【摘要】： 近年來,旅游業(yè)在全球范圍內(nèi)迅速發(fā)展,尤其在中國的發(fā)展更為顯著。來自不同國家的游客往往通過英語旅游語篇去了解目的地國的文化和傳統(tǒng),因而其也越來越受到關(guān)注。同時(shí)將系統(tǒng)功能語言學(xué)應(yīng)用于研究的趨勢也不斷升溫。國內(nèi)外的學(xué)者都做出了相當(dāng)?shù)呐?嘗試將系統(tǒng)系統(tǒng)功能語言學(xué)作為研究和分析語篇的理論依據(jù),因?yàn)橄到y(tǒng)功能語言學(xué)研究的重點(diǎn)就在于如何用語言進(jìn)行交流,而這也正是英語旅游語篇的目的。 本文以系統(tǒng)功能語言學(xué)為理論框架,以英語景點(diǎn)簡介和旅游廣告這兩大類旅游語篇作為語篇分析樣本,運(yùn)用定量的分析方法,對60則英語旅游語篇進(jìn)行分析。分析涵蓋過程類型,語氣成分和主位成分。文章尤其著重對英語景點(diǎn)簡介和旅游廣告這兩種旅游語篇進(jìn)行對比分析,分別從三大元功能和語域等方面比較其異同之處,從而使讀者對旅游語篇語體特點(diǎn)有更加透徹而實(shí)際的了解,不論對英語旅游語篇的閱讀還是翻譯實(shí)踐都有著一定的指導(dǎo)作用。 通過對樣本的討論和分析,可以發(fā)現(xiàn):首先,利用系統(tǒng)功能語言學(xué)理論框架對兩大類英語旅游語篇的對比分析是可行的;其次,這兩大類在三大元功能和語域等方面存在著一些異同之處。 此外,先前的學(xué)者多從跨文化和錯(cuò)誤分析等角度對旅游語篇進(jìn)行研究,功能語言學(xué)的分析將重點(diǎn)放在語篇上,這無疑擴(kuò)大了科研園地。同時(shí),把韓禮德的學(xué)說應(yīng)用于旅游語篇這一特殊的語篇類型,在分析的具體王作中,進(jìn)一步表現(xiàn)出它的有效性和可靠性。
【學(xué)位授予單位】：長春理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號】：H313;F590

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王楠;;系統(tǒng)功能語言學(xué)視角下的情景語境探究[J];沈陽工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年02期

2 劉曉曉;;基于系統(tǒng)功能語言學(xué)的元功能理論對《我和你》的語篇分析[J];黑龍江生態(tài)工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

3 王宏丹;;物性理論視角下《姐妹》[J];海外英語;2011年06期

4 范洪濤;;主位結(jié)構(gòu)語義銜接與語篇的連貫[J];吉林工程技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年08期

5 王明明;;語篇分析視角下的英語寫作教材研究[J];宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

6 蔡莉;;唐詩《題都城南莊》三種英譯本的及物性分析[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年08期

7 覃霜;;淺議語篇分析與英語閱讀教學(xué)[J];群文天地;2011年02期

8 龔麗;;系統(tǒng)功能語言學(xué)再認(rèn)識[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年06期

9 金朋蓀;韋曉娜;;功能語篇分析初探[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2011年16期

10 劉姍姍;;論語篇分析理論在大學(xué)英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2011年07期

相關(guān)會議論文 前10條

1 鄔倩;;王建《新娘嫁詞》英譯文的經(jīng)驗(yàn)功能分析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2008年翻譯學(xué)術(shù)研討會交流論文匯編[C];2008年

2 林彥;;語篇分析在英語閱讀中的應(yīng)用[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

3 鄭靜;;語篇分析在英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

4 王蕾;;評價(jià)理論在漢語立法語篇分析中的應(yīng)用——以《婦女權(quán)益保障法》為例[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

