女性第三人稱單數(shù)代詞是現(xiàn)代漢語(yǔ)的重要語(yǔ)匯,這一指稱代詞的誕生和確立是時(shí)代思潮、語(yǔ)言學(xué)家、文學(xué)書(shū)寫(xiě)等各種社會(huì)力量共同作用的結(jié)果,在此過(guò)程中,小說(shuō)的實(shí)踐與選擇不可忽視。出于敘事的需要,現(xiàn)代小說(shuō)曾以"他_女"和"那女人"指代過(guò)第三人稱女性,但"他_女"的字形很難為漢字系統(tǒng)接納,同時(shí)現(xiàn)代小說(shuō)敘事重心下移要求代詞稱謂視點(diǎn)同時(shí)下移,"那女人"的高位、遠(yuǎn)位指稱則無(wú)法靈活滿足這一要求。此外,另一指代方案"伊"一度被用在小說(shuō)敘事中,但或因其發(fā)音與口語(yǔ)不同,違反言文合一的要求,或因其在個(gè)別方言中普泛性指代第三人稱而非女性,在文學(xué)的實(shí)際應(yīng)用中"伊"的局限明顯。相比而言,"她"的啟用,使敘事過(guò)程可以掙脫單調(diào)的交代,因其忠實(shí)于口語(yǔ)對(duì)女性的指代("ta")而可以直接呈現(xiàn)人物的聲口,由此形成的轉(zhuǎn)述在情節(jié)交代、人物塑造、世情揭露、敘事變革等方面起到了重要作用。小說(shuō)敘事以"小說(shuō)的方式"為"她"的最終定型和確立做出了有意義的嘗試。

【文章頁(yè)數(shù)】：8 頁(yè)

【文章目錄】：
一 “他女”和“那女人”:“不得已”的嘗試
二 “伊”還是“她”
三 小說(shuō)直接引語(yǔ)中的“她”及敘事功能
四 結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3744169