亳州文化旅游資源豐富,既是中國(guó)歷史文化名城,也是中國(guó)優(yōu)秀旅游城市。亳州文化旅游資源的譯介與傳播對(duì)于加深亳州國(guó)際化和對(duì)外開放,促進(jìn)亳州經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展起著重要作用。基于亳州文化旅游資源譯介與傳播現(xiàn)狀,梳理分類亳州文化旅游資源的譯介內(nèi)容;立足生態(tài)翻譯學(xué)理論,從語言、文化、交際三維度分析亳州文化旅游資源的三維轉(zhuǎn)換譯介方法;從國(guó)際傳播視角,探討亳州文化旅游資源的國(guó)際傳播途徑與策略,以期提升其譯介與傳播的實(shí)效,助推亳州經(jīng)濟(jì)社會(huì)又好又快發(fā)展。
【文章目錄】：
一、引言
二、亳州文化旅游資源譯介與傳播現(xiàn)狀
三、亳州文化旅游資源的譯介
    （一）譯介內(nèi)容
    （二）譯介方法
        1.語言形式的轉(zhuǎn)換
        2.文化內(nèi)涵的轉(zhuǎn)遞
        3.交際意圖的轉(zhuǎn)達(dá)
四、亳州文化旅游資源的國(guó)際傳播途徑
    （一）出版亳州文化旅游資源外文讀物
    （二）創(chuàng)辦亳州文化旅游資源外文網(wǎng)站、外文頻道
    （三）制作發(fā)行亳州文化旅游資源外文宣傳片等影音制品
    （四）構(gòu)建亳州文化旅游資源外宣多模態(tài)體系
五、亳州文化旅游資源的國(guó)際傳播策略
    （一）創(chuàng)新亳州文化旅游資源“走出去”的機(jī)制,激發(fā)活力
    （二）打造亳州文化旅游精品,創(chuàng)樹國(guó)際品牌
    （三）了解異國(guó)文化,調(diào)研異國(guó)受眾心理
    （四）注重亳州文化“走出去”與“引進(jìn)來”雙向互動(dòng)
六、結(jié)語

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李海燕;羅海燕;岳婧;;旅游資料口譯的原則與方法研究——以亳州旅游景點(diǎn)為例[J];淮南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2018年03期

2 王磊;劉長(zhǎng)偉;;亳州市商務(wù)英語人才的現(xiàn)狀與培養(yǎng)問題分析[J];科技致富向?qū)?2013年09期

3 王梅梅;;亳州市高中英語課堂教學(xué)改革研討會(huì)學(xué)習(xí)心得[J];新課程(下);2016年09期

4 周貝貝;;修辭勸說視角下亳州旅游外宣翻譯研究[J];宿州學(xué)院學(xué)報(bào);2018年11期

5 張?jiān)?;亳州鄉(xiāng)村旅游英語翻譯規(guī)范化研究的重要性[J];課程教育研究;2018年20期

6 李海燕;;豫皖地區(qū)旅游景點(diǎn)公示語英譯的問題及對(duì)策——以開封市和亳州市為例[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);2012年10期

7 張蕾蕾;;生態(tài)翻譯學(xué)視域下亳州旅游文化譯介研究[J];重慶第二師范學(xué)院學(xué)報(bào);2016年03期

8 宋靜;岳婧;寧?kù)o;;亳州市旅游文化資源走出去對(duì)外宣翻譯策略研究——以花戲樓景區(qū)為例[J];長(zhǎng)江叢刊;2019年25期

9 黃倩若;吳濤;;從目的論視角看中國(guó)古建筑裝飾文化翻譯——以《亳州花戲樓磚雕藝術(shù)文化解讀》為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2018年05期

10 宋曉璐;王林;李海燕;;博物館文本英譯的特點(diǎn)及翻譯策略研究——以亳州市博物館英譯實(shí)踐為例[J];中州大學(xué)學(xué)報(bào);2013年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 劉民芳;亳州市招商投資指南的翻譯報(bào)告[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2014年

本文編號(hào)：2888962