5 高貞;;名詞化與語法隱喻[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

6 陳華;;從主位結(jié)構(gòu)角度對比分析英語語篇[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

7 李燕玉;;高年級法語精讀課上語篇能力的培養(yǎng)探討[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

8 羅巍;;淺論語篇分析在英語教學(xué)中的應(yīng)用[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

9 黃寧夏;;公證書語篇分析與翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

10 李清清;;語篇分析隋景喜劇《武林外傳》中的幽默[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前8條

1 南京師范大學(xué)外國語學(xué)院 辛斌;“批評話語分析”是否失去發(fā)展意義[N];社會科學(xué)報(bào);2008年

2 張杰 馬廣惠 辛斌 呂俊;跨入新世紀(jì)門檻的西方文學(xué)與語言學(xué)[N];文藝報(bào);2004年

3 浙江大學(xué) 施旭;究竟什么是“話語”和“話語研究”？[N];社會科學(xué)報(bào);2008年

4 記者 呂莎;北師大授予韓禮德名譽(yù)博士學(xué)位[N];中國社會科學(xué)報(bào);2011年

5 本報(bào)駐京記者 王樂;大學(xué)語文非得中文老師教？[N];文匯報(bào);2010年

6 漢濱區(qū)恒口高中 呂春紅;淺談完形填空的做題技巧[N];安康日報(bào);2011年

7 盛玉麒 山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院;語料庫方法:語言學(xué)研究的范式轉(zhuǎn)型[N];中國社會科學(xué)報(bào);2011年

8 甘蒞豪 華東師范大學(xué)傳播學(xué)院;隱喻:媒介話語分析的利器[N];中國社會科學(xué)報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李曙光;巴赫金超語言學(xué)理論的重新語境化及其在書面新聞?wù)Z篇分析中的應(yīng)用[D];南京師范大學(xué);2007年

2 秦俊紅;對中篇小說《饑餓》中女性主義特征的及物性研究[D];山東大學(xué);2009年

3 房紅梅;言據(jù)性的系統(tǒng)功能研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

4 趙俊海;阿爾茨海默癥患者話語的系統(tǒng)功能語言學(xué)研究[D];西南大學(xué);2012年

5 曾常紅;漢語論辯體語篇分析[D];湖南師范大學(xué);2002年

6 李曉康;態(tài)度意義構(gòu)建世界[D];上海外國語大學(xué);2009年

7 張瑋;隱喻視角下的語篇連貫研究[D];山東大學(xué);2008年

8 趙德全;純理功能的傳譯[D];上海外國語大學(xué);2006年

9 管淑紅;《達(dá)洛衛(wèi)夫人》的系統(tǒng)功能文體分析[D];上海外國語大學(xué);2009年

10 鞠玉梅;英語語篇分析的伯克新修辭模式[D];上海外國語大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張宏剛;英語旅游語篇的系統(tǒng)功能語言學(xué)分析[D];長春理工大學(xué);2008年

2 冀平麗;對小說《警察與贊美詩》的系統(tǒng)功能文體分析[D];河北師范大學(xué);2006年

3 林璐;語篇理解與分析：系統(tǒng)功能語言學(xué)與心理語言學(xué)的互補(bǔ)性研究[D];蘇州大學(xué);2007年

4 張友香;系統(tǒng)功能視角的旅游語篇英漢對比研究[D];江西師范大學(xué);2005年

5 高清鳳;將語篇分析引入高中英語課文教學(xué)[D];華中師范大學(xué);2006年

6 林青;語篇分析在高中英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[D];福建師范大學(xué);2006年

7 郭彩鳳;銜接理論與閱讀理解[D];福建師范大學(xué);2003年

8 田菊;英文景點(diǎn)介紹的語篇分析[D];山西財(cái)經(jīng)大學(xué);2011年

9 梁彩霞;語篇分析在高中英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2007年

10 胡文淵;評價(jià)理論在翻譯研究中的應(yīng)用[D];西南大學(xué);2011年

，

本文編號：2709253