；其次是分析中國當代景觀設計的語用失誤現(xiàn)狀,突出中國人的文化身份認知危機,從認知語境和明示推理過程角度闡釋語用失誤原因；再是基于關聯(lián)理論的中國當代景觀設計語用策略探尋,提出景觀設計語用的兩大重要原則,并且以關聯(lián)理論的景觀認知語境假設為前提,從景觀語匯以及空間語法營造層面支撐中國當代景觀設計語用的構(gòu)建,完成景觀語用從認識論到方法論的轉(zhuǎn)變；最后以懷化市巖門公園景觀規(guī)劃設計為例,實踐中國當代景觀設計語用策略。 本研究以語用學的關聯(lián)理論作為切入點,深入剖析了當代景觀設計的現(xiàn)狀問題,從認知語境和語言推理模式兩個方面提出了中國當代景觀設計語言既不是西方話語的抄襲也不是傳統(tǒng)語言的復制,而是符合當代中國人文化需求并且深植于當下本土地域的理念。在景觀設計中引入語用學理論,在一定程度上豐富了思考問題的角度,為我國當代景觀設計走出西方強勢話語和古典傳統(tǒng)話語的控制提供動力。
[Abstract]:Abstract: under the cultural impact of globalization and modernization, Chinese contemporary landscape design language is highlighting the phenomenon of "aphasia". This led to a debate about Chinese and Western design and traditional and modern discourse. Works that can reflect Chinese contemporary design are becoming more and more rare, and with the change of times, interests and cultural identity anxiety, The local cultural characteristics of Chinese contemporary landscape design seem to be slowly passing away and becoming confused. Chinese native language traditions are being disintegrated and forgotten in a fragmented way, and we lack a set of landscape design expressions that belong to the present China. How to write Chinese contemporary landscape design language in complex and comprehensive context has become a subject to be studied. Pragmatics is a practical discipline on language use and understanding. It studies utterance generation and discourse understanding in a specific context. The present study is based on the theoretical framework of pragmatics and takes the cognitive context, which conforms to the local characteristics of the site, as the starting point. Based on the cognitive language model of relevance theory, this paper probes into the pragmatic strategies of Chinese contemporary landscape design about "Chinese expression" and tries to provide reference for the design practice. The thesis mainly includes five parts: firstly, the cognitive theory of landscape pragmatics and relevance theory is studied to provide a theoretical basis for the analysis of landscape status and pragmatic strategies; Secondly, it analyzes the present situation of pragmatic failure in Chinese contemporary landscape design, highlights the crisis of Chinese cultural identity cognition, and explains the causes of pragmatic failure from the perspective of cognitive context and ostensive-inference process. Secondly, it explores the pragmatic strategies of contemporary Chinese landscape design based on relevance theory, puts forward two important principles of landscape design pragmatics, and presupposes the landscape cognitive context hypothesis of relevance theory. It supports the construction of contemporary landscape design pragmatics in China from the aspect of landscape vocabulary and spatial grammar construction, completes the transformation of landscape pragmatics from epistemology to methodology, and finally takes the landscape planning and design of Yanmen Park in Huaihua City as an example. Practice the pragmatic strategy of contemporary Chinese landscape design. This study takes relevance theory of pragmatics as the starting point to analyze the current situation of contemporary landscape design. From the two aspects of cognitive context and linguistic reasoning model, it is pointed out that the contemporary landscape design language in China is neither a plagiarism of western discourse nor a copy of traditional language. It is a concept that conforms to the cultural needs of contemporary Chinese and is deeply rooted in the present local region. The introduction of pragmatic theory into landscape design enriches the perspective of thinking to a certain extent. It provides the power for the contemporary landscape design of our country to step out of the control of the western strong discourse and the classical traditional discourse.
【學位授予單位】：中南大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：TU986

【參考文獻】

相關期刊論文 前3條

1 李先軍;張麗梅;;現(xiàn)代景觀的語言學藝術(shù)探析[J];規(guī)劃師;2010年05期

2 苗興偉;關聯(lián)理論與認知語境[J];外語學刊(黑龍江大學學報);1997年04期

3 葉舒憲;比較文學:從本土話語到世界話語[J];社會科學戰(zhàn)線;1997年01期

相關博士學位論文 前1條

1 邱冰;中國現(xiàn)代園林設計語言的本土化研究[D];南京林業(yè)大學;2010年

，

本文編號：1653301