2016年,法國(guó)社會(huì)主義史研究者在19世紀(jì)進(jìn)步出版商莫里斯·拉沙特爾的私人文件中發(fā)現(xiàn)了一批與法文版《資本論》相關(guān)的書信,包括馬克思與拉沙特爾的通信以及馬克思致韋努伊埃的書信。這是近年來發(fā)現(xiàn)的數(shù)量最多、最完整的一組馬克思書信。書信談到了馬克思的經(jīng)濟(jì)學(xué)方法、理論普及策略、對(duì)時(shí)局和個(gè)別人物的看法等。這組書信的發(fā)現(xiàn),有助于還原馬克思與譯者、出版商、印刷者等各種社會(huì)角色圍繞法文版《資本論》的翻譯和出版進(jìn)行交流互動(dòng)的經(jīng)過,有助于了解這一互動(dòng)過程如何形塑了這一特殊著作的生產(chǎn)和傳播歷史。這段歷史也反映出,馬克思著作形成史與19世紀(jì)后期的社會(huì)史、政治文化史產(chǎn)生了有趣的交匯。 

【文章來源】：當(dāng)代世界與社會(huì)主義. 2020,(05)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：9 頁

【文章目錄】：
一、法文版《資本論》書信集的發(fā)現(xiàn)
二、文本與文本群
三、作者與譯者
四、作者與出版商
五、作者與印刷者
六、余論


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]馬克思手稿筆跡解讀芻議——從編譯局藏致科勒特信解讀練習(xí)到中山大學(xué)藏致拉羽爾信解讀實(shí)踐[J]. 陳長(zhǎng)安.  馬克思主義哲學(xué)論叢. 2019(01)
[2](原)中央編譯局以及中國(guó)國(guó)內(nèi)收藏馬克思書信的若干情況[J]. 魯路.  現(xiàn)代哲學(xué). 2018(05)
[3]《馬克思恩格斯全集》中文第2版第43卷前言[J]. 李其慶.  馬克思主義與現(xiàn)實(shí). 2016(05)
[4]《資本論》第一卷法文版及其他版本——《資本論》創(chuàng)作史研究之六[J]. 張鐘樸.  馬克思主義與現(xiàn)實(shí). 2016(03)
[5]日本學(xué)者對(duì)法文版《資本論》的翻譯與研究[J]. 周思成.  國(guó)外理論動(dòng)態(tài). 2014(07)



本文編號(hào)：3493921