發(fā)布時(shí)間：2021-05-15 09:09

　　近年來(lái),基于語(yǔ)料庫(kù)的翻譯教學(xué)模式日益受到學(xué)界關(guān)注,不過(guò)多數(shù)集中在平行語(yǔ)料庫(kù)的應(yīng)用。國(guó)內(nèi)漢語(yǔ)單語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（如BCC和CLL）以及國(guó)外的英語(yǔ)單語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（如COCA和BNC）資源豐富,卻較少應(yīng)用于翻譯教學(xué)。本文嘗試探索COCA英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)在英漢商務(wù)翻譯教學(xué)中的應(yīng)用,為商務(wù)翻譯教學(xué)改革提供借鑒,從而增強(qiáng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力。 

【文章來(lái)源】：中國(guó)科技翻譯. 2020,33(01)北大核心

【文章頁(yè)數(shù)】：5 頁(yè)

【文章目錄】：
引 言
1 語(yǔ)料庫(kù)與商務(wù)翻譯教學(xué)
2 COCA英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)在英漢商務(wù)翻譯教學(xué)中的應(yīng)用
    2.1 提高縮略語(yǔ)翻譯的準(zhǔn)確性
    2.2 加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)原文的理解
    2.3 驗(yàn)證翻譯方法的使用
    2.4 培養(yǎng)譯者的翻譯能力
3 COCA英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)輔助商務(wù)翻譯教學(xué)方法
4 結(jié) 論


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]BCC漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)在英漢翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[J]. 孫東云.  外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐. 2018(03)
[2]語(yǔ)料庫(kù)與譯者培養(yǎng):探索與展望[J]. 朱一凡,王金波,楊小虎.  外語(yǔ)教學(xué). 2016(04)
[3]“精加工”平行語(yǔ)料庫(kù)在翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[J]. 王惠.  中國(guó)翻譯. 2015(01)
[4]翻譯教學(xué)語(yǔ)料庫(kù)的標(biāo)注及應(yīng)用——“英文財(cái)經(jīng)報(bào)道中文翻譯及注釋語(yǔ)料庫(kù)”介紹[J]. 王惠,朱純深.  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 2012(02)
[5]商務(wù)英語(yǔ)翻譯教學(xué)存在的問(wèn)題與改革[J]. 王盈秋.  中國(guó)大學(xué)教學(xué). 2011(09)
[6]基于COCA語(yǔ)料庫(kù)和CCL語(yǔ)料庫(kù)的翻譯教學(xué)探索[J]. 朱曉敏.  外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐. 2011(01)
[7]基于雙語(yǔ)旅游語(yǔ)料庫(kù)的DDL翻譯教學(xué)[J]. 李德超,王克非.  外語(yǔ)電化教學(xué). 2011(01)
[8]基于比較翻譯教學(xué)法的教學(xué)型語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)建與應(yīng)用[J]. 余軍,王朝暉.  中國(guó)翻譯. 2010(05)
[9]對(duì)應(yīng)語(yǔ)料庫(kù)在翻譯教學(xué)中的應(yīng)用:理論依據(jù)和實(shí)施原則[J]. 秦洪武,王克非.  中國(guó)翻譯. 2007(05)
[10]學(xué)習(xí)者為中心的翻譯課程設(shè)置[J]. 李德鳳,胡牧.  外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)). 2006(02)



本文編號(hào)：3187367